它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
强劲的侧风把飞机吹得偏离了航线。
本实用新型能简单而且有效利用顺风、侧风甚至逆风的风能。
The omnidirectional windlass mill can utilize the wind energy of tail wind, side wind and even dead wind simply and effectively.
在强侧风作用下，作用于列车的气动力迅速增加，严重影响列车运行的稳定性。
The aerodynamic forces acting on trains increase greatly under strong cross-wind, which is closely associated with train stability.
对于一定的进舰初始条件，舰载机只能抗御一定强度的侧风，超出允许侧风强度时舰载机将不能成功着舰。
For certain initial approach states, the strongest crosswind that the carrier airplane can endure is certain, and any stronger crosswind would lead to failure in approaching and landing process.
在操纵过程中，必须考虑到侧风对机体的影响。
During this operation we must consider the effect of the left crosswind.
根据分析结果，提出了几条改善侧风稳定性的措施。
Lastly, this paper presents some measures for the improvement of cross-wind stability according to the analysis results.
同时侧向航线切换逻辑也能满足飞机在侧风条件下的进场飞行的要求。
At the same time, the side direction flight line switching logics can also meet the requirement of approach flight of the airplane under the side wind condition.
考虑侧风作用下汽车车身的侧倾运动，研究了悬架特性对汽车侧风稳定性的影响。
Considering roll motion of vehicle body caused by crosswind, the relationship between suspension characteristic and crosswind stability is studied.
本文借助大型流体计算软件，对侧风作用下高速列车的气动特性和外部流场进行了数值分析研究。
Based on the platform of numerical simulation software, the aerodynamic and the fluid field around the high-speed train under side winds are numerically simulated.
因此，本文通过分析侧风作用下高速行驶汽车的响应特性，提出了改善汽车侧风稳定性的控制方法。
So in this paper, the response characteristic of high speed vehicle under crosswind is studied, and control methods are proposed for improving crosswind stability of vehicle.
住宅由两个部分构成(前排和后排)，以利用柔和的侧风，此外还可以将住宅的空隙处打造成绿色空间。
The homes are made up of two forms (front and back) to benefit from gentle crosswinds and to allow for a green space between the homes.
环境侧风对直接空冷凝汽器影响机理的研究、换热恶化区域的准确定位为采取有效的防风措施指明了方向。
The influence mechanisms of environmental crosswinds and the exact location of heat transfer deterioration areas point out the direction for the precautions.
针对飞翼无人机的特性，利用侧航法和侧滑法设计了侧风着陆控制系统，仿真了系统抗侧风干扰的能力并进行了对比分析。
Based on the characteristics of flying wing UAVs, crosswind landing control systems were designed through the crabbed method and the side-slipping method.
从四轮转向汽车的控制角度出发，分别建立了考虑侧风作用的二自由度和三自由度汽车动力学模型，并对其转向响应特性进行了分析。
In the perspective of Four-Wheel-Steering control, 2-dof and 3-dof vehicle dynamic model considering crosswind is established respectively, and vehicle steering response characteristic is analyzed.
建立分液管和换热器的数学模型，对空气源热泵风侧换热器在有、无分液管的情况下的各盘管中质量流量分配问题分别进行研究。
A mathematical model was developed to investigate mass flow rates in the heat transfer pipes of the air side heat exchanger with and without distribution pipes for an air source heat pump.
散热片每侧固定有两个风扇且工作时产生的风的风向一致。
The radiating fin is fixedly provided with two fans at each side, and generated wind direction of the two fans is consistent in working.
利用挡板作为导风板，使冷风尽可能多的通过变压器两侧来给变压器降温。
The baffles are used as the air deflectors to ensure the cold air to cool the transformer through both sides of the transformer as much as possible.
所述出风导板(5)一侧的壳体(1)上通过一铰接机构连接一可连通该出风导板(5)出风口的烘干支架(6)。
A drying rack (6) communicating with the air outlet of the air outlet guide plate (5) is connected onto the shell (1) on one side of the air outlet guide plate (5) through a hinging mechanism.
从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
科学家们怀疑太阳风已经被来自恒星间区域的星际风的压力所影响而转向两侧。
Scientists suspect the solar wind has been turned sideways by the pressure from the interstellar wind in the region between stars.
用计算机模拟空气源热泵风侧换热器在不同环境温度和相对湿度条件下运行的热力特性。
Simulates the thermodynamic characteristic of the air side heat exchanger of an air source heat pump under different air temperature and relative humidity.
这种温跃层的异常上升是与事件期间此区西风异常的出现和赤道两侧正的风应力旋度增大有着密切关系。
The anomalous lift of the thermoclines was associated closely with the west wind anomaly and intensification of positive wind stress curl on both sides of the equator.
置火于下风舷，并使船侧受风。
从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
风侧焓差法冷量计量方法的出现有助于促进国内冷量计量收费工作的推广开展。
The appearance of the air-side enthalpy difference metering method helps to boost the progress of the cooling metering and charging work in our country.
利用空气焓差法进行热泵空气侧换热量测量时，通常采用测流量法测量风的流量和截面平均温度。
When we measure the air heat capacity of heat pump by enthalpy potential method, the flow rate measuring method was used to measure flow rate and sectional mean temperature of air.
对施工中的各种风荷载、主墩偏位及主梁一侧失重等情况进行了分析。
Combined with a bridge, various kinds of wind loadings, deviation of the pier and losing weight of one side are considered.
对施工中的各种风荷载、主墩偏位及主梁一侧失重等情况进行了分析。
Combined with a bridge, various kinds of wind loadings, deviation of the pier and losing weight of one side are considered.
应用推荐