大多数的奢侈品和许多所谓的生活便利品，不仅不是不可或缺的，而且对人类的进步是一种阻碍。
Most of the luxuries and many of the so-called comforts of life are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.
因此，中国和俄罗斯将继续作为便利品的国际合作夥伴，但合作不在基于深层次意见和战略利益交流。
Consequently, China and Russia will continue to be pragmatic partners of convenience, but not partners based on deeper shared world views and strategic interests.
萨摩豪斯组合式度假房简单却又让人拍手称妙，这个小巧玲珑的房子中，拥有一切主人在湖边呆一个星期，一个月，甚至一整个夏天的便利品。
The Sommerhaus Piu Prefab Vacation Home is simple-yet-stunning, a small modern cabin with all the amenities its owners will need for a weekend, a month or even a summer at the lake.
该功能是泛型的附带品，也是集合的伴生物，这最终为添加便利功能带来了巨大的压力。
But it was the addition of generics, and the attendant generification of collections, that finally generated enough pressure to add this convenience feature.
我们正在经历这一切，生活必需品像大米、水、面包从超市和便利店消失。
And we are experiencing that too: Necessities like rice and water and bread have disappeared from supermarkets and convenience stores.
他们应该给专享饭店、酒店和俱乐部更高的权重，还有获得高档奢侈品和服务的方便与否，以及享受重要文化活动的便利性。
They should give extra weightings to exclusive restaurants, hotels and clubs, as well as access to top of the range luxury products and services and proximity of important cultural events.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
福岛县镜石町（Kagamiishi）全家便利店（Family Mart ）的货架已经被一扫而空，只剩下些酒和调味品。
The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
星巴克的包装消费品业务，包括在便利店卖的咖啡，公布说收入增长25%了达到21800万美元，这部分的运营收入增长了20%达到6600万美元。
Starbucks' packaged-goods business, which includes coffee sold in grocery stores, posted a 25 percent boost in revenues to $218 million.That unit's operating income rose 20 percent to $66 million.
酒店大门外面就有一些商店，比如说便利店，在那里可以买到零食和矿泉水，这里同样还有纪念品店（如果你要买的话，一定要加劲讨价还价！
There are some shops right outside the hotel gate, such as convenience stores where you can pick up tidbits and mineral water, and also souvenir stores (bargain hard if you want to buy!
很多智能家居单品让人们的生活更舒适便利。
A lot of smart home products to make people's lives more comfortable and convenient.
消费者更愿意尝试性能便利、舒适的智能家居单品，将对智能空气净化器、扫地机器人等需求增加，新风系统的重要性也随之大幅提升。
Consumers are more willing to try to facilitate the performance of a comfortable home smart single product, will increase the demand for intelligent air purifiers, sweeping robots, etc.
销售便利消费品的公司在很大程度上依赖于广告和促销活动来推销产品。
Firms offering consumer convenience products promote them heavily with advertising and sales promotion.
最终，数字钱包将为客户提供更多安全便利的服务，并逐渐成为客户们转向更多数字支付业务的必需品。
Ultimately, digital wallets are about increased security and convenience for the consumer and are becoming a necessity as consumers shift toward more digital payments.
玛莉担心她的食物会不够吃，所以就到便利商店添购补给品。
Mary was afraid that she might run out of food, so she went to a convenience store for supplies.
孙建锋说，在前往中国购物者必去的打折奢侈品零售目的地比斯特村（Bicester Village）的路上，基德灵顿也是便利的一站。
Mr. Sun said Kidlington was also a convenient stop on the way to Bicester Village, a must-go discount luxury retail destination for Chinese shoppers.
比如通过“常组织”，把必需的物品与非必需的物品分开，将必需品的用量降低到使用最低下限，并把它放在一个便利之处。
For example, by "regular organization", the essential goods and non-essential items separately, will reduce the necessity to use the minimum amount of floor and put it in a convenient between.
盛欣化妆品有限公司坐落于广州白云区，交通便利，环境优雅。
Located in Baiyun District of Guangzhou City, Shengxin Cosmetics Co.
淄博良品淄博良品纺织有限公司座落在鲁中纺织名城——淄博周村，交通便利，通讯发达。
Zibo Liangpin textile Co. , Ltd. located in the china-famous textile town in Zhoucun Zibo, has comfortable transportation and advanced communication systerm.
淄博良品淄博良品纺织有限公司座落在鲁中纺织名城——淄博周村，交通便利，通讯发达。
Zibo Liangpin textile Co. , Ltd. located in the china-famous textile town in Zhoucun Zibo, has comfortable transportation and advanced communication systerm.
应用推荐