出口对于各葡萄酒厂来说已变得日益重要,因为他们得应对全球性的葡萄酒供应过剩问题。
Exports have become increasingly important to wineries as they battle a global wine glut.
因为供应过剩和需求下降，煤炭价格也很低，尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。
Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.
煤炭价格也很低，原因是供应过剩和需求下降，尤其是来自中国的需求，中国消耗了全球一半的煤炭。
Coal prices also are low, owing to oversupply and the scaling-down of demand, especially from China, which bums half of the world's coal.
新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.
由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
供应过剩迫使今年太阳能电池板价格下跌超过40%。
Excess supply has forced the prices of solar panels down by more than 40% this year.
这也能避免供应过剩和由此引起的经济问题。
It could also avoid oversupply and the consequent economic problems.
供应过剩还会因为其他的原因施压于大宗商品价格。
The supply glut will weigh on commodity prices for other reasons, too.
虽然现在价格在提高，但是它通常会引发产能扩张，很快导致供应过剩。
Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.
但分析家警告称，由于持续供应过剩问题，市场状况仍然疲弱。
However, analysts warned that market conditions remained weak due to an ongoing glut.
这预示着供应过剩将不断缩小，最终实现供不应求，降低库存。
That bodes well for a narrowing supply surplus-and ultimately a deficit-as well as falling inventories.
由于劳动力供应过剩，劳动者报酬仍然很低，从而限制了消费者的消费能力。
Wages remained low, due to ample labor supplies, and held down consumer spending.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
但是大凡住房供应过剩，房价就会下跌，这又对业主造成了损失。
Where housing is oversupplied, prices will have to fall, inflicting losses on homeowners.
但分析家警告称，由于持续国内供应过剩问题，市场状况仍然疲弱。
However, analysts warned that market conditions remained weak due to an ongoing domestic supply glut.
他警告称，如果澳大利亚遭遇长时间的龙虾供应过剩，业内许多人将会面临破产。
If Australia hits an extended period of lobster oversupply, he warned, many in the industry will go out of business.
伊拉克将致力于实现产油国的共同目标，以控制全球市场的石油供应过剩。
Iraq is committed to achieving producers' joint goals to control the oil glut in world markets.
但分析师保持谨慎，认为冻产至当前水平不太可能减缓全球供应过剩状况。
But analysts have cautioned that freezing production near current levels is unlikely to reduce the global supply glut.
该公司将英国业务下滑部分归咎于全球钢材供应过剩以及制造成本居高不下。
The company blames the part of UK operations' decline on the overcapacity of global steel supply and the high manufacturing costs.
该战术引发与美国页岩油生产商之间市场份额战的延长，导致市场供应过剩。
The tactic triggered a prolonged battle for market share with U. S. shale producers, flooding markets with a glut of oversupply.
德比尔斯公司因为欧盟反垄断协议中禁止囤货，于是关闭了一些钻矿以应对原石供应过剩。
But DE Beers, which is prohibited under its European Union antitrust agreement from stockpiling, closed mines in response to the glut in rough stones.
不过，好莱坞高层人士担心，最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。
But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years.
供应过剩引发课今年丰的丰收战，每年香槟酒行业委员会决定香槟酒商要从葡萄种植商购进多少葡萄。
The glut has prompted a battle over this year's harvest. Each year the CIVC determines how many grapes the champagne houses must buy from the growers.
就像我们现在看到的，现在是一个临时的住房供应过剩时期，它将很快被不断增长的住房需求所取代。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
这一预测以2006年世界茶叶市场回顾为根据，该回顾显示已持续多年的基本供应过剩情况有所好转。
This follows a review of the world tea market for 2006 which indicated an improvement in the fundamental oversupply situation that had persisted for many years.
这一过程可能还是会显得相当缓慢，意味著原油市场或许还会在较长时间内呈现供应过剩局面。
This process is likely to continue to prove fairly slow, meaning that crude markets are probably in for an extended period of more than adequate supply.
这一过程可能还是会显得相当缓慢，意味著原油市场或许还会在较长时间内呈现供应过剩局面。
This process is likely to continue to prove fairly slow, meaning that crude markets are probably in for an extended period of more than adequate supply.
应用推荐