这种情况使连续介质力学中使用的基本体元的概念及圣维南变形协调条件受到了置疑。
This situation makes the concept of elementary volume and Saint-Venant's deformation compatibility condition used in continuum mechanics problematic.
实验表明，该算法可以较好地实现速率的优化分配，使连续图像质量的变化更加平滑。
The experiments show that the algorithm can realize the bandwidth allocation effectively and smooth variation of video quality.
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
为了使工序连续流通并限制在制品的数量，需要召开“迭代会议”交流信息。
In order to make the process continuously flow as well as to limit WIP, "iteration meetings" are needed to communicate the information.
当主系统出故障时，连续日志恢复特性使一个辅助系统可用，以替代主系统。
In case the primary system fails, the continuous log restore feature makes a secondary system available to replace the primary system.
从全局出发，保证整个规划形成一个连续的有机整体，使建筑资源、人力资源、设备资源、环境资源得到最合理的利用。
The overall situation is taken into consideration to form a continuous organic body to better use the construction resources, human resources, equipment resources and environmental resources.
纯色的LED户外屋顶以天空的形象出现，使建筑体本身与广场区域共同融入一个连续的多功能公共城市空间之中。
LED saturated outdoor roof elements acting as a virtual sky connect building-objects and plaza-zones into a continuous, multifunctional public urban space.
独特的快速返回和连续运转使生产效率大大提高。
Unique quick return and continuous running greatly improved the productivity effect.
指出了氯甲醚生产中存在的问题。通过设备改进及工艺流程改进，使氯甲醚生产实现了连续化。
Problems in chloromethyl ether production are pointed out in the paper. Through improvements of equipment and process, continuous production of chloromethyl ether is realized.
2006年的产量数字使中国连续五年成为全球首屈一指的有色金属生产商。
The 2006 figure made China the world's top non-ferrous metal manufacturer for a fifth consecutive year.
使每个连续的光电倍增管电极的电压都比它前面一个电极的电压更高，这样电子就得到加速。
Electrons are accelerated by making the voltage of each successive dynode of the tube more positive than the previous one.
建筑边缘包括连续的嵌入式木质座位，它们有不同的结构，使来访者能找到喜欢的地方，坐在大群人当中或者单独找个安静的地方。
Building edges include continuous built-in timber seats of various configurations, enabling visitors to find a place of preference, to sit in large groups or find a quiet place alone.
根据延迟焦化原理，合理设计，精心操作，可减缓焦炭生成速度，使焦化炉的连续开工周期得以延长。
Based on the delayed coke principles, the measures for retarding the coke formation velocity and prolonging the continuous production period of coke oven are reasonable design and careful operation.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
尽管发现了使神经元整体染色的技术，Golgi认为他的发现证明了神经系统是由连续的网络组成的假设。
Despite discovering a technique which stained neurons in their entirety, Golgi thought that his observations confirmed the hypothesis that the nervous system consisted of a continuous network.
全球变暖使地球在未来数十年将面临连续的农作物和水危机，这意味著每一个国家的自然资源会比以往更加重要。
Our warming planet is expected to face successive crop and water crises in the coming decades-which means each nation's natural resources will be more crucial than ever.
它的生产过程是将不同元素的前驱粒子混在一起制成“纳米微粒墨”，将其连续不断地涂在金属薄片表面，然后通过加热处理使粒子适当地组合。
It mixes small precursor particles of the different materials to create a "nanoparticle ink" that is continuously coated onto metal foil and then heated so that the particles assemble correctly.
然后，采用合理的连续热处理规范，使车轮获得了良好的力学性能和金相组织。
Then, good mechanical property and microstructure is obtained by adopting reasonable continuous heat treatment specification.
例如，与连续从数据库中逐段检索对象相比，缓存对象使应用程序能够更好地执行。
Caching of objects helps your application perform much better than it would if it continually retrieved objects piece by piece from a database, for example.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
连续几天的潮湿天气使我的风湿病加重了。
连续三天的恶劣天气使美国南部几个州的死亡人数至少上升至35人。
The death toll from three days of severe weather across several southern US states has risen to at least 35.
由于利用边缘检测使增长环搜寻所需的扫描范围在很大程度上缩小，最小不连续相位展开算法的效率得到了很大提高。
Because the required scanning range is cut down to a large extent by use of edge detection methods, the efficiency of the minimum-discontinuity phase unwrapping algorithm is significantly improved.
连续工作不停歇使人更容易出错。
教育的真正目的是使幼儿可以连续发问，保持好奇。
The one real objective of education is to leave kids in the condition of continually asking questions.
连续耕作使土壤变得贫瘠。
连续耕作使土壤变得贫瘠。
应用推荐