新版软件允许我使用全侧杆进行滚转机动。
The new software allowed me to use full lateral stick rolling maneuvers.
为了在高g力的战斗机动中简易而精确的操控飞机，侧杆操纵代替了传统的中杆操纵。
For easy and accurate control of the aircraft during high G-force combat maneuvers, a side stick controller is used instead of the conventional center-mounted stick.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
承力杆上的卡盘应安装在承力侧。
Chuck on the bearing rod should be installed on the bearing side.
而压力侧以相同的力削弱了密封，这样使阀盖腔室和阀杆填料几乎总是承受最大管道压力。
The same force tends to reduce the seal on the pressure side with the result that bonnet cavity and the valve stem packing are nearly always subjected to maximum pipeline pressure.
模具设计成斜导柱侧抽芯，利用复位杆复位，以顺利脱模。
The die with oblique side of guide pillar to take out core and release link was designed to take off mould smoothly.
用于与模块带(20)一起使用的无间隙侧保护件(25)，所述带具有通过枢转杆(46)相互连接的模块(22)。
A gapless side guard (25) for use with a modular belt (20), said belt having modules (22) connected to one another by pivot rods (46).
一些实施例的适配器可包括适合于与注射器柱塞接触的第一侧，和适合于与药液注入器的驱动杆相接触的相对的第二侧。
The adapter of some embodiments may include a first side adapted to interface with a syringe plunger and an opposing a second side adapted to interface with a drive ram of a medical fluid injector.
侧驾驶杆也是一个主动控制器。
采用该材料制造的抗侧滚扭杆具有高的疲劳寿命和高的弹性极限。
The side-rolling resistant torsion bar made of this steel exhibits high fatigue life span and elastic limit.
分析地铁限界中抗侧滚扭杆对车辆动态包络线的影响及车辆与站台间隙问题，并提出在标准中增加相关内容的建议。
This paper analyzes the influence of anti-rolling torsion bar to the vehicle dynamic envelope in metro gauges and the gap between vehicle and platform.
空间协同分析时，采用超元法（每个单元由多根杆组成）计算等效柱的侧移刚度矩阵，自由度成倍减少。
The method is applied to calculate lateral stiffness matrix in space cooperating analysis and the the degree of freedom can be greatly decreased.
前悬架：双联合支柱，线圈弹簧，充气减震器，防侧倾杆。
Front suspension: double-joint strut, coil springs, gas-filled dampers, anti-roll bar.
为了减小重型货车在转向操作时的侧倾角，从而避免货车转向时发生侧翻，可以通过在悬架中安装主动抗侧倾杆以补偿横向载荷转移的方法来实现。
For reducing roll Angle to avoid roll-over of heavy truck during steering, an active anti-roll bar is installed in suspension to compensate lateral load transfer.
工程应用表明，锚杆支护巷道沿空留巷，有效切落了采空区侧顶板，减小了巷旁支护体载荷；
The project application cases showed that the gob-side entry retaining with bolt support could effectively cut the side roof of the gob-sides and reduce the loading of the support devices.
通过对系杆拱桥作用在拱肋上的荷载性质进行了分析，采用能量法推导出无横撑下承式系杆拱桥侧倾稳定临界荷载的一般公式。
With the background of lateral stability of non-range-spacer through bowstring arch, analytical approximations are derived in this paper using energy variational approach.
针对钢筋砼箱形截面桁梁桥的侧倾稳定性分析，提出一种基于薄壁杆件理论的新型超级单元。
In this paper, a new type of super_element based on the thin_walled bars theory is presented for the lateral stability analysis of the reinforced concrete truss_beam bridge with a box_section.
这种振动是由于风吹过杆件时，在该杆件两侧背后产生交替脱落的漩涡造成的。
This kind of vibration is caused by the alternate shedding vortex behind both sides of the rod when wind blow.
在壳体侧，凸轮 接合抵靠杆并在那附近随同两部分壳体的相对旋转而旋转。
Inside the housing, a cam is engaged against the post and is rotatable thereabout along with relative rotation of the two-section housing.
驾驶员头部后面的通风口起着防滚保护杆的作用，用以在赛车翻侧时防止重物撞向车手。
The air intake behind the drivers head ACTS like a 'roll bar'. If the car flips over, it is physically the only thing stopping the weight crushing the driver.
这一技术已被广泛地用于评估接受或回避某种刺激的本能趋向。移掉操纵杆与回避相联系，而将操纵杆拉向身体一侧则表明其渴望更近地接触刺激。
Moving the joystick away is associated with avoidance, while drawing it towards the body indicates a desire to bring the stimulus closer.
推料螺 杆的一端架在支架上，推料螺杆的另一端突出于炉体一侧，并与摇把相连接。
One end of the push crew is put on a bracket, and the other end is extended out of one side of the stove body and connected with a crank.
加装横向稳定杆可以大大改善车厢侧倾，对稳态转向有一定改善。
Mounting lateral stabilizer bar can improve roll performance and steady-state steering performance.
当锚杆与砂浆的粘结未破坏时，以指数曲线来描述锚杆的侧剪应力分布；
When the bond between bolt and grout is intact the shear stress distribution of the bolt side is described by exponent curve.
当锚杆与砂浆的粘结未破坏时，以指数曲线来描述锚杆的侧剪应力分布；
When the bond between bolt and grout is intact the shear stress distribution of the bolt side is described by exponent curve.
应用推荐