硬件和软件的相互依存关系。
该群集仲裁资源不允许有任何依存关系。
The cluster quorum resource is not allowed to have any dependencies.
将显示在列表1中的依存关系添加到这个清单文件中。
Add the dependencies shown in Listing 1 to the manifest file.
枚举群集服务依存关系时，出现了一个错误。
An error occurred attempting to enumerate dependencies on the cluster service.
资产类型选择中的这种相互依存关系在图3中表现地淋漓尽致。
This interdependency within the selection of asset types is reflected in Figure 3.
并研究了碳化过程中，结构、性能与温度的依存关系。
The dependence of structure properties on temperature during carbonization were studied.
这可以对各层之间的依存关系进行更为精确的表示和分析。
This was to enable more accurate representation and analysis of the dependencies between the layers.
全球经济相互依存关系也加大了对经济造成破坏的可能性。
Global economic interdependence amplified the potential for economic disruption.
针对情感要素抽取，本文提出了一种基于依存关系的抽取方法。
Oriented to sentimental elements extraction, a dependency tree-based method has been proposed in this paper.
结果发现小肠性腹泻与寒泻，结肠性腹泻与热泻的相互依存关系。
Results the small intestine diarrhea and cold diarrhea, and the segmented intestine diarrhea and heat diarrhea may be interdependent.
知识观与教育活动有着重要的依存关系，是构成教育价值取向的前提。
The knowledge concept is a prerequisite to the orientation of the educational values.
利用词项依存关系来改进词袋模型，一直是文本检索中一个热门话题。
To relax the term independence assumption, term dependency is introduced and it has improved retrieval precision dramatically.
在最后的步骤中，部署之前，确保构建路径和所有的JAR依存关系都在适当的位置。
In the final step, before deploying, make sure that the build path and all JAR dependencies are in place.
经济学家指出，这次金融危机史无前例，发生在相互依存关系大为加强之际。
As the economists tell us, the financial crisis is unprecedented because it comes at a time of radically increased interdependence.
本书是一部在最简句法的框架下探讨长距离依存关系的局域性问题的理论著作。
This book discusses the locality in long-distance dependencies under the framework of the Minimalist Syntax.
这些并不一定意味着中国和美国在过去十年建立起来的非凡相互依存关系的结束。
None of this necessarily means an end to the extraordinarily co-dependent economic relationship that China and the U. S.
本文从产业结构与经济增长的内在依存关系入手，探讨了经济增长的系统性特征。
Proceeding with the interdependence existing between industry structure and economic growth, this article explored the systematic features of economic growth.
对于比热，其高温展开形式与由点阵动力学得到的结果有同样的温度及体积依存关系。
Our approximate results for specific heat at the high temperature range have the same temperature and volume dependence as that from the dynamical theory of crystal lattices.
复合相互依存关系，是当前国家关系的一个基本特点，也是国际关系的一种基本力量。
The multiple interdependence is a general characteristic and a basic power of relations among nations currently.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the forward direction to discover elements that are immediate suppliers of this element.
通过投入产出变动模型，分析了经济系统中各个部门之间的投入与产出的相互依存关系。
This article, by means of the model of input output alternations, analyzes the interdependent input output relationships with various branches in economic system.
在测试时，对新词标注以该词词性所对应的最高频的依存关系作为初始标注以提高鲁棒性。
To improve the robustness and the coverage, new words are initially annotated with the dependency relation of the highest frequency corresponding to its partofspeech.
提出依存关系规则与统计方法相结合，实现了基于依存关系与支持向量机的问题分类机制。
The results show that the feature extraction method using SVM based on dependency relations can get high classification accuracy.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
作为一个普遍应用的学说包豪斯谋求建立普通公民一切形式的艺术创作及其相互之间的依存关系。
As a general doctrine the Bauhaus sought to establish the common citizenship of all forms of creative work and their interdependence on each other.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the reverse direction to discover all elements that are immediate clients of this element.
还有许多因素说明亚洲与西方之间的相互依存关系，但斯坦·因费尔德在书中并未涵盖，尤其是地区安全问题。
There are many additional factors outside the scope of Steinfeld's book that also demonstrate the interdependence of Asia and the West — especially in terms of regional security.
持续增长的“密集”改变了关系，因为这意味着不同的相互依存关系在更多不同的观点上相互交叉得更加深入。
An increasing "thickness" changes relationships, because it means that different relationships of interdependence intersect more deeply at more different points.
由于血管和心脏在这个相互依存的关系，因此，金融业和房地产业，也可以说，共生的相互依存关系。
Because the blood vessels and the heart of this interdependent relationship, so financial and real estate sectors can also be said that the relationship between symbiotic interdependence.
由于血管和心脏在这个相互依存的关系，因此，金融业和房地产业，也可以说，共生的相互依存关系。
Because the blood vessels and the heart of this interdependent relationship, so financial and real estate sectors can also be said that the relationship between symbiotic interdependence.
应用推荐