通常她很少化妆，可今晚显然是个例外。
Normally she wore little makeup, but this evening was clearly an exception.
城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。
Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
所有学生都必须参加英语考试，无一例外。
All students without exception must take the English examination.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
法律不搞例外。
很少有吉他手唱歌能唱得跟弹得一样好，而艾迪是个例外。
Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
凡事都有两面，人工智能也不例外。
Every coin has two sides, and artificial intelligence is no exception.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
有规则必有例外。
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。
Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
在场的每个人都莫名其妙，惊诧不已，连波特也不例外。
A puzzled amazement awoke in every face in the house, not even excepting Potter's.
无一例外地，这些人都体验到了失重和身体被纵向拉伸的感觉。
Uniformly, these people experienced weightlessness and the sensation that their bodies were being stretched lengthwise.
绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
当然，奇迹是存在的，例外也是有的。
Of course there are miracles. Of course there are exceptions.
例外无处不在，要知道五个手指都有长短呢！
There are always exceptions to the rule and again, not all five fingers are alike.
我们大家，无人例外，都赞成他的建议。
当然，皮克斯动画工作室出品的电影例外。
Unless, of course, those pictures are made by Pixar Animation Studios.
成功的商业人士都应该是识货的，在点酒上也不会例外。
Successful business people are supposed to be able to identify value - and the wine list is no exception.
每个法则都有例外，而商机就隐藏在这些例外之中。
There are exceptions to every rule, and it is in the exceptions that opportunities lie.
我们可以忘记这世间一切，可爱情却是例外的。
欢迎来到奇妙的数据映射世界，这里的每条规则都有例外。
Welcome to the marvelous world of data mapping, where every rule has an exception.
欢迎来到奇妙的数据映射世界，这里的每条规则都有例外。
Welcome to the marvelous world of data mapping, where every rule has an exception.
应用推荐