产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
虚假验资民事责任的性质为侵权责任。
The nature of its civil responsibility is liability for tort.
学校事故民事责任的性质是侵权责任。
The nature of Civil Liability in school accident is tort liability.
侵权补充责任是一种新的侵权责任形态。
Supplementary infringement liability is a new type of infringement liability.
破产管理人民事责任的性质应为侵权责任；
The nature of the civil liability of bankruptcy trustee should be that of tort.
侵权责任主要集中在停止侵害与损害赔偿两方面。
Tort liability focused on cessation of the infringement and damages both.
雇佣人的侵权责任是以雇佣关系为前提的一种侵权责任。
The liability for tort of hiring people is a kind of liability based on employer-employee relationship.
在文中，笔者还进一步给出了恶意诉讼侵权责任的判断标准。
In the article, the author also further gives determining criteria of malicious litigation tort liability.
根据这种理论，雇主承担侵权责任是基于一种利益上的平衡。
As far as the theory, employer take on the tort liability for a kind of good balance.
在这里最发生作用的，就是自愿承担危险的侵权责任抗辩事由。
What contributes most to the judgement here is the defense of voluntary assumption of risks.
最后，论文论述了恶意诉讼侵权责任与其他民事侵权责任的区别。
Finally, the paper discusses the difference between the tort of malicious litigation and other tort liability.
目前，各国法律领域对恶意诉讼侵权责任理论和制度方面都加以研究。
As present, the law of each country has researched the theory and system of malicious prosecution tort responsibility.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。
Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
在笔者看来，危险责任是特殊侵权责任中对物责任中的一类特殊形态。
Author argues that responsibility for risk is a kind of responsibility among liability for special tort.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵害之间的因果关系为前提。
Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
侵权责任即是因侵权行为的发生而由加害人依法应承担的损害赔偿责任。
The tort liability is a liability for damages that should be undertaken by the injurer for the tort.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
合理设计恶意诉讼侵权责任的构成，既有理论上的意义，也有实践方面的意义。
Rational design of the composition of malicious tort liability litigation, both theoretical significance and the significance of practice.
笔者认为，只有结合复数主体侵权制度，才能更好的把握共同侵权责任的本质。
I believe that with the tort of Plural subjects system in order to better study on the nature of joint liability.
对网络服务商的侵权责任问题国内外论述很多，但专门研究归责原则的似乎较少。
There are a lot of articles about tort liabilities of Internet services in overseas and china, but which is seldom focus on principle of liability.
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。
"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
应当就日照权的侵权责任认定、承担责任的方式等，在重新审视的基础上加以明确规定。
What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.
在该部分中，主要研究恶意诉讼侵权责任的内涵、性质，并对恶意诉讼行为特征进行了探讨。
In this part, mainly research malicious prosecution tort liability's connotation, characteristic, and discuss the feature of malicious prosecution action.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
应用推荐