我们这里供应多种名茶。
我们供应多种烤肉、对虾及蔬菜，都在顾客面前烹调。
We serve many grilled meat, prawn and vegetable dishes which are prepared in front of the guest.
緂是销售成衣的商店群，经询价后获悉贵公司以平价供应多种成衣。
We are a group of stores that sell clothes, and on enquiry have learned you are a supplier with a wide range of clothes at competitive prices.
我们是销售成衣的商店群，经询价后获悉贵公司以平价供应多种成衣。
We are a group of stores that sell clothes, and on enquiry have learned you are a supplier with a wide range of clothes at competitive prices.
我们所选的商品都是用最优质的材料制造的，并且可以供应多种式样及颜色。
All the items selected are made of the best quality materials and can be supplied in various designs and colors.
它们还供应多种新出炉的面包和牛角包，许多店也为午餐和晚餐提供熟食，三明治、肉馅卷饼、炸饺子等一应俱全。
Paderias also offer a wide assortment of fresh-baked bread and croissants and many have deli fare for lunch and dinner, from sandwiches to empanadas to pastels.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
虚拟化用于提供多种功能，包括服务器合并、分离、快速供应和变更管理。
Virtualization is used to provide several capabilities, including server consolidation, isolation, rapid provisioning, and change management.
造纸者最终发明出了多种机械、化学技术，利用木浆生产出了质地优良的纸张，原料供应(和破布不同)无限扩大。
Eventually, papermakers were able to invent a variety of mechanical and chemical techniques engineer decent-quality paper out of pulped wood, a supply that (unlike cloth rags) appeared limitless.
最近多种食品价格的上涨反映的是暂时的供应扭曲(例如干旱和洪水引起的)，但油价上涨则是因为强劲的需求和相对不变的产量。
Whereas recent increases in many food prices reflect temporary supply disruptions (such as droughts and flooding), the rise in the oil price is due to strong demand and stagnating production.
Eclipse供应的问题也凸显出来了，Miles Daffin和JeremyNelson都介绍了跨多种不同主机管理Eclipse安装的两个不同方法。
The subject of Eclipse provisioning was also raised, with both Miles Daffin and Jeremy Nelson presenting two different ways of managing Eclipse installs across a variety of hosts.
例如，一些授权人允许你从多种商家那里买供应品，同时另外一些仅允许你同他们许可的伙伴进行合作。
For example, some franchisors may allow you to purchase supplies from a variety of vendors, while others will only let you work with their approved partner.
证书允许用户通过JAAS供应者得到身份认证，并同时得到访问多种企业资源的身份认证。
Credentials allow the user to be authenticated through a JAAS provider and simultaneously authenticated to a wide variety of enterprise resources.
我们供应很多种饮料，请自便。
嗯.这方面也许我可以帮忙, 我任职的公司是一个多种高质量计算机设备的主要供应商.
Well I might be able to help you there; the company I represent is a major provider of a wide range of quality computer equipment.
乔式百货和全食百货都有多种选择，但大多数杂货店也开始供应这些食品。
Trader Joe's and Whole Foods have a wide variety of options, but most grocery stores are also starting to stock these items, too.
这家著名的冰淇淋店供应50多种口味的冰淇淋，分店遍布巴黎，但你得去位于圣路易斯的总店，那儿是最正宗的。
This famous ice cream band has more than 50 flavors. Those this branches of this band are spread all over th Paris, but you must visit the one located in Saint Louis.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
通过IBM的产品和其他中间件供应商的产品实现ESB有多种方式。
There are many ways to implement an ESB with IBM's products and other middleware vendor's products.
一台服务器就能够支持以多种语言表示的应用程序，从而减少了在全球范围内开发、部署和提供应用程序所需的成本和时间。
A single server can support applications in multiple languages, thus reducing the cost and time needed to develop, deploy, and deliver applications worldwide.
IBM和TIBCO等供应商都已经提供消息中间件产品达20年以上，这些消息中间件都能够工作于各种不同的平台，并存在多种语言的版本。
Vendors such as IBM and TIBCO have been providing messaging middleware for over 20 years that work on heterogeneous operating systems and have multiple language bindings.
“供应充足”的食物——玉筋鱼(sandeel)及其他小型鱼类——为那些近几年来一直难以养育小鸟的许多种海鸟的“鸟丁新旺”做出了“无私忘我的”贡献。
A 'plentiful supply' of food in the form of sand eels and other small fish seems to have contributed to successes for many species that have struggled to raise chicks in recent years.
此外，NFSv4.1并没有规定控制协议；因此它有多种形式，这在性能、成本和特性方面的竞争为供应商提供了灵活性。
Further, the control protocol is not specified in NFSv4.1; it can take many forms, allowing vendors the flexibility to compete on performance, cost, and features.
他说气温变化可能是影响虫草供应的多种因素之一。
Changes in temperature, he said, could be one of several factors affecting the supply of the fungus.
IaaS无关性——支持多种IaaS供应商，对客户透明。
IaaS-agnostic - by supporting multiple vendors in a custom transparent way.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统，结合了多种元素，充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
一些CAD和PLM供应商提出的情景和挑战之一是，从iCloud向多种平台的内容同步。
Some of the scenarios and challenges presented by CAD and PLM vendors can be (with a bit oversimplification) presented as a synchronization of the content from iCloud to multiple places.
例如，Mobile Roadie也为音乐人提供应用软件，TopSpin Media为乐队提供多种新媒体服务，比如整理粉丝信息，管理内容权限。
Mobile Roadie also builds apps for musicians, for example, and TopSpin media has a broad portfolio of new media services for bands like organizing fan information and managing content rights.
例如，Mobile Roadie也为音乐人提供应用软件，TopSpin Media为乐队提供多种新媒体服务，比如整理粉丝信息，管理内容权限。
Mobile Roadie also builds apps for musicians, for example, and TopSpin media has a broad portfolio of new media services for bands like organizing fan information and managing content rights.
应用推荐