商品供给方又一次在缓慢跟上。
无论作为全球化的供给方还是需求方,德国都是大赢家。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
从供给方来看,2008年私人企业占到GDP的87.1%。
Viewed from the supply side, private industries accounted for 87.1% of GDP in 2008.
医疗服务供给方健康促进工作不够。
Health promotion activities conducted by health providers are not enough.
如生产要素的价格水平、其它商品的价格、供给方对未来的预期等。
Such as price levels of productive elements, prices of other related goods, suppliers 'expectations on the future, etc.
在目前的农村信贷市场上,以农村信用社为主的正规金融和私人借贷等非正规金融构成了信贷的供给方。
In the current rural credit markets, rural credit cooperatives as the main body of the formal financial and personal loans as the informal financial constitute the supply side of credit.
泸向春。中国城市住房市场迅猛发展的背后:从供给方和需求方的分析。东北大学大学院情报科学研究科。
Xiangchun, LU. What is behind the booming of housing market in urban China? An analysis from demand side and supply side. Graduate School of Information Science, Tohoku University.
[摘要]自保公司既可以是再保险市场的需求方,也可以是再保险市场的供给方,因此,自保公司与再保险市场关系密切。
Abstract: Captive insurance company is either the demand side or the supply side of the reinsurance market. Therefore, it is closely related to the reinsurance market.
为避免日本的命运,富裕国家需要从两个角度入手促进增长:一方面增加短期需求,另一方面助推长期供给。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
我们不能依赖第三方厂商,让他们来决定何时将新功能提供给开发者。
We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers.
测试结果:执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
他们利用了他们看到的所有数据,并且把这些数据提供给第三方开发者。
They use all the data they see and make it available to third party developers who want to build on top of it.
用户可能会不愿意将自己的密码提供给第三方web站点。
Users may be uncomfortable with providing their passwords to a third-party Web site.
使用MIHWorkbench在开发系统上创建的新中心可以被打包,以便安装在一个生产环境中;或者提供给第三方进行继续定制。
New hubs created on a development system using the MIH Workbench can be packaged for installation on a production environment or supplied to a third party for further customization.
在线股票交易应用程序从第三方服务(例如xmethods.net)获得股票的详细信息,并将它提供给用户。
The online stock trading application gets stock details from a third party web service, such as xmethods.net, and provides it to the user.
由合适领导者带领的其它社会团体,可与商业贷款方磋商,同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘:工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
主办方将提供给每个国家一个展台、一个表演舞台、每队人民币300元的资助、指导、宣传以及最终的团队大奖!
Exhibition booth for each country, performing stage, financial support (CNY 300 per group), guide, promotion and a best prize for the best group!
这样,一方面便于设计规范知识库的单独维护与更新,另一方面能使规范知识库提供给多个应用程序使用。
On the one hand, it is so easy to maintain and update the code base. On the other hand, different programs can use the code base.
所有数据载体将由欧洲专利局按照附件A指定的格式提供给被许可方。
All data carriers will be supplied by the EPO to the Licensee in the format specified in Annex a.
指定给客户的口令是专属于客户的,除客户和开发方外,任何一方均不得将口令提供给其他任何一方。
The password assigned to the Customer shall be unique to the Customer and shall not be provided by either party to any other party except the Customer and the Developer.
我们会再与供应商联系,看看有无可能供给你方订货。
We'll contact the supplier again and see if it is possible to fill your order.
甲方享有的转让条件不得劣于提供给有关第三方的条件。
The terms for transfer enjoyed by Party a shall not be any less favourable than those offered to the relevant Third Party.
非常抱歉,我方不能供给你方所需的小批量货物。
We very much regret that we are unable to supply you with the small quantity you want.
甲板上允许的每层集装箱的重量要根据厂商的计算,建造方要在设计舱口盖前将该计算提供给船东。
The permissible weight of containers for each tier on deck will be according to maker's calculation which is to be submitted to Builder by Owner prior to design of hatch covers.
甲板上允许的每层集装箱的重量要根据厂商的计算,建造方要在设计舱口盖前将该计算提供给船东。
The permissible weight of containers for each tier on deck will be according to maker's calculation which is to be submitted to Builder by Owner prior to design of hatch covers.
应用推荐