他表示新奥尔良的人口数量已经回到了卡特里娜飓风侵袭前的水平，并认为其中一部分人是冲着该州的发展潜力而赶来的。
He notes that New Orleans is almost back to its pre-Katrina population levels, and reckons that some of those arrivals are people excited by the state's potential.
在毕业日来临前的日子里，有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
I've recently spoken very directly with a few of my students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION day.
长时间坐在电脑前喝着饮料的男性们的将面临以上病症的侵袭。
Call it revenge upon the nerds, the unhappy result of sitting in front of a computer all day long, fizzy drinks at the ready.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
陆军工兵师团同时也负责维护河堤，使新奥尔良不受类似近3年前卡特里娜飓风那样的水灾侵袭。
The Corps of Engineers also maintains the levees that protect the city from being flooded by a surge from a hurricane, such as happened nearly three years ago when Hurricane Katrina passed through.
寄生虫迅速转移到肺部藏匿，并在对血液系统进行下一波攻击前成熟并繁殖，它们侵入红血球并再次繁殖，然后侵袭更多的细胞。
Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.
侵袭性葡萄胎非常罕见，但却是绒癌的一种癌前病变。
Invasive molar pregnancy is extremely rare, but is one of te pre-cancer stage for choriocarcinoma .
在HPV检测组较低的死亡率是由于降低了晚期病变的筛出率，而且由于对更多的癌前病变的早期发现和治疗从而更有效的阻止了侵袭性癌的发生。
The lower death rate in the HPV-testing group is due to lower advanced disease and higher prevented invasive cancers due to early detection and treatment of more 'real' precursor lesions.
库布齐穿沙公路修建在库布齐沙漠高大的流动沙丘区，风沙流侵袭与沙丘整体前移埋压公路是主要沙害形式。
The desert-crossing highway was built on the drifting sand dunes in kubuqi desert where aeolian sand hitting and sand dune moving were the main damage for the highway.
这可能有助于在安排最低限度侵袭性治疗前做正确的评估。
This could potentially be useful for accurate evaluation before planning minimally invasive therapy.
这种癌前病变的早期观察和治疗使得晚期癌症发生率降低，而且在HPV检测组的侵袭性癌和宫颈癌死亡数都明显减少。
The early detection and treatment of such lesions resulted in a lower rate of advanced cancers, and a lower number of invasive cancers and cervical cancer deaths in the HPV-testing group.
本实验用小鼠前胃癌细胞（FC）移植于615近交系小鼠肾被膜囊下，观察其侵袭过程的形态学改变。
Transplantable mouse forestomach carcinoma (FC) was used in this experiment. Tumor fragments were transplanted in the subrenal capsule of the syngenic 615line mouse.
在毕业日来临前的日子里，有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
I've recently spoken very directly students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION day.
大约在20年前，我姨妈霍莉15岁的时候，她被确诊患了多发性硬化症——一种会侵袭中枢神经系统的疾病。
Nearly twenty years ago, when my aunt, Holly, was 15 years old, she was diagnosed with 1 multiple sclerosis, a disease that attacks the central nervous system.
目的：探讨伽玛刀对侵袭前中颅窝底颅外恶性肿瘤的治疗效果。
Objective: To explore the therapeutic efficacy of Gamma knife on the extracranial malignant tumors invading the base of anterior-middle cranial fossa.
该研究的结果支持在HCC患者进行肝脏移植前减小肿瘤大小的原则，因为这可能消灭最具有侵袭力的肿瘤；
He concludes that the study's findings support the basic principle behind reducing tumor size in HCC patients before transplant, because this may eliminate the most aggressive tumors.
前两小时内的扩散性抑制波通常会侵袭整个左侧顶叶皮层，但光信号有明显的区域差异。
In the earlier 2 hours, the SD waves usually spread across the whole left parietal cortex, however, the optical signals showed significant regional differences.
前两小时内的扩散性抑制波通常会侵袭整个左侧顶叶皮层，但光信号有明显的区域差异。
In the earlier 2 hours, the SD waves usually spread across the whole left parietal cortex, however, the optical signals showed significant regional differences.
应用推荐