在当今许多国家，诱惑侦查都以其不俗的表现而倍受侦查机关的青睐。
Today in many countries, enticement detection has become the investigated institution's favor for its good performance.
侦查机关的告知义务对保障和实现犯罪嫌疑人的基本诉讼权利具有重要意义。
The informing duty of investigative organs is a major topic at present, it is important for public security organs to protect and reality the basic litigious right of criminal suspect.
其宗旨在于监督侦查机关取证的合法性，因此必须有一定的程序对此加以规范。
It aims to supervise the legality of evidence-taking of investigative organization, so the proceeding should be guided by some regulations.
但是这种日益受到侦查机关青睐的侦查方式也成为国内外许多学者争论的焦点。
This kind of detection which is favored increasingly by police force is also the focus of many scholars to dispute at home and abroad.
我国刑事诉讼法规定，犯罪嫌疑人、被告人应向侦查机关尽“如实陈述”的义务。
According to our country's Law of Criminal Procedure, the guilty suspicion person and the defendants have the obligation of "stating as things really are" to investigation apparatus.
第二十六条经调查仍不能排除洗钱嫌疑的，应当立即向有管辖权的侦查机关报案。
Article 26 Where any suspicion of money laundering cannot be cleared off upon investigation, a case shall be reported to the competent investigation organ immediately.
在侦查机关及其侦查人员和犯罪嫌疑人、被告人的博弈中，激励双方合法获取口供。
In the detection institution and its the detective and the crime suspect, in accused person's gambling, drives the bilateral legitimate gain oral confession.
对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
刑事搜查是侦查机关为查获犯罪嫌疑人、收集犯罪证据所实施的一项重要侦查行为。
The criminal search is one of the important investigation measures for the criminal investigation unit to find out the suspect and collect the evidence of the crime.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。
If the case involves state secrets, the criminal suspect or victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.
同时，在执行程序中，除法定例外情况外，未经被检查人同意，侦查机关不能进行检查。
Moreover, apart from statutory exception, investigation organ would not be permitted to check citizens'body until citizens allowed in the procedure of enforcement.
适当引进程序性制裁机制，以此保证检察机关对侦查机关监督的效果，确保监督的权威。
At last, to ensure the effect of the criminal procurator supervising the investigation, and ensure the supervision authority, we may introduce the procedure punishing mechanism appropriately.
侦查机关根据侦查工作的需要设立的鉴定机构，不得面向社会接受委托从事司法鉴定业务。
An authentication institution established by an investigating organ for the purpose of investigation may not accept the entrustment of the general public to make judicial authentications.
从侦查机关与检察机关在刑事诉讼程序中的关系来看，应当赋予检察机关对侦查的领导权力。
Viewed from the relations of investigation organs and prosecutorial organs in the procedure of criminal lawsuit, prosecutorial organs should be entitled the leading power over investigation.
依照刑事诉讼法的规定，这里的“犯罪嫌疑人”应限定为经侦查机关采取特定刑事强制措施的人。
According to criminal lawsuit, the criminal suspect here should be confined to the one who has been taken coercive measures by the preliminary investigation.
搜查是刑事诉讼中侦查机关实施的具有强制性的侦查行为之一，是侦查机关获得证据的重要途径。
Search is one of the investigation ACTS which is mandatory, implemented by criminal investigation agencies and is an important way of obtaining evidence for investigation organs.
对人权保护的加强、对程序正当的追求，不可避免地会加大诉讼的成本、降低侦查机关打击犯罪的效率。
Inevitably, paying attention to protect human rights and pursuing due process will increase the procedural costs and decrease the efficiency of attacking crimes.
接着从历史到现实、从可能到必定等两个方面考察了我国侦查机关绩效考核机制的导向与刑讯逼供的发生。
After that we investigate the relation of Investigation Department 'Performance Evaluation Mechanism and Confession by Torture not only from history to reality but from possibility to necessity.
通过刑罚来解决侵犯知识产权犯罪，使之进入侦查机关的侦查程序，是实现最终极的刑事诉讼和公正的知识产权保护。
To ravel out the tort of intellectual property by penalty and bring it into the investigation procedure is the ultimate criminal lawsuit and just intellectual property protection.
“飞车”抢夺案件发案率高，破案率低，给侦查机关带来了较大压力，并将在较长时期内成为我国刑事犯罪活动中的一个突出的犯罪问题。
The rates of cases about robbery by"motorcycle"are high and rates of breaking cases are low. It brings greater pressure to the investigation organs.
治理不当审讯，应对不同强制措施之下的审讯时空进行严格限制，降低刑事拘留、逮捕的证明标准，对侦查机关的目标考核制度进行结构性调整。
To eradicate the improper interrogation, we shall limit the conditions of the interrogation, lower the demands of arrest and detention, and systematically reform the target assessment system.
治理不当审讯，应对不同强制措施之下的审讯时空进行严格限制，降低刑事拘留、逮捕的证明标准，对侦查机关的目标考核制度进行结构性调整。
To eradicate the improper interrogation, we shall limit the conditions of the interrogation, lower the demands of arrest and detention, and systematically reform the target…
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
对此，应当加强检察机关对侦查活动的监督、制约，并且对于拒绝监督与制约的，予以惩戒。
Therefore, inspection organ must strengthen supervision on the detection activity and we must punish for the action of repudiation.
和谐侦查是指权力机关在办理案件过程中，依照法律和社会许容度进行的专门调查工作和有关的强制性措施。
Harmonious investigation a special survey and mandatory measure according to law and social permissibility during the authority organs handling a case.
而如果法律赋予检察机关以职务犯罪技术侦查权，则可以有效弥补现有侦查措施的不足。
If the law entrusts the Procuratorial agency with the technology detection power to crime by taking advantage of duty, it may make up the shortcomings of existing detection measure effectively.
诱惑侦查是一种由法律机关实施诱惑而诱使侦查对象实施犯罪并将其抓获的特殊侦查手段。
Alluring investigation is a kind of investigating method practiced by legal organs to entice the target to commit a crime.
诱惑侦查是一种由法律机关实施诱惑而诱使侦查对象实施犯罪并将其抓获的特殊侦查手段。
Alluring investigation is a kind of investigating method practiced by legal organs to entice the target to commit a crime.
应用推荐