对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
唯有美国疾病预防控制中心的流行病学家戴维·威廉姆森例外。
David Williamson, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), was the lone exception.
前三个钩子几乎不需要解释，但有一个例外：flitter_update中的if语句确定版本控制是否启用。
The former three hooks require little explanation, with one exception: the if statement in flitter_update determines whether versioning is enabled.
实际上，视频游戏控制台对于现代代码来说通常都是一个例外，不需要太多移植。
In fact, video game consoles are often an exception to general rules about modern code not needing much porting.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
唯一的例外是如果设计上的瑕疵完全在一个子系统中，那么子系统的团队可以独自控制该变更。
The only exception to this rule is if a design flaw is completely isolated within a single subsystem, in which case the subsystem team can manage the change on its own.
同样的，通常有能力进行评估风险作业的人员，也有能力建议风险控制方法。但是，这并不是一定的，也有例外的情形。
Equally, often those who are competent to assess risks are also competent to advise on control measures, but this may not always be the case.
最现代的Web应用程序框架都基于MVC(模型、视图、控制器)模式，Rails也不例外。
Most modern Web application frameworks are based on the MVC (model, view, controller) pattern, and Rails is no different.
在欧洲，设在斯德哥尔摩的欧洲疾病预防和控制中心的发言人说除了西班牙的确诊病例外还有40例疑似病例。
In Europe, a spokesman for the Stockholm-based European Center for Disease Prevention and Control said there were about 40 suspected cases beyond the confirmed case in Spain.
执行《世卫组织烟草控制框架公约》是一个明显的例外。
Implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Controlis a notable exception.
例外的是控制元件测试。在此过程中仍可以操作音量调节器。
By way of exception the test of the control-unit, the volume regulator can be adjusted.
在大多数情况下，天气预报是大气研究的最终目的，只有为数甚少的试图控制(调节、影响)天气的探索是例外。
In most instances weather prediction is the ultimate goal of atmospheric research, the exceptions being the rather rare attempts at controlling the weather.
例外的是在果实大小的控制是比较大的树木。
Exceptions were where fruit size on control trees was relatively large.
原油期货交易也不例外，这迫使我们对重新启动后的中国原油期货市场的期货经纪公司的风险控制予以重视。
So it is necessary for us to pay attention to the risk control in the futures broker company in Chinese crude oil futures market which will be restored in near future.
例如，XAML档案可能包括内含例外状况的自订控制项。
For example, a XAML file might contain a custom control that contains an exception.
在资料撷取作业的过程中，所要求的能力会被拿来与资料来源控制项的实际能力比对，如果两者不符，就会引发例外状况。
The requested capabilities are checked against the actual capabilities of the data source control during the data retrieval operation, and if they do not match an exception is raised.
最后一组的字符集是例外字符集。它是由所有的ASCII控制字符组成，包含空格字符以及下列字符（称为分隔符）
The last set of characters is the excluded set. It is made up of all ASCII control characters, the space character as well the following characters (known as delimiters)
阿里巴巴是个大大的例外——它控制了中国电子商务将近75%的市场份额。
The great exception is Alibaba, which handles nearly three-quarters of China's e-commerce.
控制造价，强调“适度的设计与建造”：控制造价，降低建设成本是所有甲方的一致目标，对于建筑师甲方也不例外。
Control the cost and emphasize "the suitable construction strategy" : Budget control is the goal for all Party a, also for us.
当例外状况发生时，执行会停止，而控制权会交给最接近的例外处理常式。
When an exception occurs, execution stops and control is given to the closest exception handler.
将这个值设定为负数或是大于12288的数字时，并不会掷回例外状况，但控制项还是会设定在1和12288之间。
Setting the value to a negative number or a number higher than 12288 does not throw an exception but results in the control being set between 1 and 12288.
撷取控制项集合中指定之子控制项的索引。如果指定的控制项不在控制项集合中，则选择性引发例外状况。
Retrieves the index of the specified child control within the control collection, and optionally raises an exception if the specified control is not within the control collection.
撷取控制项集合中指定之子控制项的索引。如果指定的控制项不在控制项集合中，则选择性引发例外状况。
Retrieves the index of the specified child control within the control collection, and optionally raises an exception if the specified control is not within the control collection.
应用推荐