他们决定搞聚会，便会迅速操办起来。
双击鼠标，选单便会弹出来。
一旦受伤，你便会让身体其他部位受力。
When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
塑料久而久之便会退色。
只要有一个粗心大意的驾驶员便会发生车祸。
到那时，许多农民便会毫不留情地将你逐出他们的土地。
Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.
每隔半小时，神奇的事情便会发生。
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
冬天来临时，它们便会回到藏身处进食。
When winter comes, they return to the hiding places to eat the food.
只需将半径更改为2000，您应当便会看到一些结果，当然。
Simply change the radius to 2000, and you should start to see some results.
如果你一再让铃声和食物同时出现，很快，铃声便会促使唾液分泌。
Over and over again, if you put the bell and the food together, pretty soon, the bell will generate saliva.
当它们回到家时，它们的粪便会残留在它们的巢穴周围，包括附近的池塘。
When they return home, their dropping sends up all around their nesting sites, including in near by ponds.
例如，当我们睡觉时，唾液流变慢，产生硫的细菌占上风，便会产生典型的“晨起口臭”。
When we sleep, for example, the saliva stream slows, and sulfur producing bacteria gain the upper hand, producing classic "morning breath".
从侧面不同角度切割圆锥，你便会得到不同的椭圆，直到你的切割角度超过圆锥体侧边的角度。
Cutting the cone at various angles gives you various shapes of ellipse. Until the angle of your cut exceeds the angle of the side of the cone.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
铁块会一直加热，直到到达某一燃点，便会辐射出光来；而当它的光线穿过一块棱柱时，棱柱就会分割光线，形成光谱。
This light is passed through a prism, which breaks it up into a spectrum, and a unique pattern, kind of like a chemical fingerprint of spectral lines for that element appears.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
假使你是只鸟，你便会飞了。
音乐在未来40年将如何便会？
一场普通的感冒很快便会引起高烧。
女人嘛，结了婚便会产生爱情的。
此后一起回家便会有全新的意义。
一旦油市从紧，另一组问题便会产生。
雪花融化时，这些杰作便会永远消失。
一旦你秉持这种态度，你便会发现真相。
我从不考虑未来。因为它很快便会到来。
正如谚语所说，如果你不笑那便会哭泣。
若我烘这些牛油，我的面糊便会有苦味。
If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter.
在此，我们便会理解到艺术作品的地位。
The place of the work of art can be understood at this point.
应用推荐