降低外贸依存度，必须扩大内需。
To decrease the foreign trade dependence means to expand domestic demand.
我国的石油对外依存度已达40%以上。
我国是外向型经济国家，外贸依存度高。
China is a world-oriented economic country, with a high RDFT.
实证结果表明，总体上我国外贸依存度不高，但个别部门偏高。
Empirical results show that China's total foreign trade dependence ratio is not high, while those of some sectors are high.
随着国内资源的短缺，中国藤产业原材料对外依存度越来越大。
With the decrease of rattan raw material in China, more and more raw material depended on external resource.
我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。
Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.
通过供应链、原材料进口、售后服务等，各国之间的相互依存度已大大提高。
Countries are far more interdependent through supply chains, imported inputs, and even services.
我国对进口原油的依存度越来越高，实施石油替代战略已是必然。
With the increasing dependence on imported oil, it is necessary for China to implement the strategy of oil substitution.
文章分析了对外依存度刻画经济安全的不足，给出了精细刻画的思路。
The lack of external dependence degree for depicting the economic secure is analyzed and the notion of fine depicting is put out.
本文从外贸依存度的定义入手，对外贸依存度的分类、测定方法进行探讨。
Starting with the definition of degree of dependence upon foreign trade, this article will discuss the classification and measurement about degree of dependence upon foreign trade.
牛鞭效应使更多的出口依存度非常危险的供应国，这不仅有助于周期性波动。
The bullwhip effect makes greater export dependence very dangerous to supplier countries, which only contributes to cyclical volatility.
自从1993年我国成为石油净进口国以来，我国石油对外依存度逐年上升。
After becoming a net petroleum importer country in 1993, the degree of dependence upon import has been increasing year by year.
随着全球经济一体化进程的逐步推进，国内企业对期货市场依存度与日俱增。
With the gradual process of global economic integration, domestic enterprises are increasingly dependent on futures markets.
作为全球第二大石油消费国，2010年我国石油对外依存度已经超过55%。
As the world's second-largest oil consumer, China's dependency on foreign oil import has been more than 55% in the year of 2010.
我国外贸依存度近些年呈现快速上升趋势，与世界主要国家相比也处于较高水平。
Our foreign trade dependence in recent years, rising fast with the main trend of higher level than in the country.
国债风险的大小主要通过国债依存度、国债负担率和国债偿债率三个指标来衡量。
The scale of national debt risk mainly depends us the three indexes such rate of dependency, bearing rate and debt paying sate of national debt.
我国出口依存度与经济风险承受能力的非匹配性是我国近两年经济下滑的主要原因。
The inconsistency between export dependency and the capability of enduring economic risks of our country is the prime reason for the decline of economy in the recent two years.
外贸依存度作为衡量一国经济对外依赖程度的主要指标之一逐步引起了人们的关注。
As one of the important indexes, the ratio of dependence on foreign trade weighing the changes of the foreign trade is attracting the researchers.
通过修正，虽然我国的外贸依存度与其他国家之间的差距变小，但仍然存在较高风险。
In accordance with amendment, there are still some higher risks in our country although the difference of degree of dependence upon foreign trade between China and other countries is declining.
首先在介绍外贸依存度的内涵的基础上，对影响外贸依存度高低的主要因素进行分析；
Firstly it introduces the connotations of Ratio of Dependence on Foreign Trade and influenced factors.
最后阐述了美国原油产量逐年下降，消费量逐年增加，因此原油进口依存度一直在增加。
Finally, the paper points out that while its crude oil production decreases, its oil consumption increases year by year, therefore its dependence degree of oil imports is bound to rise.
随着中国经济融入世界进程的加快，我国的外贸依存度快速上升，2004年高达70%。
With the accelerating process of Chinese economy melting into the world, the degree of dependence on foreign trade is rising quickly and has reached 70% in 2004.
目前我国是仅次于美国的第二大石油消费国，2006年石油对外依存度已达47%左右。
At present, China ranks second in the world in petroleum consumption only next to America. Its dependence degree on oil import reached some 47% in 2006.
本文的写作框架主要包括以下五部分：第一部分是一国经济与外贸及外贸依存度关联研究综述。
The first part is the description and synthesizes analysis with the economic theories related to the ratio of dependence on foreign trade and the economic development before.
证券化以及不透明的复杂金融工具的扩散和全球分配，意味著各经济体之间的相互依存度已提高。
Securitisation and the proliferation and global distribution of complex and opaque financial instruments mean that economies have become more interdependent.
纺织业是我国的劳动密集型传统产业，具有明显的比较优势，同时也是我国国际依存度较高的产业。
Textile industry is one of the traditional labor-intensive industries in China, which has the obvious comparative advantage and high dependence on international markets.
为了能够降低原油对外依存度、保证国家能源安全，必须着力提高国内油气资源勘探和开发的水平。
It is necessary to improve the exploration and development levels of oil and gas resources in order to reduce the crude oil dependency and ensure national energy security.
强化专业化分工、提高内部经济依存度是东亚经济体提升国际竞争力和经济增长稳定性的重要基础。
Enhancing vertical specialization and heightening economic internalization make great sense for East Asian economies to promote international competitiveness and stability of growth.
建立对外依存度模型，预测如果不及时弥补勘查资金的缺口，未来我国的矿产资源形势将会非常严峻。
We build up a model of degree of external dependence and foretell that the position of mine will be very serious if we don't make up the gap of capital in exploration.
建立对外依存度模型，预测如果不及时弥补勘查资金的缺口，未来我国的矿产资源形势将会非常严峻。
We build up a model of degree of external dependence and foretell that the position of mine will be very serious if we don't make up the gap of capital in exploration.
应用推荐