指植物上部或近轴的侧器的表面。
Designating the upper or adaxial surface of the lateral organs of plants, such as leaves.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
我们的第二个研究是关于音乐的,在这项研究中,研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误,并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
有关如何避免表单处理与浏览器“后退”和“重新装入”按钮冲突这个问题的技巧,请参阅表单处理侧栏。
For a tip on how to avoid problems with forms processing conflicting with browser Back and Reload buttons, see the form processing sidebar.
LROC是去年三月向月球远地侧发射的能够拍射高分辨率照片的第一艘空间飞行器,最终它为科学家们拍摄到了一张完整的月球照片。
The LROC was the first space craft to take high resolution photos of the far side of the moon last March, finally giving scientists a complete picture of the moon.
现在我们在喷气推进实验室研发的新工具将得到不断升级,希望有一天能够用螺栓固定在探测器的一侧或是绑在机械手臂末端。
The new tools we're developing at JPL will evolve and hopefully someday wind up bolted to the side of a spacecraft or strapped to the end of a robotic arm.
火箭有一个巨大的核心,两侧是两个固体火箭助推器,每个比战神i的第一级稍微大一些。
The rocket consists of a giant core stage flanked by two solid rocket boosters, each slightly larger than the first stage of Ares I.
就像旋风中的风向标一样,漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流,而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误,并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor flags the validation error with red markers in the left and right margins and underlines the invalid syntax with a red squiggly line.
有关可以支持虚拟化的处理器的更多信息,请参看参考资料和侧栏处理器对于虚拟化的支持。
For more information on the processors that support virtualization, see Resources and the sidebar, processor support for virtualization.
这个系统包含一个后侧散热器,它可以把服务器本身生成的热量的60%散发出去。
Part of this system includes a rear door heat exchanger that can extract 60% of the heat generated by the servers themselves.
视图是停靠在编辑器某一侧的小窗口,其中包含关于编辑器内容的更多信息。
Views are the little windows docked to the sides of the editor that contain more information regarding the content of the editor.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋,但在向前飞行时,主旋翼的转速可以将下来,让两侧的机翼提供升力,在此情况下,两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
光束将瞄准飞机库另一侧的——而不是数公里之外的——收集器。
The beam will be aimed at a collector on the other side of the hangar, rather than several kilometres away.
请参见侧栏服务器配置更改要求重新构建,了解服务器重新构建过程的讨论。
See server configuration change requires rebuild for a discussion of the server rebuild procedure.
但在发射点,轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱,两侧是两个固体火箭助推器。
But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters.
霍金患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症,简称ALS,他只能坐在轮椅上,说话必须依赖电脑语音发生器。
Hawking has ALS, or amyotrophic lateral sclerosis, which has confined him to a wheelchair and leaves him unable to speak without the help of a computerized voice synthesizer.
现在将在浏览器的侧栏中看到订阅清单。
You will now see a listing of your subscriptions in the sidebar of your browser.
蝎子的背侧上长有一排被称之为栉状器的独特感应梳。
Scorpions have unique sensory combs, called pectines, on their dorsal sides.
解说:在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中,土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙,阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
机侧的配置全部集中在右边,包括一颗电源键、快门键(这个 N9就没有了)和音量按键,而机身下方就有扬声器。
The right side of the phone is adorned with a volume rocker and power button, and the left is completely bare -- just super sleek, curved polycarbonate.
Docking框架——与Eclipse相似,用户能够使窗口停靠(dock)在其父控件的任何一侧,以便于能够同时浏览多个编辑器。
Similar to Eclipse the user is able to dock window to any side of its parent, making it easy to view multiple editors at once.
离开办公室代理自动指定用户的主邮件服务器,并启用要运行在该服务器上的代理(参见侧栏)。
The Out of Office agent automatically determines the home mail server of the user, and enables the agent to run on that server. (See the sidebar.)
例如,IBMLotusNotesV8提供了用于Lotus Sametime联系人、当天日程安排、提要阅读器应用程序和查看活动安排的侧栏组件。
For instance, IBM Lotus Notes V8 comes with sidebar components for Lotus Sametime contacts, the current day's schedule, a feed reader application, and a view of your activities.
为了从Web浏览器中调用Web服务,并可靠地处理SOAP消息,您需要首先了解一些安全问题(请参见侧栏“关于安全性”)。
In order to invoke Web services from within a Web browser and reliably process the SOAP messages, you need to first understand the security issues. (See the sidebar "a Word about security.")
有个称为龙门的环状物在你周围旋转,环上有若干对X射线管和电子X射线探测器在两侧。
Rotating around you, the x-ray tube and electronic x-ray detectors are located opposite each other in a ring, called a gantry.
如果要查看我们为改善服务器性能而推荐的10 大注意事项,请查看 “IrisToday”侧栏 “ 改善服务器性能的 10 大方法”。
To see a list of 10 things we recommend you look at to improve server performance, see the "Iris Today" sidebar, " The top 10 ways to improve your server performance."
如果要查看我们为改善服务器性能而推荐的10 大注意事项,请查看 “IrisToday”侧栏 “ 改善服务器性能的 10 大方法”。
To see a list of 10 things we recommend you look at to improve server performance, see the "Iris Today" sidebar, " The top 10 ways to improve your server performance."
应用推荐