不过，有一种恶名昭彰的侵入种，是借由毒害竞争对手而取胜。
At least one notorious invader, however, wins out by poisoning the competition.
我参与到JAX - RS是因为我觉得它是最不具侵入性的一种帮助你编写RESTful服务的方式。
I got involved with JAX-RS because I thought it was the least intrusive way to help you write RESTful services.
伊朗科学家证明了对内脏利什曼病(即黑热病)的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
我说的就是棕色大理石纹蝽，一种源自亚洲的侵入物种。
I'm talking about the brown marmorated stink bug, an invasive species from Asia.
但该报告一个重要发现是，至最近为止曾一直被视为一种发达国家现象的老龄化浪潮也正在迅速侵入较为贫穷的国家。
But an important finding of the report is that the wave of ageing that has until recently been considered a phenomenon of the developed world is fast encroaching on poorer countries too.
一种叫做细菌的细小生物始终在设法侵入你的身体。
Tiny harmful things called germs are always trying to invade your body.
分析了造成A 8井堵塞的三种主要原因，认为堵塞的原因依次是污油堵塞、固体颗粒侵入堵塞和地层出砂堵塞。
Three kinds of main plugging factors in A8 well have been analyzed, their sequence is effluent oil plugging, solidity invasion plugging and sanding plugging.
颈动脉超声是一种安全、有效、非侵入性评价临床及亚临床动脉粥样硬化的一种检测手段。
Carotid ultrasound is a safe, noninvasive, and relatively inexpensive means of assessing clinical and subclinical atherosclerosis.
针对这一问题，提出了一种非侵入式用电设备单元电流参数的近似获取方法。
Aiming at this problem, a non-intrusive approximate method for obtaining unit currents parameters is proposed.
一种粗粒的，深成的或侵入的长英质成分的火成岩，含石英、长石和云母的粗大晶体。
A coarse-grained, plutonic or intrusive igneous rock of felsic composition having large crystals of quartz, feldspar and mica.
小学生在完成系列回忆任务时出现四种错误类型，即遗漏错误、侵入错误、移动错误和重复错误。
In serial recall task, four types of error are found, that is omissions, intrusions, movements and repetitions.
本发明提供了一种用于获取关于生物个体的生物节律的信息的简单、低侵入性的方法。
It is intended to provide a convenient and low invasive method for acquiring information regarding a biological rhythm of an individual organism.
“意识提取”是一种未来职业，多姆·科布（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）是这一行中的大师——侵入企业首脑的梦境盗走他们的秘密。
"Extraction" is the futuristic speciality of which Dom Cobb (played by Leonardo DiCaprio) is a master—stealing secrets from captains of industry by invading their dreams.
经颅磁刺激技术(TMS)诞生于上世纪80年代，是一种非侵入性的生物刺激技术。
Transcranial magnetic stimulation (TMS) is a noninvasive biological stimulation technique born in the middle of 1980's.
MRI是一种非侵入性技术，它能通过轴向横截面及失状位成像明确椎体滑移以及神经结构受压情况。
MRI is a noninvasive technique that can also define vertebral slippage and neural element compression through cross-sectional axial and sagittal imaging.
目前，诊断该疾病的金标准是通过一种有技术难度的侵入性的方法，即在肾上腺附近的静脉进行穿刺取血。
Currently, the "gold standard" way to diagnose the syndrome is through a technically difficult and invasive procedure that samples the blood from a vein located near the adrenal glands.
除此之外，欧克斯曼医师推荐使用牙托，以一种非侵入式的方式打开呼吸道。
In addition, Dr. Oexman recommends using a mouthguard, which is a non-invasive way to open the breathing passages.
和其他关节成形术不同，它保留了大多角骨，因此是一种快捷、简单、侵入性小的方法。
Unlike other arthroplasties, it preserves the trapezium and is, therefore, a quicker, easier, and less invasive technique.
超声波是FDA认可的一种安全的非侵入性诊断实验项目，利用声波来测量大动脉血管中的血液流速。
Ultrasound is a safe, non-invasive, FDA approved diagnostic test that USES sound waves to measure blood-flow velocity in large arteries.
共聚焦激光扫描显微镜是一种新兴的非侵入性图像分析仪器，具有高分辨率实时成像的特点。
Confocal laser scanning microscopy is a novel noninvasive imaging tool that produces high-resolution real-time skin imaging.
本发明涉及一种用于非侵入式血压测量的血压带。
The invention relates to a blood pressure belt for non-invasive blood pressure measurement.
更特别地，本发明涉及一种非-侵入性和柔性的方法和载体，该方法和载体用于运送化合物或药物穿过个体的血脑屏障。
More particularly, the invention relates to a non-invasive and flexible method and carrier for transporting a compound or drug across the blood-brain barrier of an individual.
德国的一组科学家在人类血液中发现一种复合物，这种物质可以阻止艾滋病病毒(HIV - 1)侵入免疫细胞。
A team of German scientists has found a compound in human blood that stops HIV-1 from entering immune cells.
高强度聚焦超声(HIFU)是一种新兴的非侵入性局部治疗技术，它以其治疗中安全、有效、无创的优点被医学界所关注。
High intensity focused ultrasound (HIFU) is a new kind of local non-invasion treatment technology. This treatment gets medical attention because it is safe, effective and non-invasive.
OCT作为一种新的光学诊断技术，可进行活体组织显微结构的非接触、非侵入式断层成像。
As a new kind of optical diagnostic technique, OCT can perform non-contact and non-invasive imaging of living tissue.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
这种方法的问题在于，某些用户将这种分析活动视为一种侵入，而其他用户则认为他们有权利决定如何组织和归档他们的电子邮件。
The problem with this approach is that some users see such examination as an intrusion, and others feel that how they organize and archive their e-mail is up to them.
这种方法的问题在于，某些用户将这种分析活动视为一种侵入，而其他用户则认为他们有权利决定如何组织和归档他们的电子邮件。
The problem with this approach is that some users see such examination as an intrusion, and others feel that how they organize and archive their e-mail is up to them.
应用推荐