当时我记得演出开始从侧幕走到舞台中央，我整整走了27步啊！
I remember the show began from the side of the wings to center stage curtain, and I walked a full 27 steps ah!
侧幕舞台前景后面两侧垂下的幕，用来挡住舞台两翼，使观众看不到旁过的光线。
A hanging at each side of a stage directly behind the proscenium that serves to block the wing area and sidelights from the audience.
透镜状含金石英脉在平面上呈右行雁列排列与重叠侧幕排列，剖面上呈前侧式展布。
In the plane, lenticular gold-bearing quartz vein is arranged in echelon to the right row and overlapping side-curtain. In profile, it is pre-side spread.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
门开了，一群家属走进来，坐到有幕帘挡起来的那一侧。
A door opens and the family comes in in a group and moves over to a curtained place off to one side.
脑膜垂体干常发出小脑幕动脉、脑膜背侧动脉和垂体下动脉。
The meningo-hypophyseal trunk usually gave rise to three branches, viz, the tentorial artery, the dorsal meningeal artery and the inferior hypophyseal artery.
这是一幕人类思想悲剧的起始，而伏尔泰站在边幕的一侧，手里握着开启幕布的绳索。
It was the outset of a tragedy of human thought, and Voltaire stood by the side of curtain, with the string of drawing curtain in hands.
目的探讨急性外伤性重症幕上血肿与同侧头皮静脉怒张的关系。
Objective to discuss the relationship between severe supratentorial hematoma and ipsilateral scalp-venous engorgement in patients with acute severe brain injury.
目的探讨急性外伤性重症幕上血肿与同侧头皮静脉怒张的关系。
Objective to discuss the relationship between severe supratentorial hematoma and ipsilateral scalp-venous engorgement in patients with acute severe brain injury.
应用推荐