金矿床分布与深大断裂存在依附性。
The distribution of the gold deposits clings to deep big faults.
而最大的挑战源自边缘化与依附性并存。
The biggest challenge is the simultaneous existence of marginalization and dependency.
成立上的依附性又使它无法脱离原罪而单独成立。
Adherence be founded going ahead nature makes it have no way to break away from original sin but to be founded alone.
通过教育、支持和咨询服务来改善持续气道正压通气治疗的依附性。
刑罚权具有相对于统治权的依附性、品格的独立性、共振性等特性。
The power of punishment is characterized of its attachment to the dominion and the independence, resonance of quality.
创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中l2连接的依附性链接。
Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.
古代东方农村公社内部关系的显著特点是村社成员对村社共同体的依附性。
The notable feature of inner relation in ancient east community is the community members' attachment to the community.
饮食器具是民众生活用器，包含食器、酒器等，具有极强的群组性和依附性。
Served as People's Daily use, catering utensils are endowed with strong dependency, which include tablewares and wine sets etc.
职业科学家对科研组织具有依附性，他们从事科学研究既有公益动机也有私利动机。
Professional scientists adhere to research organization and the motivations of a professional scientist of doing basic research include the public interest and his own interest.
论述文学翻译的四个基本特性：依附性、客观性、艺术性、创造性，它们是相互依存、相互制约的。
This paper explains the four special features of literary translation, namely dependence, objectivity, artistry and creativity.
结果表明，浆料的粘度随剪切速率增加而减小，随固相含量增大而增大，而且具有明显的时间依附性。
The results present the viscosity of slurry decreased with rotational rate increased, increased with solid content increased, and take on obvious behavior of cling to time.
基本结论是：北京奥运会赞助企业表现出品牌依附性、产品类别集中性、整合性传播、受众人群复杂等方面的特征。
The conclusion is that Beijing Olympic Game sponsors show the characteristics of depending on brand, product category concentration and communicating as a whole, complicated target group of people.
这种权利具有依附性，它不能够单独存在于区分所有建筑物上，而依靠建筑物区分所有权专有权和共有权的存在而存在。
Such right is dependent. It can not exist alone, but relying on the existence of executive right and common right of the building ownership.
让她们有自己的有生力量吧，让她们有向世界进攻并夺回她们自己本质的手段吧！那时她们的依附性就会得到消除——男人的依附也会得到消除。
Let them be provided with living strength of their own, let them have the means to attack the world and wrest from it their own subsistence, and their dependence will be abolished - that of man also.
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
从另一方面来说，如果大多数的巴多胺感受器处于空闲，那么放射性物质将会继续依附其上。
If most of their dopamine receptors were free, on the other hand, the radioactive substance would bind to them.
善于处理复杂性，当您有能力的时候就尽可能的减少它，当您没有能力的时候就依附在它上面，是今天业务世界中的本质和要素。
Being good at working with complexity, reducing it when you can, riding it when you can't, is essential in today's business world.
而一个特别的趋势就是“定义松散”的行业XML标准，其中最小化定义了形式依附机制的基数性结构，如dtd或W3C XMLSchema。
One specific trend is that of "loosely-defined" industry XML standards, where the cardinality structure of the formal adherence mechanisms, such as DTD or W3C XML Schema, is minimally defined.
所有可用性测试都依附于测试环境。
例证翻译同样如此，因而，例证翻译所依附的目的性就成为例证翻译系统研究中的一个关键性的基本问题。
The same is example translation in bilingual dictionaries, and hence the skopos of example translation becomes the most fundamental element for systematic research in the regard.
济公传说依附于真实的历史人物，具有地域的原生性，同时突出神秘的超自然力，具有情节的神奇性。
The legend of Jigong was based on the real historical figure, with strong, local "crude quality" while highlighting the mysterious supernatural power contributing to the magical elements of the plot.
乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。
The village handicraftsman lost their previous independence of the form of operation, they attached to the buyer-up directly or indirectly in many ways, such as capitals, materials and market.
现在人们很强调女人的独立性，所谓现代女性，其主要特征大约就是独立性强，以区别于传统女性的依附于丈夫。
Now women's independence is greatly emphasized. A so-called modern woman is characterized by her strong independence which differs from a traditional woman's attachment to her husband.
论述了浓香型大曲白酒生产以依附的泥窖质量对酒质质量影响的重要性。
The importance of attached mud cellar quality to the liquor quality in the Luzhou-flavor liquor making is reviewed.
在美的形态中，依附美显得尤为重要，它以客观的合目的性而与道德联系在一起。
In the forms of beauty, accessory beauty is especially important, it is connected with morality because of objective purposiveness.
不动产指土地或任何永久性依附于土地上的东西以及土地的特殊收益。
Real property refers to land and anything permanently attaches to the land, and certain interest in land.
不动产指土地或任何永久性依附于土地上的东西以及土地的特殊收益。
Real property refers to land and anything permanently attaches to the land, and certain interest in land.
应用推荐