侵权行为法渊源于古代罗马法。
侵权行为法不应从债法中分离。
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
侵权行为法的渊源并不久远。
严格责任制侵权行为是侵权行为法的一个新区域。
第五部分：我国侵权行为法一般条款模式的选择。
The fifth part: the general clause choice of the Chinese tort law.
海上侵权行为法是调整海上侵权关系的法律依据。
And maritime tort law is the legal basis of regulating the maritime torts.
第三章是对于侵权行为法归责原则的经济学分析。
Chapter Three is about the economics analysis of the doctrine of liability fixation.
最后，侵权行为法是具有可辩性的因为它是活性的。
无效产品责任处于合同法和侵权行为法的交错领域。
Ineffective product liability lies between the field of contract and tort.
在侵权行为法中，控制污染最典型的诉讼是妨害案件。
Under tort law, the typical action brought to control pollution is a nuisance case.
一直以来，侵权行为法在损害赔偿领域处于独占地位。
Law of tort has occupied the exclusive position in the field of compensation for injury ever since.
这就是社会保险法和侵权行为法能够共存的根本理由。
This is the basic reason why the social insurance and the law of trot can coexist.
机动车交通事故损害赔偿是侵权行为法的一个重要问题。
Traffic accidents damages of motor vehicles is an important issue of tort law.
侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。
The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.
如何平衡行为人和受害人的利益，是侵权行为法的重要功能。
The important function of tort law is how to balance the interest between the actors' and the victims'.
并且专门分析国家作为海上侵权行为法特殊主体的法律地位。
Also, particularly analyze a nation's legal status as a special subject of Marine tort law.
在历史上侵权行为法替代复仇，被认为是进步和文明的标志。
The replacement of vengeance by torts law is recognized as historical progress and a token for civilization.
侵权行为法有三个常见的既定目的：威慑或激励、补偿和公正。
These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness.
归责原则是侵权行为法的核心，反映了侵权行为法的价值追求。
The liability principle which is the core of tort law reflects the values of tort law.
侵权行为法的研究表明，对于一般的侵权损害适用过错责任原则。
Researches of tort law indicates that principle of liability is applicable to common torts.
侵权行为法和刑事犯罪研究要求对受害人同意的效力基础做出回答。
The research of tort law and crime request the answer toward the effective foundation of victim consent.
正因为如此，道路交通事故损害赔偿已成为侵权行为法的一个重要课题。
Because of this, the tort law of road traffic accident damages has also become an important subject.
侵权行为法归责原则的演进适应了民法从个人主义本位向社会本位的转变。
The evolution of rules of tort liability accommodates to the change of civil law from individualism standard to community standard.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
过失相抵不仅适用于过错责任领域，也被现代侵权行为法扩展运用到无过错领域。
Compensation culpa compensation not only is suitable for the mistake responsibility domain, also is utilized by the modern abuse of authority law expansion the non - mistake domain.
有侵权行为法建议稿中的责任竞合条文虽排斥这种起诉方式，但它们是自相矛盾的。
Some articles in the drafts of Tort Liability Law reject alternative joinder, which was self-contradictory as well.
作者试拟了我国未来民法典侵权行为法一般条款，并对该草拟的条文进行了详细说明。
The author articulated with explicit explanation the general clause of tort in the coming civil law of China.
作者试拟了我国未来民法典侵权行为法一般条款，并对该草拟的条文进行了详细说明。
The author articulated with explicit explanation the general clause of tort in the coming civil law of China.
应用推荐