衔接了所有这些资源后，供应链管理总是通过管理需求与供应流程促进资源的整合。
In connecting all of these resources, SCM is always about servicing resource integration by managing flows on both the demand and supply side.
管理产品先期合作及供应流程，以保障生产、装配和成本的规划遵循APQP标准。？
To manage early collaboration of product and supplier process to ensure design for manufacturability, assembly, cost and adherence to APQP guidelines?
为此，有必要对目前的船舶供应流程作一系统的剖析，并应用供应链理论和现代信息技术重新设计和规划整个船舶物资供应流程。
For this, it is necessary to study the present process of ship supply, use supply chain theory and information technology to redesign the whole process of ship materials supply.
除此以外，还有知识转移：天地物流公司已于最近改善了利比里亚学校的食物供应流程，这可令世界粮食计划署的工作效率提高15-20％。
There is knowledge transfer, too: TNT recently improved the school-food supply chain in Liberia, increasing WFP's efficiency by 15-20%, and plans to do the same in Congo.
因此，适当的设施、清晰的工作流程以及训练有素的工人是保证健康肉类安全供应必备条件。
Therefore adequate facilities, clearly defined working procedures and well-trained skilled Labour are essential to guarantee a safe supply of wholesome meat.
早期用户可以着手于改善产品质量和降低价格来获胜，主要是通过建立有效的流程、价值链和供应关系。
Early adopters can succeed by focusing on improving quality and reducing prices, which can be achieved by establishing efficient processes, value chains and supplier relations.
制造、后勤、供应链管理、能源管理、回收和废物管理都可以分解为简洁的业务流程，其中包含人类任务和干预。
Manufacturing, logistics, supply chain management, energy management, recycling and waste management all break down into succinct business processes, with human tasks and interventions.
购买流程从向不同的供应商索取产品报价开始。
The purchasing process begins with getting product quotes from different suppliers.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
供应链管理业务流程就是这样的一个例子，其中，制造企业的库存与该企业的供应商的库存紧密相连。
An example of this is a supply chain management business process in which a manufacturing business's inventory is closely linked with that of its suppliers.
我们可以预见多个业务部门、客户、供应商甚至管理者都参与到流程的优化中。
We envision multiple business units, customers, suppliers and even regulators may have a stake in the optimization of process.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
例如，假设有一个流程，它从客户获得包含多个订单项的订单请求，并将这些请求委托给不同的供应商。
For example, consider a process that takes an order request comprising multiple order items from a customer and delegates these requests to different suppliers.
从订单接收到库存管理和供应链管理，对订单处理流程进行管理。
Managing order processing from order receipt to both inventory management and supply chain management.
这些可用的服务有时由消费者通过业务流程模型或直接服务命名引用定义，有时由供应商定义。
These available services are sometimes defined by the consumer through business process models or straight service naming references and sometimes by the provider.
表单及其他文档是客户、合作者、公司的供应商及其后端系统和业务流程之间的公共接口。
Forms and other documents are a common interface between the customers, partners, and suppliers of a company, and its backend systems and business processes.
不过，传统本地化的BPM实施并不支持外部的供应链和价值链流程。
However, traditional localized BPM implementations do not support external supply chain and value chain processes.
同样，解决用户问题和技术问题的IT管理流程现在也该由服务供应商处理。
Similarly, IT-management processes for resolving user issues and technical problems are now handled by the service provider.
对于供应链流程的其余步骤，也使用该应用程序进行模拟。
The remaining steps in the supply chain process will also be similarly simulated using the application.
当需要跨不同供应商实现的互操作性时以及用简单的流程异常终止不适合处理业务异常时，这种级别的支持是非常重要的。
This level of support is critical when interoperability across different vendor implementations is required and when a simple process abort is not appropriate for a business exception.
业务系统收集的结构化源数据 —关于患者、医疗索赔和供应商 —通过提取、转换、加载（ETL）流程输入数据仓库。
Structured source data collected by operational systems—on patients, medical claims, and providers—was fed through extract, transform, load (ETL) processes into the data warehouse.
伙伴链接在部署时被捆绑在一起，因而可以在不改变流程结构的条件下替换服务供应者。
Partner links are bound at deployment time, therefore service providers can be substituted without changing the process structure.
在对供应商进行研究的过程中，您将开始发现被其他公司视为成功的关键的流程。
As you research vendors, you'll start to uncover the processes that other companies view as key to their success.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
发现阶段的第三个方面是能够用于提供业务功能的供应商应用程序和其他流程的分析。
A third aspect of the discovery phase is the analysis of vendor applications and other processes that can be used to provide business capabilities.
该策略包括在紧急情况下引入新供应商的流程，以及对重要物料的多供应商来源化。
That strategy includes a streamlined process for bringing on new suppliers quickly in an emergency and a diversified supplier strategy for critical materials.
订单松散地基于内部订单流程，例如从中央供应部获取办公用品。
The order is loosely based on an internal order process, such as getting office supplies from a central supply department.
我在SOA核心中没有看到什么流程，即使我明白B PM供应商也许希望看到不同的一面。
I don't see processes at the core of SOA, even though I understand that BPM vendors might like to see things differently.
这很有可能会促使该供应商着手为您创建更好的流程。
Chances are it will kick that vendor into action to create a stronger process for you.
这很有可能会促使该供应商着手为您创建更好的流程。
Chances are it will kick that vendor into action to create a stronger process for you.
应用推荐