黄师父：是的。今天的例汤是？
请先给我来一份例汤，好吗？
是的，可以。请先给我来一份例汤，好吗。
Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.
您要来点沙拉或汤吗？今日例汤正在做特价。
Would you like some salad or soup? The soup of the day is on sale now.
休：是的，可以。请先给我来一份例汤好吗？
Hugh: Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.
休：是的，可以。请先给我来一份例汤好吗？
Hugh: Yeah, that's fine, and for the main course could I have the chicken please?
今天的例汤是什么？
纽约一家餐馆中，服务员为一位英国男士端上一份例汤。
When the waitress in a New York City restaurant brought him the soup du jour, the Englishman was a bit dismayed.
休：是的，可以。请先给我来一份例汤，好吗——本日的例汤是甚么？
Hugh: Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.
将845例功能性消化不良的患者分为3组，分别用术芍连防汤、普瑞博思、 胃复安治疗。
845 patients were divided into 3 groups. Then treated them with ZLD, prepulsid and primperan.
方法：回顾性分析，中药治疗组消化性溃疡96例用健脾益胃汤治疗，对照组88例用西咪替丁治疗，用电子胃镜观察疗效。
Methods 96 cases were treated with DSSEF in treatment group and 88 cases were treated with Cimetidine, and the effects were observed by electronic gastroscope.
芨黄地榆汤治疗放疗性食管炎32例临床观察。
Clinical observation on Jihuang Diyu decoction in treating 32 cases of esophagitis after radiotherapy.
方法选择60例患者，随机分为对照组、治疗组，治疗组用旋覆降逆汤及奥美拉唑肠溶片二联疗法，对照组只用奥美拉唑肠溶片。
Methods: 60 cases were selected and divided randomly into control group and treatment group, the latter by bigeminy therapy with the decoction and Omeprazole ECT, the former by Omeprazole ECT only.
方法：抽取冠心病患者（20例）服用活化汤前后静脉血，检测血小板活化分子并进行比较。
METHOD: Blood samples from 20 patients with coronary heart disease were tested the platelet activating factors before and after the administration of Huohua Tang.
椎动脉型颈椎病：研究病例为2040例，证型分布为气血亏虚、肝肾两虚、痰浊中阻、寒湿阻络、瘀血阻络。使用的主方分别为归脾汤、左归丸、半夏白术天麻汤、羌活渗湿汤。
Neck illness that is suffered by the illness of vertebra artery: I had reached 2040 cases, the result is: deficiency of qi and blood, deficiency of liver and kidney, sputum, cold and wet, ecchymosis.
方法：对52例abo母婴血型不合的孕妇采用栀凤汤治疗，定期检测血清抗体效价。
Methods: The 52 patients with ABO hemolytic disease received treatment of ZFT. The changes of clinical symptoms and titer of antibodies were observed.
方法：用清营活血汤(自拟)结合西药治疗川崎病32例。
Methods: We used Qingying Decoction for activating blood circulation and Western medicine to treat Kawasaki disease on 32 cases.
方法：选择咳嗽变异型哮喘患者105例，随机分为平喘止嗽汤治疗组70例，并与博利康尼组35例作对照。
Methods: 105 cases of the syndrome of cough variant asthma were divided randomly into the treatment group 70 cases took SanAoZhiSou decoction and the control group 35 cases took bricanyl.
作者自拟胆道消石汤治疗15例肝内胆管结石有效10例，无效5例。
The self—prescribed Dandao Xiaoshi Tang (Decoction for Resolving Stones in Biliary Tract) was used in 15 cases of hepatolith. 10 cases were effective except for 5 cases.
以历史为例，二次大战时，我们以布里斯班为一条线，把汤斯维尔、凯恩斯、达尔文和伯斯基本上看作是二级防卫区。
So historically for example, in World War II with the Brisbane line we saw that places like Townsville and Cairns, Darwin and Perth were essentially secondary defense areas, "he said."
方法以自拟祛风止咳汤治疗小儿外感咳嗽95例。
MethodsUsed Qufeng Zhike Decoction treat 95 cases of children cough.
采用辛伐他汀、藻酸双脂钠、丹参注射液结合中药活血补骨汤治疗股骨头坏死12例，观察治疗前后血液流变指标及转氨酶检测。
Treat caput femoris infarction 12 cases with Cinphatadin, alga acid double fat sodium, Red sage injection and Chinese medicine Huoxue Bugu Tang, observe and test transaminase and blood rheology.
运用化瘀通络汤治疗输卵管阻塞239例。
Huayu Tongluo Decoction "was used to treat 239 cases of oviductal obstruction."
方法：将845例功能性消化不良的患者分为3组，分别用术芍连防汤、普瑞博思、 胃复安治疗。
Methods: 845 patients were divided into 3 groups. Then treated them with ZLD, prepulsid and primperan.
为观察活血解郁汤治疗中风后抑郁症的临床疗效，136例患者采用活血解郁汤加减治疗，2周为1个疗程，共治疗3个疗程。
To observe the clinical effects of "Huoxue Jieyu Decoction" in the treatment of post stroke depression, 136 cases were treated by this Decoction for 3 courses with 2 weeks in a course.
前言：以自拟潜阳追风散结汤治疗偏头痛32例，疗程1个月。
The "Decoction" was employed to treat 32 cases of migraine for one month.
观察组40例，采用口服补阳还五汤配合艾灸百会、大椎治疗；
Patients in observation group were treated with Buyang Huanwu decoction for oral use and moxibustion in Baihui and Dazhui points.
观察组40例，采用口服补阳还五汤配合艾灸百会、大椎治疗；
Patients in observation group were treated with Buyang Huanwu decoction for oral use and moxibustion in Baihui and Dazhui points.
应用推荐