在寒露时节制腌鱼是湖南侗家人的习俗。
People of the Dong ethnic group in Hunan province have the custom of making kippers during Cold Dew.
腌鱼腌肉是贵州侗家人的传统特色食品，味美，贮藏期较长。
The salted fish and the salted pork are traditional food of the Dong nationality in Guizhou Province, which are tasty and can be stored long.
其中一个重要的表现就是，侗锦技艺的传承出现了＂断层＂危机。
One of the vital forms is that the succession of the brocade making of Dong nationality has already been in the crisis of dislocation.
侗锦是侗民族文化艺术的重要表现形式，有着多重的社会功能和现实价值。
The brocade of Dong nationality is an important form of expression to Dong Minority's culture with many social functions and practical values.
戴侗的《说文解字》研究在中国文字学史上有着重要的地位。
Dai Tong's study of "Shuo Wen Jie Zi" takes a very important place in the history of Chinese philology.
而中南半岛侗台族群的起源，则是我们研究中关注的另一个问题。
The origin of Peninsular Daic is another focus of attention for us to study.
对侗族的服饰文化，民族史研究工作者进行了不少研究，主要集中在资料整理和个别侗区的调查研究上。
Research workers have conducted a lot of research on the Dong dress culture and the Dong minority history, mainly focusing on data compilation and individual Dong area survey.
本文通过对汉语、侗语和英语词的构成进行比较，帮助人们更好地学习汉语、侗语和英语，从而更好地进行文化交流。
By comparison with the derivation in Chinese, Dong language and English, the authors hope to help people study these languages better and make a better cultural exchange.
然其身后不久，邢侗及其作品便渐渐淡出人们的视野，与董其昌、张瑞图等一直承续着晚明煊赫的声名形成鲜明的对比。
However shortly afterwards, Xing Tong, together with his works was gradually out of our sights in sharp contrast with Dong Qichang, Zhang Ritu who keeps great fame in the late of Ming.
本文的目标，是对邢侗及其书法作基础性的史学梳理与研究，希望为人们更好地认识邢侗乃至明代书法史提供一定的参考。
The thesis aims at sorting out and doing basic research on Xing Tong and his calligraphy, hoping it can give a reference in knowing Xing Tong better and calligraphy history of Ming Dynasty.
本文的目标，是对邢侗及其书法作基础性的史学梳理与研究，希望为人们更好地认识邢侗乃至明代书法史提供一定的参考。
The thesis aims at sorting out and doing basic research on Xing Tong and his calligraphy, hoping it can give a reference in knowing Xing Tong better and calligraphy history of Ming Dynasty.
应用推荐