生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
我说的就是棕色大理石纹蝽，一种源自亚洲的侵入物种。
I'm talking about the brown marmorated stink bug, an invasive species from Asia.
“我们的技术是非侵入式的，”何教授说。
研究人员说，EPIC电位集成电路可以为神经，肌肉和假肢提供非侵入性的接口，帮助截肢人员的截肢部位可以像正常肢体一样做出反应。
Researchers say that EPIC could serve as a noninvasive interface between the nerves and muscles and a prosthesis, allowing it to respond just as a natural limb would.
专家们说由于这个检查听起来比目前的检查有较少的错误判断，所以很少有妇女被告知需要接受侵入式后续检查。
Since the test sounds fewer false alarms than current tests, fewer women would be told they need the invasive follow-up procedures, experts say.
BillMerkle说斑猫头鹰原来栖息在美国东部地区，但他们的数十年前从东部的海岸地区向西部的华盛顿州迁徙，逐步侵入到了斑点猫头鹰的领地。
Originally from the eastern U.S., barred owls invaded spotted owl territory in Washington state decades ago and, Merkle says, they've moved down the coast ever since.
“我们需要控制各种开发活动的侵入，”他说。
"We still need to control the encroachment of other development," he said.
麦克·金南博士说，侵入性外来物种问题最令人不安的特点之一是，它们在全球范围内的数量不断增加。
MacKinnon says one of the most disturbing features of the problem of invasive alien species is that they are on the rise globally.
麦克·金南说，该植物由于侵入性极强，造成了大量问题。
MacKinnon says the plant has created huge problems as it's highly invasive.
简单的说，它是通过动物的粪便侵入到食物中的，比如奶牛、鸟、老鼠的粪便。
Simply put--it gets into food through the poop of animals, such as cows, birds, and mice.
有人说他的工作涉嫌非法侵入，但到目前为止他还没有被逮捕。
Some might argue that his job involves trespassing, but so far he hasn't been arrested.
以色列说他们自己的安全障碍渐渐侵入西岸，帮助将歹徒摒于门外。
Israelis say their own security barrier, biting into the West Bank, has helped keep miscreants out.
说点严肃的吧，昨天某些时候，有些消费者称，预订时，存在帐户被非法侵入，但是没有造成其他后果。
Seriously, at some point yesterday, customers were reporting unauthorized access to other customers' accounts - but nothing really came of that.
麦克·金南博士说，“侵入性外来物种是偶然或故意被引入新地区的非本土物种，其范围涉及从微生物到哺乳动物的多个物种。”
"Invasive alien species are non native species which are accidentally or intentionally introduced into new areas. They range from microbes to mammals," Dr MacKinnon says.
EWG说这项研究说明，这种化合物能够侵入皮肤的下表皮层并直接进入血液循环系统的可能性是很高的。
That finding raises the possibility that the chemical infiltrates the skin's lower layers to enter the bloodstream directly, the EWG says.
他们说在黑帽大会上他们给出的信息将给罪犯足够的消息来开发软件使他们用不了两个星期就能侵入iPhone手机。
They said the information they presented at Black Hat will give criminals enough information to develop software to break into iPhones within about two weeks.
根据隐私权信息中心的报告说，这些攻击是今年里几百起的在线安全侵入之一，危及2200万用户的数据信息。
These attacks are among the hundreds of online security breaches this year alone, compromising data of more than 22 million people, according to the Privacy Rights Clearinghouse.
Goncalves说：“我希望人们不要认为我们是侵入者和秃鹫。”
"I hope we can avoid the image that we are raiders and vultures," says Mr Goncalves.
Goncalves说：“我希望人们不要认为我们是侵入者和秃鹫。
“I hope we can avoid the image that we are raiders and vultures,” says Mr Gonçalves.
“亚洲鲤鱼的确正试图侵入五大湖区域，”勒格纳说“这次发现亚洲鲤鱼个体的地点与密歇根湖近在咫尺。”
"Asian carp are indeed knocking on the door of the Great Lakes," Rogner said "This is the closest to Lake Michigan that an actual Asian carp body has been found."
有关官员说，由于在中国海域的过度捕捞和污染，侵入两韩水域捕鱼的中国渔船的数量不断增加。
Officials say the number of Chinese fishing boats encroaching on Korean waters is increasing because of over-fishing and pollution off the Chinese coast.
科学家说肠杆菌特别难消灭，因为它的一个外层细胞壁可以阻止很多抗生素的侵入。
Scientists say that Enterobacteriaceae are particularly hard to kill because of an outer cell wall that prevents many antibiotics from penetrating.
两名美国议员星期叁说，他们的国会办公室的电脑被侵入，骇客显然来自中国。
Two U. S. lawmakers said Wednesday that computers in their congressional offices were hacked into, apparently by Chinese sources.
网络安全公司—科利斯公司的比利·里奥斯说，“有些医疗设备刚好存在着很容易被侵入的缺陷。”
"There are just super simple flaws in some medical devices," says Billy Rios of Qualys, a cyber-security firm.
一名泰国窃贼侵入一栋房子，但在偷取任何东西之前马上睡著，最后在周五早上被女佣发现，警方说。
Thai thief broke into a house but promptly fell asleep inside before stealing anything and was eventually discovered by a housemaid on Friday morning, police said.
Galil说，和很多人一样，这些坏人已经通过日益扩大的苏伊士运河侵入地中海。
Galil says these bad guys, and many others, have invaded the Mediterranean through the ever-widening Suez Canal.
他说，一方面来说，这可能是因为很多临床医生错误的认为心功能评定需要侵入性技术。
In part, he said, this may be due to the fact that many clinicians mistakenly believe that assessments of cardiac function require invasive techniques.
他说，一方面来说，这可能是因为很多临床医生错误的认为心功能评定需要侵入性技术。
In part, he said, this may be due to the fact that many clinicians mistakenly believe that assessments of cardiac function require invasive techniques.
应用推荐