• 出口对于各葡萄酒厂来说已变得日益重要,因为他们得应对全球性的葡萄酒供应过剩问题。

    Exports have become increasingly important to wineries as they battle a global wine glut.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 因为供应过剩和需求下降,煤炭价格也很低,尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。

    Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.

    youdao

  • 新技术出现后,原油市场每天增加供应约420万桶,导致全球供应过剩。

    The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.

    youdao

  • 由于这一收房的浪潮,供应过剩会给房价带来压力。

    A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.

    youdao

  • 供应过剩迫使今年太阳能电池板价格下跌超过40%。

    Excess supply has forced the prices of solar panels down by more than 40% this year.

    youdao

  • 虽然现在价格在提高,但是它通常会引发产能扩张,很快导致供应过剩。

    Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.

    youdao

  • 由于劳动力供应过剩,劳动者报酬仍然很低,从而限制了消费者的消费能力。

    Wages remained low, due to ample labor supplies, and held down consumer spending.

    youdao

  • 他警告称,如果澳大利亚遭遇长时间的龙虾供应过剩,业内许多人将会面临破产。

    If Australia hits an extended period of lobster oversupply, he warned, many in the industry will go out of business.

    youdao

  • 德比尔斯公司因为欧盟反垄断协议中禁止囤货,于是关闭了一些钻矿以应对原石供应过剩。

    But DE Beers, which is prohibited under its European Union antitrust agreement from stockpiling, closed mines in response to the glut in rough stones.

    youdao

  • 不过,好莱坞高层人士担心,最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。

    But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years.

    youdao

  • 就像我们现在看到的,现在是一个临时的住房供应过剩时期,它将很快被不断增长的住房需求所取代。

    Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.

    youdao

  • 这一预测以2006年世界茶叶市场回顾为根据,该回顾显示已持续多年的基本供应过剩情况有所好转。

    This follows a review of the world tea market for 2006 which indicated an improvement in the fundamental oversupply situation that had persisted for many years.

    youdao

  • 供应过剩的天然气使得化学家和工程师开始研究如何把它变成如柴油或其他石油替代品等高价商品。

    An emerging surfeit of natural gas has chemists and engineers studying how to turn it into pricier commodities, like diesel fuel or other oil substitutes.

    youdao

  • 市场普遍担心中国内地股市的股票供应过剩,这是基准的上证综指从去年10月高点累计下跌30%的主要原因。

    Widespread concern about an oversupply of shares in the mainland equity market has been the main reason behind the 30 per cent decline in the benchmark Shanghai composite since its peak last October.

    youdao

  • 而且许多(住房买卖)交易通常失败——加利福尼亚和佛罗里达部分地区超过30%——因为购房者筹措不到房贷,加重了住房的供应过剩,Baker说。

    And many sales are falling through - more than 30 percent in some parts of California and Florida - as buyers fail to secure financing, exacerbating the glut of homes, Mr. Baker said.

    youdao

  • 比如说,如果央行想确立如图中点A ''所对应的债券最低价格PMin,这个最低价格高于市场均衡价格P0,它造成债券供应过剩(即B** — B*),这些过剩的债券供应将由央行收购。

    If the central bank wants to establish, say, PMin as implied by point A'', which exceeds P0, it creates a supply surplus of bonds (namely B** — B*), which has to be taken up by the central bank.

    youdao

  • 而且,美国看来不会出口这些过剩的天然气供应,因为当地缺乏能将大量天然气液化并输送出口的基础设施。

    And it's not as if the U.S. would export the excess supply, since the country lacks the infrastructure to easily liquefy large amounts of the gas to sell abroad.

    youdao

  • 有时因为一些大型工程的拖延,会导致一段时间内供应的紧张;还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。

    Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.

    youdao

  • 在太阳能板原材料的供应突然过剩的同时,来自受到衰退冲击的欧洲企业的订单减少。

    The sudden glut in the raw material to make solar panels coincided with a drop in orders from European companies hit by the recession.

    youdao

  • 美国联邦储备委员会(Fed)和英国央行正在直接购买,降低了供应量过剩的担忧。

    The U.S. Federal Reserve and the Bank of England are buying directly, reducing the supply overhang.

    youdao

  • 定量供应很久以前就结束了饼干过剩的情况。

    Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 需求过剩,以致于kfc的门店应接不暇,很多店都没有食品供应了,消费者对此非常不满。

    Demand was so great that KFC stores were overwhelmed and many ran out of food, causing consumer backlash.

    youdao

  • 需求过剩,以致于kfc的门店应接不暇,很多店都没有食品供应了,消费者对此非常不满。

    Demand was so great that KFC stores were overwhelmed and many ran out of food, causing consumer backlash.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定