传统上，数码单反相机使用一个单独的对焦感应器进行相位侦测。
Traditionally, phase detection in DSLRs has been conducted by a dedicated AF sensor.
自动侦测、自动安装，设置方便。
他说：「关键在于早期的侦测和有效的处置。」
The key, he says, is “early detection and effective early response.”
它二十年前侦测到的那些模式是否仍占有优势？
这是一个使用CEP引擎来侦测诈骗的典型应用。
This is a typical application of fraud detection using CEP engines.
壳牌公司表示只要一侦测到泄漏就会立即关闭油井。
Shell says that it shut off the well as soon as it detected the leak.
在语言选择和网络侦测上我们就花费了很多的时间。
We've spent a very long time on things like language selection and network detection.
而且，此前在太空尘埃中还未侦测到刚玉和方镁石。
Moreover, corundum and periclase have not been detected in space dust before.
它可侦测出一个视频是否从短至两秒的剪辑中盗版。
It can detect if a video is pirated from clips as short as two seconds.
本文将探讨隐写术的原理并展示如何侦测它的使用。
This article examines the process of steganography and shows how you can detect its use.
如何有效侦测？
研究团队利用质谱分析仪成像系统同时侦测众多信号。
The team is using an imaging system based on mass spectrometry to detect swathes of signals at the same time.
这些细胞能侦测光线和触觉，然后把信息传达到肌肉细胞。
These cells detect light and touch, and then pass this information on to muscle cells.
大多程序错误能在模块测试或撰写测试码时被侦测出。
Most bugs can be found while unit-testing, or while writing the tests.
错误日志过滤及自动的通知，用于快速地错误侦测和解决。
Error log filtering and automated notifications for rapid error detection and resolution.
软件会侦测出每张图像在每个光谱波段下不同的变化。
Software scouted for variations in the image under each spectral band.
这种在早期制造过程中进行的侦测有可能会产生更多的假警报。
The process of detecting a bomb in its early production stages may seem easily prone to false alarms.
侦测网站中内嵌的web应用包，并即时提示用户安装该应用。
Detect a web application bundle embedded on a website and prompt the user to install it.
比如说，它可自动侦测冗余的样式，这是很常见的CSS代码错误。
For example, it can automatically detect redundant styles, a very common problem of CSS codes.
一个工具条强化了位置侦测，而另一个工具条则针对中文字符集做了优化。
One toolbar includes enhanced location detection and the other optimizes the toolbar for the Chinese character set.
而且，信号流如此紧密集中，以至于仅仅几十米之外的设备都很难侦测到它。
Moreover, the beam is so tightly focused that equipment a mere dozen metres away from its line would struggle to detect it.
高频交易的基本原理是利用巧妙的算法与超高速计算机来侦测并利用市场的动向。
The basic idea of HFT is to use clever algorithms and super-fast computers to detect and exploit market movements.
从警察盘问疑犯到家长好奇孩子昨晚的那些事，侦测谎言是人们十分关注的事情。
The detection of lying is something that is of great concern to many people, from police officers interviewing suspects to parents wondering what their children got up to last night.
WebSphereCommerce实例名(如果侦测到是一个运行时)。
WebSphere Commerce instance name (if it detects it is a runtime).
我们很自然的就会想到攻击者以后会制作出更难侦测到的注入了恶意软件的幻灯片。
It's not far-fetched to imagine that in the future attackers could create even harder-to-detect malware-infused slideshows.
Percolator没有提供用于事务管理的中心服务器，也没有全局锁侦测器。
Percolator has no central location for transaction management and lacks a global lock detector.
完整性：任何由云存储提供商所进行的对客户数据未授权的修改，都会被客户侦测到。
Integrity: any unauthorized modification of customer data by the cloud storage provider can be detected by the customer.
传输通常存在于系统边界，当它侦测到事件发生的时候，它会发送一个对应的内部请求。
A transport resides at the edge of a system and when it detects an event it issues a corresponding internal root request.
传输通常存在于系统边界，当它侦测到事件发生的时候，它会发送一个对应的内部请求。
A transport resides at the edge of a system and when it detects an event it issues a corresponding internal root request.
应用推荐