我使它弹起，它开始闪烁。
当他轻按开关打开他的台灯时，灯光在细微闪烁中通过他桌上的传感器，并使传感器下载数字编码的音乐歌曲，然后音乐从附近的一对扬声器里传出来。
When he flicks the switch and turns on his lamp, a sensor on his desk downloads music tracks digitally encoded within tiny flickers in the lamp's light.
当Nanosail-D环绕地球运行时，会周期性地闪烁出光亮，使人能（通过仪器）轻易地用眼睛看到。
Glinting in the sunlight as it circles planet Earth, the NanoSail-D solar sail will periodically be bright and easily visible to the eye.
但是现在假设GetInt只是使光标闪烁，或者是不变的——它依赖于你的电脑，和操作系统之类的。
But for now assume that GetInt just makes the cursor blink or at least stay steady — it depends on your computer and operating system and such.
不知怎么，他感到她的闪烁的目光好像在表明证据和法律在她那一边，也使他想其他的全部财产在她名下。
Somehow he felt evidence, law, the remembrance of all his property which she held in her name, to be shining in her glance.
使它闪烁。它向你闪耀…我闪耀，所以我在这里。
Make it sparkle. It flashes to you... I sparkle, therefore I am.
这种方式有两大缺点，一是高电压产生高辐射，二是容易产生闪烁使视力退化。
There are two major shortcomings in this way, one high-voltage high radiation, and the other is prone to flicker so that deterioration of eyesight.
寒空中闪烁的星星也使他进入想象的世界。
The stars glittering in the cold sky also sent him to a world of imagination.
阳光在波浪上闪烁，使浪花像成千上万颗发光的宝石。
The sun is dancing upon the waves, making them sparkle with thousands of diamonds.
接二连三的快速闪击，则是使闪电通道闪烁的主因。
The quick succession of strokes is what causes the lightning channel to flicker.
特有的感光色彩微粒与天然维他命a、玫瑰精华使樱唇更加晶莹亮泽，时尚色彩随光线变化闪烁出清新亮丽的炫彩妆容。
Unique sensitization color particulate, natural Vitamin a and rose essence make lip more radiant, fashion color can change with the light and show fresh and shining appearance.
花瓣上绘着它的倩影；波浪使它在泡沫中闪烁；群山把它举至巅峰。
It is painted in petals of flower; waves flash it from their foam; hills hold it high on their summits.
那双闪烁的苍白的眼睛使她心跳的厉害。
更重要的是，他教会了他们什么是音乐之美，使生命不再是一个枯燥乏味的循环，而是闪烁着音乐的点点烛光。
More importantly, he taught them what is the beauty of music, so that is no longer a boring life cycle, but the music, little candles flicker.
大气湍流引起的光强闪烁会严重影响大气激光通信系统的性能，使误码率增加。
But because of the influence of atmosphere, the scintillation caused by the atmosphere turbulence influences performance characteristics (bit error ratio) of the communication of system seriously.
此外，光吸收体使在相邻闪烁体单元之间传输的光量最小，以限制串扰的产生。
Additionally, the light absorber minimizes the amount of light transferred between adjacent scintillator elements to limit cross-talk.
她们的闲聊、她们的欢笑、她们的善意影射，尤其是她们闪烁其词的妒意，也使苔丝在精神上复活了；
Their chatter, their laughter, their good-humoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also;
她们的闲聊、她们的欢笑、她们的善意影射，尤其是她们闪烁其词的妒意，也使苔丝在精神上复活了；
Their chatter, their laughter, their good-humoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also;
应用推荐