产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
第一百四十六条侵权行为的损害赔偿，适用侵权行为地法律。
Article 146 the law of the place where an infringing act is committed shall apply in handling compensation claims for any damage caused by the act.
而在澳大利亚州际侵权的法律冲突中，侵权行为地法似乎已成为权威的法律适用方式。
In the area of interstate torts, the lex loci delicti is becoming the authoritative choice-of-law rule in Australia.
目前国际私法中的侵犯知识产权行为的法律选择规则主要着眼于侵权行为地或最重要联系原则。
In current private international law choice of law rules mainly refers to locus delicti or the doctrine of the most significant relationship.
但是对于侵权行为地的确定方式以及作为管辖连接点的理论基础，学者们却存在着不同的观点。
But scholars have different opinions on how to define the tort spot and the theory basis of jurisdiction link point.
第四十四条侵权责任，适用侵权行为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。
Article 44 the laws at the place of tort shall apply to liabilities for tort, but if the parties have a mutual habitual residence, the laws at the mutual habitual residence shall apply.
传统的侵权行为地法原则因其过于僵硬机械而备受诟病，现代的最密切联系原则由于过于灵活也受到批判。
Because of it's stiff and machinery, the traditional lex locidelictus principle was denounced; and also because of it's nimble, the modern closest relation principle receives critique.
根据传统侵权管辖理论，侵权行为地作为确定侵权案件地域管辖的最重要的连接点，在世界上已经得到公认。
It is acknowledged by the word that the tort spot is taken as the most important factor on judging the jurisdiction district, according to rule of traditional tort jurisdiction.
如何保护地理标志不被滥用，如何有效地禁止假冒侵权行为等问题已成为国际社会和各国立法机关所共同关注的问题。
Therefore, the problem that how to prevent geographical indication from being abused and ban the counterfeiting effectively has attract the attention of the specialists all over the world.
其他相关法律也不能对环境侵权这种特殊的侵权行为进行有效地控制。
And there are not other related laws to control the special infringement to the environment right effectively.
对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。
If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening.
笔者希望通过这种对侵权行为层层剖析的研究方法能够更深入、更明确地对此问题产生认识。
Unlike the majority of the articles, the writer devised article by the kind of infringing the intellectual property rights behaviors, so this is the innovation of this dissertation.
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
同时在应对网络中侵权行为而采取地技术措施也和合理使用制度形成一种制衡。
Meanwhile in should the abuse of authority take the technical measure to the network in also and the fair use system forms one system graduated arm.
同时在应对网络中侵权行为而采取地技术措施也和合理使用制度形成一种制衡。
Meanwhile in should the abuse of authority take the technical measure to the network in also and the fair use system forms one system graduated arm.
应用推荐