《马氏文通》的取例原则一直为后人所诟病。
The rule of taking examples in Ma Shi Wen Tong has an object of public denunciation.
这个一般性原则有一例外。
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
这些原则对需求同样适用，尤其是用例。
These principles apply to requirements, too — particularly to use cases.
应用这些原则，会得到与流程模型相似的分层化用例结构，如图2中所示。
Applying these principles results in a use case structure that is also layered, in the same way as the process model, as shown in Figure 2.
原则5：用例描述：陈述“是什么”，而非“如何做”。
原则2:挑战你的用例目标
原则3：使用需求属性决定最好的用例模型。
Principle 3: use requirement attributes to determine the best use case model.
适当描述你的业务用例(原则5：用例描述：阐明“是什么”，而不是“如何做”)？
Describe your business use cases appropriately (Principle 5: use case descriptions: State what and not how)?
连接你的业务用例，避免冗余，并确认你的需求(原则6：提出域模型和原则7：使用实体的生命周期)。
Connect your business use cases, avoid redundancies, and validate your requirements (Principle 6: Produce a domain model and Principle 7: use entity lifecycles).
适当结构化你的用例模型(原则2：向你的用例目标和原则挑战；原则3：使用需求属性决定最好的用例模型)。
Structure your use case model appropriately (Principle 2: Challenge your use case goals and Principle 3: use requirement attributes to determine the best use case model).
一个商业或者软件系统可以通过逐一记录下需求陈述来备案，这些陈述也可以通过运用用例设计的原则得到极大的扩展。
A business or software system can be documented by writing single requirement statements, and these statements can be greatly expanded by applying the principles of use-case design.
对于需求这也是一个好的原则，特别是在用例表达的情形。
This is a good principle for requirements too, especially if you are expressing them in use cases.
无疑的是用例分析技术对于RUP 是必要的，因为它支持 RUP的关键原则之一 —— 减少风险的，迭代的实现。
There is no doubt that the use case analysis technique is essential to RUP as it supports one of its key doctrines -- risk-mitigating, iterative implementation.
在单元测试中，它与实际用例相同或更小，因为单元服从于“单一职责原则”，您是测试它的单一职责。
In a unit test, it's the same but smaller — because your unit obeys the single responsibility Principle, you're testing its single responsibility.
我还记得听说过他有一个“收件箱零回复”原则，凡我记得写信给过他的那些我认识的人，惴惴不安地写信给他寻求帮助，无一例外的都意外收到了他的回信。
I even remember hearing that he manages a "zero inbox" policy and people that I know have written Brad with questions asking for help have been surprised that he has written back and offered advice.
饭店员工是不收小费原则的唯一例外。
很可能您需要查看基本流程，以查看可选择流程中事务的刺激源；这取决于处理用例的特定指定原则。
It may be the case that you have to look in the basic flow to see the stimulus of the transaction in your alternative flow; this depends on your specific guidelines for detailing a use case.
图2例示了FixPack测试流程的完整概览，此流程适当地采用了敏捷原则。
Figure 2 illustrates a complete overview of the Fix Pack testing process, incorporating agile principles as appropriate.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从 map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
最后，以商业综合体为例，提出其人性化空间的设计原则，指出“印象空间”对建筑空间设计的作用。
Finally, advances the principle of human nature space designs in the case of commercial complex and points out the "impression space" have an influence on the architecture design.
并以千斤顶为例，分析了工具软件和选型方案的选择原则，给出了放样弹簧、模拟水流等的制作过程。
Taking jack as an example, the selective principia of software tool and lectotype project was analyzed, the facture process of simulating water flow and enlarging sample for spring was presented.
并以海尔公司为例，对海尔的渠道价值链进行了深入的分析，并提出了设计的原则和方案。
Taking the example of Haier Company, we have analyzed its channel value chain and proposed the design and the plan.
给出了三种状态下防渗、维修或改建的判定原则及经济模型。结合算例，对渠道防渗效益进行了经济分析。
The judge principles and economic models have been concluded and with the examples for calculations, the economy of seepage control effectiveness of canals has been discussed.
在此基础上，以建构主义教学理论为指导，结合自己多年的教学实践，研究提出了建构主义阅读教学设计的原则，并以具体教例诠释建构主义阅读教学模式。
What's more, it puts forward the design principles of reading teaching concerned with Constructivism and annotates reading teaching pattern of Constructivism based on concrete teaching examples.
本文以词语搭配为例，以词语搭配原则为理论基础，分析词语搭配理论在英语教学过程中的应用。
This essay takes collocation for example and bases on the principle of collocation in order to analyse the application of collocation in English teaching process.
以江苏省DCS1800网络的建设方案为例，对其中的一些建网原则、组网方案和建设规模等进行了探讨。
Taking DCS1800 network construction program of Jiangsu province for example, it discusses some principles of the network construction, the network construction plan and the the scale.
在论文的后一阶段，对变压器主保护的整定原则进行了分析研究，并给出了具体的算例。
In the last period, we analyse the calculating Settings of differential protection for main protection of transformer.
筡摘要：本文以水利工程为例阐述了土方平衡调配的原则，即挖填平衡、运距最小。
Abstract: : this article with the water conservancy project for example expounds the earthwork balanced deployment principle, namely, the minimum balance should dig fill.
筡摘要：本文以水利工程为例阐述了土方平衡调配的原则，即挖填平衡、运距最小。
Abstract: : this article with the water conservancy project for example expounds the earthwork balanced deployment principle, namely, the minimum balance should dig fill.
应用推荐