几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
他今天所表现出的乐于助人的品质使我改变了对他的最初印象。
His helpfulness today has made me revise my original impression of him.
为使恋人能够来到英国，茂文•马修斯表现出了巨大的决心，进行了五年微不足道但却不屈不挠的抗争。
Showing great reserves of determination, Mervyn Matthews spent the next five years running a threadbare but relentless campaign to get Lyudmila to Britain.
25个皮肤基因中有好几个表现出异常强烈的自然选择信号，但在欧洲和亚洲，自然选择却通过不同的途径使人的皮肤呈浅色。
Several of the 25 skin genes bear strong signatures of natural selection, but natural selection has taken different paths to lighten people’s skin in Europe and in Asia.
25个皮肤基因中有好几个表现出异常强烈的自然选择信号，但在欧洲和亚洲，自然选择却通过不同的途径使人的皮肤呈浅色。
Several of the 25 skin genes bear strong signatures of natural selection, but natural selection has taken different paths to lighten people's skin in Europe and in Asia.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意，使会谈进程继续下去。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
还有一些人表示，生气蓬勃的现代中国，使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情，表现出无可限量的创造力，他们的作品展示同样值得期待。
Still others expressed by saying that modern China is full of go and this has sparked the fervent inspiration of artists in their indefinite creativeness.
最终，是读者，有阅读行为的读者，是读者使作品能够，表现出这就是弥尔顿所做的。
It's the reader, after all, who performed this act of reading, and it's the reader who made visible in the text the possibility that this is what Milton is doing.
mechanize库将这种处理提升到一个更高程度的抽象并使您的脚本—或交互性Python shell—表现出非常类似实际Web浏览器的行为。
The mechanize library takes this handling to a higher level of abstraction and lets your script-or your interactive Python shell-act very much like an actual Web browser.
函数和shell脚本的妙处之一是，通过向单个函数或脚本传递参数能够使它们表现出不同的行为。
Part of the beauty of functions and shell scripts is the ability to make a single function or script behave differently by passing parameters to it.
Ury把这称为“走向阳台”，为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来，以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
Patel说：“国际社会表现出的令人难以置信的慷慨使大家认识到，必须这么努力地做到透明和公平地管理海啸援助资金。”
"The incredible outpouring of generosity from the international community makes the need that much greater that the tsunami aid money be managed transparently and fairly," Patel says.
Betlem认为，一种浏览器和插件之间更好的接口能够使开发人员更容易地开发网络应用程序，而且能够是这些应用程序表现出更佳的性能。
A better interface between the browser and the plug-in, Betlem says, would make it easier for developers to create Web applications, and would result in better performance.
进一步使Verner这位宏观经济学家吃惊的是，土著居民在坚守其风俗传统的同时与现代社会打交道过程中所表现出的成熟与老练。
What further amazes Verner, a macro-economist, is the deftness with which the indigenous people navigate the modern world while retaining fidelity to their traditions and customs.
在适当的条件下，它会大量繁殖，井使被感染的生物体表现出病症甚至死亡。
Under suitable conditions, it will multiply, and the Wells will cause infected organisms to exhibit disease and even death.
爱因斯坦的父亲是个电气工程师，他表现出的物理知识使儿子很着迷。
Einstein's father was an electrical engineer who fascinated his son with practical displays of physics.
也有一些表现出的许多装置汤姆已经完成，使零件和行动。
Shown also are some of the many fixtures Tom has had to make to complete parts and operations.
他们认为，联合分析使他们可以量化所谓的“偏见税”（一个表现出偏见的人，为其成见所付出的代价）。
Conjoint analysis, they think, lets them quantify what has been dubbed the "stereotype tax"—the price that the person doing the stereotyping pays for his preconceived notions.
八天前的灾难使民众和国家表现出了许多友好的致意。
The tragedy of eight days ago released a lot of good flowing from people and from nations.
模型计算结果表明，本文方法明显提高了反演系统的鲁棒性和稳定性，使反演系统表现出良好的性能。
The calculating results of models showed that the method greatly improved the robustness and the stability of inversion system and made the inversion system show a good behavior.
由于多种因素：中国自然地理条件、社会历史文化、经济状况等的区域差异，使我国旅游业表现出地域差异。
Because of the geographical factors, historical factors, economic conditions and so on, it shows that the tourism of our country is of the regional unbalance.
由于多种因素：中国自然地理条件、社会历史文化、经济状况等的区域差异，使我国旅游业表现出地域差异。
Because of the geographical factors, historical factors, economic conditions and so on, it shows that the tourism of our country is of the regional unbalance.
应用推荐