从贵公司的价格表中，我方已选购以下的商品，请将商品立即提供给我方。
The following products have been selected from your price list，please supply them to us immediately.
咨询和金融行业的代表早早来到学校，穿梭不停，提供给我们申请时间表，挨个给发邮件邀请我们参加信息通报会。
Representatives from the consulting and finance industries come to schools early and often - providing us with application timelines and inviting us to information sessions in individualized e-mails.
诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks' balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
研究人员说，他们的测试车只是一个“概念验证”，利用大脑控制机器仍还有很长的路要走。 至于它何时能成功实现该项目，并提供给广大公众，尚未有具体时间表。
The researchers said their test car was just a ‘proof of concept’ and that there is ‘still a long way to go before we can take control of machines with our brains’.
输入文件中列出的表以循环方式提供给线程池。
The tables listed in the input files are fed to a pool of threads in a round robin fashion.
示例4的目标解决方案将从一个db2表中提取查询关键字，并将它们提供给Web服务转换器。
The target solution of sample 4 will extract query keywords from a DB2 table and feed them to the Web services transformer.
这两个参数随后会被提供给生成乘法表的两个for循环。
These two parameters are then supplied to the two for loops that generate The Times table.
这是将关系表(在此例中是mytable表)中的数据提供给虚拟表categories的inner查询之一。
This is one of the inner queries supplying the virtual categories table with data from relational tables (in this case, MyTable).
为了将这个样式表提供给浏览器，我们在page .tpl . php模板文件中清单15所示的元素前面添加了另一个LINK元素。
To present this stylesheet to the browser, we added another LINK element before those shown in Listing 15 into the page.tpl.php template file.
StereoCable注册表：这个存储库记录可用的插座，并在收到请求时把它们提供给插头(根据预定义的约束)。
StereoCable Registry: a repository that keeps track of available sockets and provides them to plugs upon request (based on pre-defined constraints).
嵌入式sql语句将unit表中的主管姓名强制转换为xml类型(本例中为xml字符串)，然后将其提供给XQuery。
The embedded SQL statement casts the manager names in the unit table into an XML type (in this case into an XML string), and feeds them into the XQuery.
当以后执行这个时间表时，这些只由用户名组成的TrustedCredential被提供给提供者。
Now when that schedule is executed later, it will be those TrustedCredentials, consisting of a user name only which are presented to the provider.
我们可以把价目表、带有插图的目录和分给用户的宣传页提供给你们。
We can supply you with the price lists, illustrated catalogues and leaflets to be distributed among clients.
一整年的时间提供给我们一张空白的365天时间表，让我们用每一天在表中填入我们渴望的追求。
One YEAR gives each of us a time-frame of 365 days for the making of our cherished wanting... each day.
这次在周五发表的研究报告被提供给鱼类及野生动物服务组织。对于北极熊生存状态的决定预计将于一月份做出。
The research released on Friday was sent to the Fish and Wildlife Service. A decision on the bears' status is expected in January.
结果证明寿命表法是一种实用，有效的预测妇幼卫生人力供给量的方法。
From the above it has been proved that the life-table method is practical and efficient in forecasting the supply of the MCH manpower.
贵单位如果有技术供给，请下载《项目信息表》，详实填写后上传。
If you have technical supplies, please download and fulfill the project profile form, then upload it.
表簧可操作地联接到在齿轮系中的齿轮中的另一个上，构造成存储由电动机供给的机械能，及构造成驱动控制阀。
The clock spring is operably coupled to another of the gears in the gear train, configured to store mechanical energy supplied by the motor, and configured to drive the control valve.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
美容专家推荐了一个“喝水行程表”，提供给您以作参考。
HairdressingThe expert recommended "the hodometer that drink water", offer you to consult in order to make.
所附价目表和图解目录将提供给你有关你方最感兴趣的型号的详细情况。
The enclosed price list and illustrated catalogue will provide the detailed information on the products you are interested.
除了表中列出的几种形式的证据外，应用程序定义的证据或系统定义的证据也可以提供给运行时。
In addition to the forms of evidence listed in the table, application - or system-defined evidence can also be presented to the runtime.
对于对等解析程序服务的注册查找表中的给定项，当提供给此属性的时间段结束以后，该项将会被标记，以便删除。
When the amount of time supplied to this property has passed for a given entry in a peer resolver service's registration lookup table, that entry is marked for deletion.
价格表我会尽快提供给您，以及图册到时也会安排一起装到柜上。
Price list I would offer to you, and Atlas will also arrange to install the cabinet together.
比如，扩展的电子表格应用程序可以提供给用户包含一个或多个工作表的工作薄，用户可以在该工作表中查看和更新他的规划数据。
For example, the extended spreadsheet application may present user with a workbook that includes one or more worksheets within which the user may view and update his planning data.
这意味着，批准购物图画、硬件和门日程表，并且硬件制造商的模板必须被提供给门制造商。
This means that approved shop drawings, hardware and door schedules, and the hardware manufacturer's templates must be supplied to the door manufacturer.
该属性值的完整数据表完全是只提供给普罗·斯佩克议员。
The full datasheet with complete property values is available only to Prospector Members.
该属性值的完整数据表完全是只提供给普罗·斯佩克议员。
The full datasheet with complete property values is available only to Prospector Members.
应用推荐