我给总经理送去了有关你的投诉的便函。
看来写便函很容易。你能给我看一份样本吗？
It seems quite easy to write a memorandum. Could you show me a sample copy?
你能告诉我信函和便函有什么区别吗，钟小姐？
Can you tell me the differences between a letter and a mem? Orandum, Miss Zhong?
这封便函我们需要50份。(给每个分行送5份。)
We need 50 copies of this memo. (Send five copies to each branch office.).
A：你能告诉我信函和便函有什么区别吗，钟小姐？
A: Can you tell me the differences between a letter and a mem? Orandum, Miss Zhong?
直到第四天傍晚他回到家时，才发现有一封便函等着他。
It was not till the fourth evening that he found a note awaiting him on his return home.
又一位客人埃米莉婶婶来了，他们感到得有所表示，便函举行了一次聚会。
With the arrival of yet another guest, Aunt Emily, they felt that something had to be done about it. They threw a party.
信函必须从公司里送出去，要通过邮局邮寄，便函是一个单位内部的沟通形式。
A letter must be sent out of the company and must be mailed or posted. A memorandum is a communication within an organization.
信函必须从公司里送出去，要通过邮局邮 寄，便函是一个单位内部的沟通形式。
Usually we have a set form which is printed. We just fill in the printed forms and send it to the person or the offices concerned in the company.
服务器然后将数据与函数名封装，以便函数得到调用，且来自服务器的数据被传递给它。
The server then wraps the data with the function name so that the function gets invoked with the data from the server passed into it.
当然可以。信函必须从公司里送出去，要通过邮局邮寄，便函是一个单位内部的沟通形式。
Certainly. A letter must be sent out of the company and must be mailed or posted. A memorandum is a communication within an organization.
曾经以为，一次无奈的哭泣，便函是人世间所有的沧桑；一个小小的挫折，便函是人生所有的失败。
Thought, a helpless cry, dinner-table is in all the vicissitudes of life; A small setback, the failure of the dinner-table is all life.
四月份寄往谷歌的另一份便函得到了同样的反应，直到几天前才得到改进，距离我最初的报告已经6个月。
Another note to Google in April led to a similar response and noimprovement until a few days ago, six months after my initial report.
第2行到第4行包括了Lua的标准函数，几个在所有lua库中都会使用的方便函数以及用来打开库的函数。
Lines 2 through 4 include the Lua standard functions, several convenience functions that are used in all Lua libraries, and functions to open libraries, respectively.
今天早上我见到莱特·布赖给妈妈的一封便函，说明天他因为一件专利大案要去华盛顿，他要到最高法院去辩论。
I saw a note this morning from Mr. Letterblair to Mamma saying that he was going to Washington tomorrow for the big patent case that he was to argue before the Supreme Court.
首席执行官JohnChambers在四月接受业界批评，并发送内部便函告诉员工，誓要当机立断，缩小经营维度。
John Chambers, the chief executive, acknowledged that criticism in April and sent employees a memo vowing to take "bold steps" to narrow the company's focus.
可以看出，按值调用的目的是为了方便函数编写者，因为参数可以被当作已经初始化过的局部变量来使用，从而使程序更简洁。
It usually leads to more compact programs with fewer extraneous variables, because parameters can be treated as conveniently initialized local variables in the called routine.
策略师詹姆斯·蒙蒂尔在最近给客户的一份便函中提到：“在使自己和他人快乐这方面，很多人都过高地估计了金钱的重要性。”
A vast array of individuals seriously overrate the importance of money in making themselves, and others, happy, said strategist James Montier in a recent memo to clients.
策略师詹姆斯·蒙蒂尔在最近给客户的一份便函中提到：“在使自己和他人快乐这方面，很多人都过高地估计了金钱的重要性。”
A vast array of individuals seriously overrate the importance of money in making themselves, and others, happy, said strategist James Montier in a recent memo to clients.
应用推荐