微积分是数学史上的一次重大突破，因为她使连续变量可以被处理。
Calculus was a mathematical breakthrough, because it dealt with continuously varying quantities.
这种情况使连续介质力学中使用的基本体元的概念及圣维南变形协调条件受到了置疑。
This situation makes the concept of elementary volume and Saint-Venant's deformation compatibility condition used in continuum mechanics problematic.
实验表明，该算法可以较好地实现速率的优化分配，使连续图像质量的变化更加平滑。
The experiments show that the algorithm can realize the bandwidth allocation effectively and smooth variation of video quality.
油管滚筒是其重要的组成部分，用以均匀地缠绕连续油管，使连续油管柱能顺利进出滚筒。
The reel is one of the important part of the coiled tubing unit, its use to wrap the coiled tubing uniformly, and make the coiled tubing string in and out of the reel smoothly.
在追求可操作性，改善，使连续对焦与半快门和全快门拍摄被理解为是在系统相机快门操作。
In pursuit of operability, shutter operation is improved so that the continuous focusing with half-shutter and shooting with full shutter is realized as is available in the system cameras.
连续工作不停歇使人更容易出错。
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
今年股价跌了四分之一，公司连续三年亏损，黑客入侵在线服务系统，使大量机密的客户数据泄漏，造成潜在危害。
THE share price has fallen by a quarter this year. The company has lost money for three years in a row.
为了使工序连续流通并限制在制品的数量，需要召开“迭代会议”交流信息。
In order to make the process continuously flow as well as to limit WIP, "iteration meetings" are needed to communicate the information.
当主系统出故障时，连续日志恢复特性使一个辅助系统可用，以替代主系统。
In case the primary system fails, the continuous log restore feature makes a secondary system available to replace the primary system.
然后，把36分成3个连续的数字11、12和13，使它们加起来仍旧是36，再把11、13、37和12的颠倒数21乘起来。
Then, split 36 into three consecutive numbers that add up to 36 (11, 12 and 13). Then, multiply 11, 13, 37 and the reverse of 12 (21).
尽管发现了使神经元整体染色的技术，Golgi认为他的发现证明了神经系统是由连续的网络组成的假设。
Despite discovering a technique which stained neurons in their entirety, Golgi thought that his observations confirmed the hypothesis that the nervous system consisted of a continuous network.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
全球变暖使地球在未来数十年将面临连续的农作物和水危机，这意味著每一个国家的自然资源会比以往更加重要。
Our warming planet is expected to face successive crop and water crises in the coming decades-which means each nation's natural resources will be more crucial than ever.
例如，使每晚生成并查阅覆盖报告成为连续累计过程的一部分。
For example, try generating and viewing coverage reports nightly, as part of a continuous integration process.
即使你已经连续几年都服用相同剂量，它还有可能突然使你的血液一定程度上变薄，因为你身体状况发生了变化，可能是饮食或基本新陈代谢的改变所致。
And even if you've been taking the same dose for years, the degree to which it thins your blood may suddenly change because of changes in your other meds, your diet or your underlying metabolism.
尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。
But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.
看一个每周一集的连续剧或者长时间的戏剧的兴趣和兴奋使这周看起来过得快一些。
The intrigue and excitement about watching a weekly sitcom or hour-long drama makes it seem as if the week passes more quickly.
例如，与连续从数据库中逐段检索对象相比，缓存对象使应用程序能够更好地执行。
Caching of objects helps your application perform much better than it would if it continually retrieved objects piece by piece from a database, for example.
它的生产过程是将不同元素的前驱粒子混在一起制成“纳米微粒墨”，将其连续不断地涂在金属薄片表面，然后通过加热处理使粒子适当地组合。
It mixes small precursor particles of the different materials to create a "nanoparticle ink" that is continuously coated onto metal foil and then heated so that the particles assemble correctly.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
狱卒连续以极大的音量播放重金属、摇滚、饶舌甚至儿歌等歌曲，使囚犯精神极度痛苦。
Detainees were reportedly subjected to extremely loud and persistent music, such as heavy metal, rock, rap and even nursery rhymes, which they claimed inflicted great agony on them.
比赛还剩一分三十五秒前，Wells连续两次跳投中的，使比数拉开到92比87，使得对方回天乏术。
Wells then sank two straight jumpers to put the game out of reach at 92-87 with 1：53 to go.
对美丽风景和人物的热爱，使他04年7月再次重返音乐节，这已经是连续第三个年头了。
In love with the beautiful site and people, he \ \ \ 's returning to the festival once again in July 2004, for three years in a row.
使每个连续的光电倍增管电极的电压都比它前面一个电极的电压更高，这样电子就得到加速。
Electrons are accelerated by making the voltage of each successive dynode of the tube more positive than the previous one.
连续的监视使项目管理团队能够洞察项目的状态是否正常，并识别任何可能要求给予特别注意的方面。
Continuous monitoring gives the project management team insight into the health of the project, and identifies any areas that can require special attention.
从全局出发，保证整个规划形成一个连续的有机整体，使建筑资源、人力资源、设备资源、环境资源得到最合理的利用。
The overall situation is taken into consideration to form a continuous organic body to better use the construction resources, human resources, equipment resources and environmental resources.
但是在连续退火时，铜线发热使线材变软，线本身就有一定的延伸。
But in the continuous annealing, copper wire heating make wire become soft, line itself has certain extension.
但是在连续退火时，铜线发热使线材变软，线本身就有一定的延伸。
But in the continuous annealing, copper wire heating make wire become soft, line itself has certain extension.
应用推荐