那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
他们准备赶走侵略军。
对公然侵略和企图用武力改变疆域，人们不会坐视不管。
Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
在许多物种中，这些特征包括侵略性。
In many species, such characteristics include aggressiveness.
军队将不惜一切代价保卫祖国不受任何侵略。
The army will do whatever it takes to defend the motherland against any invasion.
就人类的侵略而言，暴力不能简单地归结为一种本能。
In the case of human aggression, violence cannot be simply reduced to an instinct.
它们一点也不像东部土拨鼠那样具有侵略性和领地意识。
They are not at all aggressive and territorial like the Eastern marmots.
在人类物种中，战争可能是生物本能和侵略冲动的自然表现。
War may be a natural expression of biological instincts and drives toward aggression in the human species.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。
Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
在它推出的最佳动画系列中，包括《海绵宝宝》和《外星侵略者吉姆》在内，许多动画都很优秀。
Among the best animated series it has offered, many stand out, including Sponge Bob Square Pants and Invader Zim.
学者对于印加君王的生平，一直知之甚少，只知道西班牙侵略者初到当地印加贵族所告诉他们的一些轶事。
Scholars long possessed few clues about the lives of Inca kings, apart from flattering histories that Inca nobles told soon after the arrival of Spanish conquistadores.
彼此充满敌意的兄弟和姐妹更有可能在与他人的关系中表现出侵略性，杨百翰大学家庭生活院的詹姆斯·哈伯教授说。
Brothers and sisters who exhibit hostility toward each other are more likely to portray aggressive behaviors in other relationships, says James Harper, BYU professor in the School of Family Life.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特•卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in “Dangerous Nation”, Mr Kristol’s fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特·卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in "Dangerous Nation", Mr Kristol's fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
还有一些引进的动物，如狐狸，它们会吃本土的物种或抢它们的食物，并且许多引进的植物也带有侵略性，他们会破坏本地物种。
Some of the beasts that have been introduced, such as foxes, eat the native species, or their food, and many imported plants prove invasive and overwhelm the locals.
还有一些引进的动物，如狐狸，它们会吃本土的物种或抢它们的食物，并且许多引进的植物也带有侵略性，他们会破坏本地物种。
Some of the beasts that have been introduced, such as foxes, eat the native species, or their food, and many imported plants prove invasive and overwhelm the locals.
应用推荐