积金局网站正进行例行维修，暂时停止服务。
The MPFA website is temporarily suspended for routine maintenance.
为了保持设备正常操作，必须进行例行维修保养。
In order to maintain the equipment in good work order, it's necessary to carry out routine maintenance.
负责航线和定检的例行和非例行维修任务分配和协调工作；
Arrange the routine and non-routine task during line maintenance and schedule maintenance.
所有这一切都在不牺牲计算机性能或可用性，同时帮助其减少技术支持的介入，并需要进行例行维修工程。
All of this without sacrificing computer performance or usability while helping to reduce technical support intervention and the need for routine maintenance.
同时要求现场存有充足的设备零部件，以减少例行的、预计的设备修理和维修上的时间损失。
Also it is expected that sufficient equipment spare parts will be stocked on location to minimize time lost on routine, predictable equipment repairs and maintenance.
预防式维修：一个定期检查，修理和例行更换的计划，以减少系统停顿的风险。
Prevention maintenance: a regular inspection, repair and replacement routine designed to reduce the risk of system failure.
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
应用推荐