根据 “运输与通行便利化”项目的项目准备研究，中非是非洲大陆运输成本最高的地区之一。
Transportation costs in central Africa are among the highest on the continent, according to research done in preparation for the Transport and Transit Facilitation project as it is called.
建议尽快建立上合组织电子商务联盟，推动提高跨境电子商务通关便利化水平、增强物流保障能力。
We suggest that an SCO e-commerce alliance be established as early as possible to facilitate customs clearance of cross-border e-commerce and improve logistics capacity.
为实现上述目标，我们致力于推动自身政策与现有国际条约一致化，并同意考虑将商业便利化工作延续至2020年。
We aim to achieve these goals by harmonizing local policies with existing international agreements, and agree to consider the continuation of our work on the EoDB until 2020.
四是推动进口管理便利化。
Four is to promote the management and facilitation of imports.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
匿名块如何为过程代码的测试、原型化和问题诊断提供便利。
How anonymous blocks can facilitate the process of testing, prototyping, and troubleshooting of procedural code.
here -doc是创建格式化string(例如HTML和XML)的一种便利机制。
A here-doc is a convenient mechanism for creating formatted Strings, such as HTML and XML.
对工作流程进行设计和自动化改造，为世行在对外网站上主动披露信息提供便利；
designing and automating work-flow processes to facilitate the proactive disclosure on the Bank’s external website;
商业化产品一般提供了便利的界面和报告系统，而在使用诸如dump和tar这样的工具时，您必须自食其力。
Commercial products generally provide a convenient interface and reporting system, whereas with tools such as dump and tar, you have to roll your own.
同时，居住其中的业主能充分享受到人性化的景观设计带来的便利和视觉享受。
Meanwhile, residents of the project are able to enjoy its convenience and pleasant view brought by personalized landscape design.
VTK封装了许多常用的可视化算法，为研究人员提供了极大的便利。
VTK has encapsulated a lot of visualization algorithms of common use, and provides a great convenience for researchers.
模块化信息中心，管理器，以及个人便利系统。
Modular messaging center, manager, and personal convenience system.
他们坚决执行所有有关旅客及其行李的规定，同时给诚实的旅客带来的不便利达到最小化。
They are intent on enforcing all the regulations regarding passengers and their baggage, while keeping to a minimum the inconvenience to honest passengers.
系统在硬件和软件方面均采用模块化的设计思想，既方便系统调试和用户使用，又为系统的改进和完善提供了便利，给以后的设计开发奠定了基础。
Modular designing ideas in hardware and software are not only convenient to debugging and using, but also improve and perfect the system. It offers the foundation for the future designing.
IaaS云能够节约开支、提供灵活的能力、快速供应、简化的配置管理以及便利的自动化。
Cloud IaaS provides cost savings, capacity flexibility, rapid provisioning, simplified configuration and management, and ease of automation.
许许多多的用户都曾经听说过虚拟化技术，但是由于用户界面不够友好，而不能尽享虚拟化的便利。
He said there is a huge proportion of users that have heard about virtualization, but have been unable to take advantage of it since it hasn't been very user friendly.
特别是随着城市环境数字化的加强，舒服的公共空间设计和便利的公共设施让人们的生活变得越来越高效和充满活力。
Especially with the stress of digital city environments development, comfortable public space and street furniture make citizens' lifestyle more energetic and effective.
山东淄博利尔化工有限公司是集科、工、贸一体化的专业化股份制公司，公司位于山东省中东部、离青岛港口仅200公里，交通运输十分便利。
Zibo Lier Chemical Co. , Ltd. is a joint-stock enterprise integrating research, manufacture and trade. It is located in the mid-east of Shandong Province, 200KM away from Qingdao.
如今，有了数字化的帮助，作为每年惯例的年夜饭也变得便利起来。
And now, this annual ritual is getting a little digital help.
了解这些区别有助于您书写结构化的XML，以便利用模式验证器的优势。
Knowing the difference will help you structure your XML to take advantage of schema validators.
了解这些区别有助于您书写结构化的XML，以便利用模式验证器的优势。
Knowing the difference will help you structure your XML to take advantage of schema validators.
应用推荐