同样，侧光、顶光和底光能够在物体上投射出深而长的影子，从而制造出立体感。
Again, lighting from the side, above, or below, by casting deeper and longer shadows, creates the sense of volume.
在账目的另一侧，到2010年，中国的经常项目盈余预计要比2007年顶峰时减少一半，占到GDP的11%。
On the other side of the ledger, China's surplus is on course to fall by half from its 2007 peak, of 11% of GDP, by 2010.
幌筵岛最近一次火山活动是发生在2008年奇库拉·奇基锥顶，地处沿岛海岸北部，画面中上侧。
The most recent volcanic activity on Paramushir island occurred in 2008 at the Chikurachki cone located along the northern coastline of the island at image top center.
所以，当侧力过大时，你可以卸下翼顶。
So when you've got too much power, then you can unload the top of the wing.
要梳理顶髻发式就需要将头发分成两部分，分别梳到两侧的耳朵上。
To create the Topknot hairstyle, part hair from side - to - side, just above your ears.
第一个大卫星群可能用来监测磁层内层及昼侧的磁层顶，每个蛋糕般大小的小卫星都将记录各别区域内，电浆与磁场的基本数据。
The first constellations will most likely observe the inner magnetosphere and the dayside magnetopause with each cake-size craft recording the basic characteristics of the plasmas and magnetic fields.
新学校综合体的设计特点是由高屋顶收顶的侧立面的交替出现，而这些倾斜的立面让人联想到了大沃洲农舍的典型特点。
The design of the new school complex is marked by the alternating use of lateral facades crowned by high roofs and pitched facades reminiscent of the typical features of large Vaud farmhouses.
本文基于埋设有测试元件的嵌岩桩原位试验，分析了在桩顶荷载作用下，嵌岩桩的桩侧阻力、桩端阻力的特征。
Based on the in-situ testing of rock-socked pile embedded with test components, the characteristics of the point resistance and skin resistance are studied in this paper.
从车顶框后端底侧起，用紧固螺钉紧固活顶罩。
Fasten the convertible -top covering with the fastening screws starting from the rear bottom side of the roof frame.
而且，BOMB只用了20个灯，在这20个灯里面，没有面光，也没有顶光，全部都是特殊的侧光、脚光和造型光，无一个废灯。
Ricco only use 20 lamps for BOMB, no face light and top light of them, only side light and foot light. And every lights have their own use.
通过相似模拟试验，对大段高开采条件下顶煤体靠底板侧煤体弱化程度不同情况下的工作面采出率进行了模拟研究。
With the similar simulation test, a simulation study on the mining rate of a coal mining with the top coal weaken in different degree and under the high cutting mining condition was conducted.
在侧抽芯机构中设计出一种顶出机构，改善塑件的成型质量，防止塑件脱模时的变形。
An ejection system was designed in the side core_pulling mechanism to improve the moulding quality and avoid deformation of the plastic part during demoulding.
顶核最靠内侧，紧邻第四脑室顶的外侧和上蚓前部的内侧面，在中线两侧对称分布；
The nucleus fastigii was situated to the middle line at the anterior end of the superior vermis, and over the roof of the fourth ventricle.
介绍大屏幕彩色电视机前壳注射模结构，重点介绍侧抽芯大滑块的设计， 顶出机构和进浇方法的改进。
The injection mold structure of the front shell of large screen color TV is introduced, and design of side core-pulling large slide, improvement of ejector mechanism and gating method are introduced.
对带有顶边水舱的散装货船的舷侧结构模型，在四种不同工况下进行了强度试验。
The structural model test of a bulk carrier with topside tanks is carried out under four different loading conditions.
由于顶管两侧地质条件差，工作井和接收井平面尺寸大，选择合适的施工技术显得尤为重要。
It is more important to choose suitable construction technology owing to poor geological conditions and large dimensions in terms of operation shafts and receiving shafts.
采用该分析模型，分析了桩身几何参数、桩顶荷载水平、混凝土弹塑性和桩侧阻软化效应对大直径超长单桩承载变形性状的影响。
The effects of shaft geometry, load level, concrete elastoplasticity and shaft resistance softening on bearing and deformation characteristic of LDSLP were studied by using this model.
通过顶枪、侧枪吹氧，可以提高搅拌能，提高传热效率。
The oxygen injection by top lance and side lance can increase the effective stirring power and enhance heat transfer efficiency.
齿轮相结合传动，即有顶装式又有侧装式。将水翼技术利用于搅拌桨设计上，为您提供适合您要求的搅拌桨形式。
MixPro utilizes proven hydrofoil technology for their impeller designs and can provide a full complement of impeller styles to suit your agitation requirements.
结论：表情效应可早期出现在双侧枕区及额顶区，提示皮质通路的作用可能并不一定滞后。
CONCLUSION: Facial expression effect can occur in bilateral parietal-occipital area and frontal-partial area at early period, indicating that the action of cortical pathway may be not lagged.
对于桩长和桩的长径比均小于25的嵌岩桩，侧阻力随桩顶荷载的增加而增大，且在高的应力水平下平缓增长，当达到最大荷载时达到试验最大值，其嵌岩部分侧阻力从上至下依次发挥。
When pile length and the ratio about pile length to pile diameter is less than 25, side resistance is aggrandized by increasing of the load, and gently added at high stress level.
端缺失的SDCT2蛋白主要位于基底侧膜上，顶膜几乎没有表达，细胞质中表达很少。
The SDCT2 with C-terminal deletion was almost entirely distributed at the basolateral membrane, nearly not expressed at the apical membrane, and seldom expressed in the cytoplasm.
标记神经元仅出现于注入侧对侧的小脑顶核及间位核的尾侧部。
All labeled neurons were located in the caudal parts of the fastigial and the interposed nuclei on the side contralateral to the injection.
所述侧芯具有用于形成所述物品的模制位置和 用于将所述物品从所述芯块顶出的顶出位置。
The side core has a molding position for forming the article, and an ejection position for ejecting the article from the core block.
城墙内外两侧，各有砖砌台阶，曲折通上墙顶。
Inside and outside the city walls on both sides of each brick steps, twists and turns on-Qiang Ding.
中间层具有第一和第二侧，该第二侧固定到靠近该中间层第二侧的底层的顶表面。
A middle layer having a first and second side is secured to the top surface of the bottom layer adjacent the middle layer's second side.
注浆前左右两侧跟管顶压力相差不大，注浆后则要明显大于管顶压力。
Compared with the tip pipe, they were almost the same before grouting and noticeably bigger after grouting.
在主室的前侧缝尼龙袋有弹性顶边，占地约的车厢底部的一半，大概是由于水化系统。
On the front side of the main compartment is sewn a nylon pocket with an elastic top edge, covering roughly the bottom half of the compartment, presumably for the hydration system.
在土质条件较好的情况下竖向荷载对桩顶侧移的有利影响不如土质条件较差时那样明显。
The weaker the soil, the greater the effect of the vertical load on the lateral displacement at the pile top.
先施加水平荷载再施加竖向荷载时，竖向荷载不再起到减小水平荷载作用下桩顶侧移的作用。
The vertical load did not help to reduce the lateral displacement at the pile top anymore when it was applied after the lateral load.
应用推荐