一个事实是,随着供应链遍布更多的国家,美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
公司开始更成熟地考虑他们的供应链。
Companies are thinking in more sophisticated ways about their supply chains.
解决方案是让供应链本身变得更加智能。
The solution is for the supply chain itself to become smarter.
我们该怎么做才能把供应链管理得最好?
我们正看到跨越大洲大洋的供应链和物流系统。
We are seeing supply chains and logistics systems that range across continents and oceans.
要让供应链变得更加智能,所有这些步骤都是必要的。
All of these steps are necessary to facilitate the smarter transformation of a supply chain.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
在当今,对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。
General product traceability in the supply chain is a key requirement today.
研究表明,强大的品牌不但能影响需求,也能影响供应链。
Studies have shown that a strong brand affects not only demand but also the supply chain.
吉利还能从沃尔沃那里学到如何运行全球供应链和国际销售网络。
It will also learn from Volvo about how to run a global supply chain and an international dealer network.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
如果苹果把业务转移到其他地方,它就冒着丧失整个供应链的危险。
If Apple tried to take its business elsewhere, it would risk losing its entire supply chain.
为建设灵活的供应链,企业应在产品设计阶段便开始寻求最佳策略。
The best strategies for a more flexible supply chain start at the design stage.
在苹果公司,库克削减了庞大的库存,并且严格管理公司的供应链。
At Apple, Mr. Cook shed bloated inventories and whipped the company's supply chain into shape.
毕竟,过去两个月燃料和大宗商品价格的下滑开始对供应链产生影响。
After all, declines in fuel and commodity prices over the past two months are starting to work their way through the supply chain.
那么技术创新可以找到一种从纸质图书供应链中消除浪费的解决办法吗?
Can technology deliver a solution that totally eliminates waste from the physical book supply chain?
但这一模式也使得供应链在火山灰导致的短期航运中断中显得更加脆弱。
However, a just-in-time supply chain is more vulnerable to the short-term disruptions caused by the volcano's airborne ash.
实现完全的无纸化可追溯性,同时有效地支持新兴的制造和供应链模型。
Maintain comprehensive paperless traceability while effectively supporting emerging manufacturing and supply chain models.
样例代码是一个参考,可用作开发和交付更智能的供应链解决方案的起点。
Sample code was provided as a reference and starting point for development and delivery of smarter supply chain solutions.
爱立信公司表示销售额受到产品零部件持续短缺和供应链瓶颈的不利影响。
Ericsson said sales were impacted by continued industry component shortages and supply chain bottlenecks.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
应用推荐