像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
但是，两年前，最高法院裁定，美国环保局确实可以按照《清洁空气法》把二氧化碳作为污染物监管，从而废除了这些例外。
But two years ago those exceptions were eliminated when the Supreme Court ruled that the EPA could indeed regulate CO2 as a pollutant under the Clean Air Act.
“排除不正当的行为，当有必要时，国际法有一些例外情形，这个行为就是上述例外情形，”善治先生告诉英国广播公司。
"International law recognises that there are exceptional circumstances where necessity precludes wrongfulness, and this will be said to be one of those cases," Mr Sands told the BBC.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
为了改变这种状况，应当通过对法律的明文规定探求公共政策的法源，并在此基础上扩大公共政策例外在不当解雇案件中的适用。
In order to reverse this tide, we can define the source of public policy in clearly legal provisions and broaden the application of this exception in cases concerning unjust dismissal.
在此基础上，依据当前主要国家著作权法有关著作权例外的规定，剖析了著作权例外的性质、类型与体系。
On this basis, the nature, types and systems of copyright exception are also explored, according to the current copyright laws from the main countries.
该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。
The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy.
任何科学都是由一定的概念范畴所组成，经济法也不例外。
Any science is made up of certain concepts or categories, and economic law is not an exception.
也有例外作为税务法的特殊储蓄目的居民仍可被允许申报某种收入。
However, the exception to the saving clause of a particular tax treaty might allow a resident alien to claim a tax treaty benefit on certain specified income.
本文就非法证据的含义、范围、证明力以及非法证据排除规则的例外作了阐述，在此基础上提出了我国刑事诉讼法应当确立非法证据排除规则的构想。
On the basis of them, it puts forward that we should establish the idea of exclusive rule of illegal evidence in the criminal procedure law of China.
医药发明专利试验例外作为我国专利法上一项新生的侵权抗辩事由，在实施中尚缺乏应有的制度保障。
Pharmaceutical invention patents of experimental use exception as a new defense to patent infringement in our patent law, yet is lack of due security system in implementation.
公务员法就公务员对违法命令是否服从作了原则性规定，即服从是原则，不服从是例外。
Civil servants law has prescribed clearly on the issue of whether civil servants obey or disobey illegal orders, that is, obey is the principle and disobey is the exception.
《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。
The "Labor Contract Law of PRC" has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.
在现代社会，法律是保障人们权利的最基本手段，经济法同样也不例外。
The law is the most fundamental means to guarantee people's rights in modern society, so be Economic law.
然而，制度的设计总非尽善尽美，侵权法也不例外。
Unfortunately, the design of the system is not perfect, and the same situation applies to law of tort.
《行政程序法》第七百零一条载有一般司法复审可得性的两个例外。
Two exceptions to the general availability of judicial review are codified in § 701 of the APA.
在私法领域，民法在制度设计上体现了对权利人私有权利的保护和救济，作为民法特别法的知识产权法也不例外。
In the domain of private law, it expresses its protection and redress on people's private rights; including intellectual property law.
上位法优于下位法属于效力优先，不存在例外。
The rule that higher norms are superior to lower ones belongs to priority of validity, and there is no exception.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
应用推荐