事先人们会制定好一份电力供应表。
通过这些信息，操作者能够为整个网络计算出一个最理想的供应表以及预计需求表。
With this information operators are able to compute the optimal cost supply schedule for the entire network and the predicted demand profile.
捐助人可以在电子数据表上监看供应的进展，并可相互发送短消息：这条路受到盗匪的袭击，那个村庄被洪水切断了与外界的联系。
Donors keep track of supplies on spreadsheets and send each other SMS messages: this road has been attacked by bandits, that village cut off by floods.
现随函奉送本公司正在生产的、并有现货供应的最新型号的产品清单和价目表。
We are now sending you our price-list and catalog of the newest types that are under production and we can supply at once from stock.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
当中国央行抛售其储备的美元以支撑人民币汇率时，央行的资产负债表缩水，中国的货币供应量也出现收缩。
When the PBoC sells dollars from its reserves to support the exchange rate, the central bank balance sheet shrinks and China's money supply contracts.
从中央银行资产负债表分析，买卖黄金也是扩大或收缩国内货币供应的手段。
Judging from the balance sheet of central bank, gold market operation also plays a role in the expansion or contraction of money supply.
为供应链部门、财务部门及销售部门制定出关键事件的时间表会是一项艰苦工作。
It can be painstaking work to map out the timetable of key events for the supply chain group, the finance group, and sales.
整理厂家和供应商的文件并填写供应商资质评审表；
Sort the documents of manufacturer and suppliers and fill in the qualification evaluation table of Supplier;
XML是一种有效的标记工具，可以定义数据交换和存档所需的词汇表，因此XML已经成为医疗保健供应商的重要工具。
XML has become a powerful tool for healthcare providers in part because it offers an effective tool for markup and for defining vocabularies for data interchange and archiving.
后两条 SQL语句就执行该操作，在bigdog 模式中创建产品和供应商表。
The next two SQL statements do just that, creating the products and vendors tables in the bigdog schema.
下一个命令是SQLDROP语句，它删除bigdog 模式中的产品和供应商表。
The next commands are SQL DROP statements that delete the products and vendors tables from the bigdog schema.
文件、文件夹、项目、需求、明细表、供应商——这些仅仅是需要PLM来管理的各种数据元素的一小部分。
File folders, Projects, Requirements, Bill of Materials, Suppliers, Requirements - this is only a short list of various elements of data that need to be organized by PLM.
在每个仓库中，关于商品和供应商的信息分别存储在表items和SUPPLIERS中。
In each warehouse, information about items and suppliers is stored in tables items and suppliers.
此外，对应于每种商品的商品id和供应商id存储在表item_supplied中。
In addition, the item ID and the supplier ID for each item are stored in the table ITEM_SUPPLIED.
多数主要数据库供应商都提供某种形式的联合技术，该技术支持将来自其他数据库的表整合到供应商环境中。
Most major database vendors offer some form of federation technology which allows you to incorporate tables from other databases in your vendor's environment.
应该制订业务术语表，以文字的方式描述“供应商”和“项”之类的业务概念。
A business glossary should be developed that textually describes business concepts like "vendor" and "item" and so forth.
接着使用STOCK (DB2)表提取零件的供应商键和当前库存水平。
The stock (DB2) table is used to extract supplier keys and current stock levels for the parts.
当编制您自己的XML词汇表时，可能需要引用客户、供应商或其它您将要与之交换数据的伙伴的URI。
When documenting your own XML vocabularies, you may need to refer to the URIs of customers, suppliers, or other partners with whom you will exchange data.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
如果使用http之外的URI方案，请查看供应商文档中提取下层样式表的方法。
If you care about URI schemes other than HTTP, check the vendor documentation about methods for fetching the subsidiary stylesheets.
从根本上说，这就是让您的样式表可移植的工具箱，就是说为其提供应对未知特性的办法。
In essence, this is a toolkit for you to make your stylesheets portable, by giving them ways to cope with unknown features.
RationalDataArchitect可以自动或手动发现数据资产(表中的列)之间的关系，这些数据资产可来自不同的数据库，甚至可以来自不同供应商的数据库。
Rational data Architect can discover relationships automatically or manually between data assets (columns in tables) across databases, even different databases from different vendors.
如果你想转移信用证到供应商，那么，你必须填写转让信用证申请表并传送给我们处理。
If you want to transfer to your supplier then you have to fill the transfer LC application form and send to us for processing.
确保供应商根据承诺的时间表安排发货。
供应商评审表共分三大项（采购、品保、工程），其下各有若干题目。
The evaluation falls in to three sections (purchase, QA and engineering), and there are some questions in each section.
企业则可向其供应商贷款，以此有效利用资产负债表上大额现金。
Firms can put the piles of cash on their balance-sheets to good use by offering finance to their suppliers.
资料表在最终模具审核时应该更新，项目工程师及供应商的建议都将成为普通模具规范的一部分。
Data sheet will be updated at final die design review, including the Project Engineer and the vendor's recommendations, which will become part of the general die specifications.
资料表在最终模具审核时应该更新，项目工程师及供应商的建议都将成为普通模具规范的一部分。
Data sheet will be updated at final die design review, including the Project Engineer and the vendor's recommendations, which will become part of the general die specifications.
应用推荐