这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
这样的深度使用使IT专业人员或开发人员能够迅速鉴别并隔离问题，而不需要对支持底层环境的物理硬件请求访问权。
This depth and usage allows the it Professional or Developer to rapidly identity and isolate issues without requiring access to the physical hardware that supports the underlying environment.
当时的中国和印度都已经变得内向，使自己隔离于思想的洪流以及那些使得日本和其他人口更少的亚洲国家富有的好处。
Both China and India had turned inward, cutting themselves off from the flow of ideas and goods that had made Japan and other less populous Asian economies richer.
他们本希望通过让患者回家休养节约开支，使患者受益，并使没有隔离设施的医生们也可以对患者进行这种治疗。
The idea was that letting people return home to recuperate would cut costs, benefit the patients and allow doctors with no quarantine facilities to perform the treatment.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
这使您能够迅速隔离问题组件，还使您能够在生命周期的早期隔离问题(这时还有时间来解决这些问题)。
This allows you to quickly isolate the problem components and it also allows you to isolate problems early in the lifecycle (when there is still time to fix them).
要储存的时候首先通过加热使它们从溶剂中释放，然后对得到的纯二氧化碳气流进行压缩和永久性隔离。
To store the carbon dioxide it has to be freed by applying heat — this produces a pure stream of carbon dioxide that can be compressed and permanently sequestered.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
两架波音707的密封舱将他们隔离在稀薄寒冷的空气之外，国际空中走廊的严格划分使他们免于相撞的危险。
They were protected from the thin, cold air by the pressurized cabins of two Boeing 707s, and from the risk of collision by the prudent arrangement of the international air corridors.
Abbot是一种JUnit扩展框架，主要目的是使GUI组件实现编程隔离，它还提供了一种验证GUI行为的简易方法。
Abbot is a JUnit extension framework specifically intended to enable programmatic isolation of GUI components, and it provides an easy way to validate GUI behavior.
不同之处在于只读绑定挂载和使用名称空间增强chroot环境的隔离性，使之成为有效的容器。
The difference lies in the read-only bind mounts and the use of namespaces to enhance the isolation of the chroot environment to the point that it becomes an effective container.
使用IValidationDictionary接口和ModelStateWrapper类，使我们完全把service层从controller层中隔离出来了。
Using the IValidationDictionary interface and the ModelStateWrapper class enables us to completely isolate our service layer from our controller layer.
db2vend(隔离的供应商进程)：代表一个EDU执行供应商代码，使实例执行用户退出程序，以便进行日志归档(仅在UNIX上)。
Db2vend (fenced vendor process) : Executes vendor code on behalf of an EDU, for instance to execute the user-exit program for log archiving (UNIX-only).
本文设计的摄像头消旋平台能够隔离弹体的旋转运动，使摄像头采集回来的图像清晰稳定。
The rotation eliminated platform of camera designed in this paper is able to isolate the rotational motion of missile, clearing and steading the collected images.
阀体整体环氧树脂涂装， 球阀使阀门的壳体完全与介质隔离， 针阀有效防止阀门被戒指腐蚀。
The whole valve body is epoxy resin lacquer baked, which fully isolate valve shell from media, thus effectively prevent valve gate from being eroded by media.
SAN这种网络技术使存储设备不再附属于某个服务器，允许存储设备真正与服务器隔离，从而组成与计算机网络相对应的存储区域网络。
Based on the technology of SAN, making the storage devices isolate from the servers and produce the storage network contrast to the computers network.
不过，披衣菌却有办法让进入细胞的囊泡避开溶小体，使披衣菌与受感染细胞的其他部份隔离，而能自由增殖。
But chlamydiae somehow compel their entry vacuoles to avoid lysosomes, enabling the bacteria to proliferate freely while separated physically from the rest of the infected cell.
文中采用光导纤维传输模块隔离阴极电位，消除了阴极电位浮动对测量通道安全的威胁，使测量系统安全工作。
An optical fiber transmission module is utilized to separate the plasma generator's cathode potential fluctuation from the measurement system and the measurement system works well.
适量的商业景观设施使美食街与绿化带相联通，使商业街的喧闹与沿河的幽静既相对隔离，又自然联系。
The suitable landscapes and facilities connect the food street and green belt, making the noisy commercial street and quiet river relatively independent and naturally connected.
细胞内有大量的细胞器，它们能有效地定位特定的生化反应，使之相互隔离。
Housed inside each cell are a number of structures called "organelles" that effectively localize specific biochemical reactions, keeping the reactions separate from each other.
系统中采用线性光偶和隔离电源，使前级放大电路和后级电路隔离，保证了系统的安全性。
The EMG preamplifier circuit and other circuits are isolated by high-linearity octocoupier and isolated power that reject the industry interference and improve the security of the system.
能全天候的锁住水分，使肌肤长时间的保持滋润，有效隔离紫外线辐射和空气中的尘埃，防止水分流失和色素沉积，淡化色斑，抗氧化，使皮肤更润白、光滑。
It can retain water all the day, close off ultraviolet radiation and atomy in the air, control melanin forming, prevent oxidation and make skin white and soft.
例如，在生产量被限定但能有效地使交叉污染最小化或使产量最大化时，多产品隔离室的初始资金总额。
For example, the initial capital investment for a multi-product isolator when throughput is limited, but which is effective at minimizing cross-contamination or maximizing yield.
将隔离材料放在所述开口中，以便使所述隔离材料至少部分地隔离第一加热器的大体水平或倾斜部分所位于的该层；
The insulating material is placed in the opening so that the insulating material at least partially insulates the layer comprising the approximately horizontal or inclined part of the first heater.
诽谤是在具有正常思维的一般社会公众中散布言论以贬低某人形象，或使公众避开、隔离某人。
Defamation is the publication of a statement which tends to lower a person in the estimation of right-thing members of society generally; or which tends to make them shun or avoid that person.
针对在障碍物环境下的局部最小值问题，采用区域隔离障碍物的方法，使机器人快速走出局部最小值区域。
An obstacle isolation method is used for T-type obstacle situation which can solve the local minimum problem of potential field and help the robot go through quickly.
精选多种植物精华，可有效隔离日光、风沙等对肌肤的损伤、减缓肌肤衰老、使肌肤得到妥善保护。
It is extracted from essence of plant, it can effectively prevent hurt of skin from sunshine and desert, decrease caducity of skin, make skin effectively protected.
精选多种植物精华，可有效隔离日光、风沙等对肌肤的损伤、减缓肌肤衰老、使肌肤得到妥善保护。
It is extracted from essence of plant, it can effectively prevent hurt of skin from sunshine and desert, decrease caducity of skin, make skin effectively protected.
应用推荐