未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
艺术品应该以人们支付得起的价格提供给更多人。
The arts should be available to more people at prices they can afford.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
事实上，亚马逊雨林是“地球之肺”，因为它为地球供给了20%的氧气。
In fact, the Amazon Rainforest is the "lungs of our planet" because it produces 20% of the world's oxygen.
单亲一样可以把这些提供给孩子。
确保农产品供给，多渠道增加农民收入。
We will ensure an adequate supply of agricultural products and increase farmers' incomes through multiple channels.
索尼称，一旦供给增加，其销量也将起飞。
我们希望提供给他们选择的机会。
科技能提供给我们想要的生活吗？
但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。
But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.
希望我们能提供给您最有利的条款。
佩雷尔曼提供给几何学家们一块富饶的土地来耕作。
Perelman has provided geometers with a fruitful land to cultivate.
这项服务是免费提供给您作为我们的礼物。
需求和供给得以匹配：女性更愿意并更能外出工作了。
Demand has been matched by supply: women are increasingly willing and able to work outside the home.
我们应该将数据提供给任何有兴趣提出自己问题的人。
We should provide it to anyone who is interested enough to ask their own questions.
新兴经济体的成功将会促进全球需求和供给的全面提高。
The success of the emerging economies will boost both global demand and supply.
分析人士认为，随着食品供给恢复，通胀水平应可回落。
Analysts say inflation should fall back as food supplies recover.
真正的教育应该像主菜一样提供给每一个学校。
A true education is a main dish which should be served in all schools.
在灵性疗愈中你真正提供给别人的是觉知的改变。
What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception.
对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
It's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
他供给我们生命所需要的一切，每天引领和保护着我们。
After all he meets our needs by providing the necessities of life, by guiding us each day and by protecting us.
多数沉船提供给我们的是另一种无价的财富——历史。
无论作为全球化的供给方还是需求方，德国都是大赢家。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
两个夏天前，我开始把我的沙发提供给完完全全的陌生人。
Two summers ago, I began offering my couch to complete strangers.
这台功能强大的科学仪器将提供给世界各地的科学家使用。
This powerful scientific instrument will be available to scientists all over the world.
这台功能强大的科学仪器将提供给世界各地的科学家使用。
This powerful scientific instrument will be available to scientists all over the world.
应用推荐