为了使融合结果更加准确可靠，提出了基于无偏转换的雷达误差配准算法。
For the better optimization of fusion results, the radar registration algorithm based on unbiased transformation was brought forward.
该算法采用协方差匹配技术，依据滤波新息，动态调整测量噪声方差，使融合系统的均方误差始终最小。
With covariance matching technique and innovation information of filtering, the noise variance is dynamically adjusted and the mean square error of the fusion system always keeps minimum.
这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。
The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
抗氧化剂与自由基融合，使自由基失去攻击能力。
Antioxidants will merge with these free radicals, turning them harmless.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
黑色雪松护墙板使房屋能在夏天和秋天与景观融合，在整个冬季，其姿态与积雪也形成了戏剧性的对比。
Black stained cedar siding allows for the house to blend with the landscape during the summer and fall, and pose as a dramatic counterpoint to the snow cover through the winter months.
技术必须逐渐融合并被身体所吸收利用，使两者成为感知的共同决定因素。
Technology must literally merge, become absorbed into the body so that it becomes a co-determiner of perception.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
医学图像融合是医学图像后处理的研究热点，它充分利用多模式图像，获得互补信息，使临床的诊断和治疗更加准确完善。
Image fusion is a research focus of medical image processing. Proper registrations were desired in clinical diagnoses and therapy to obtain complementary information from multi modality images.
融合使您能够在资源冲突时找到折中的方案。
Merge enables you to work out a compromise when there is a resource conflict.
接受理论提出的重要概念“期待视野”和“视野融合”，使人们开始以新的角度来看待文学翻译。
Some significant concepts in Reception Theory, such as "horizons of expectations" and "fusion of horizons", make people begin to view literary translation from an entirely new Angle.
传统后方中线入路进行腰椎减压融合使一些棘突旁组织受到损伤。
The traditional midline posterior approach for lumbar decompression and fusion traumatizes some paraspinous tissue.
一楼有与别墅相关的典型设计，有许多户外露台，并与场地融合，使别墅看起来更加宽敞。
The ground floor has the typical program associated with a villa along with many patios that make the house look bigger due to its integration with the site.
数以百万计的欧洲人来到这个工业区，使它成为人所共知的“熔锅”，将来自各国的人融合为美国人。
Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot", the fusion of people from many nations into Americans.
在实物反求中，往往需要将从各个不同视角测得的点云数据进行多视定位，统一到一个全局坐标系下，并经过数据融合使之能够便于后续的模型重建。
In reverse engineering, in order to meet the requirements for model reconstruction, it is often necessary to locate and merge the different view measured cloud data in a global coordinate system.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion。
屋顶呈六个面，整体向山坡的方向偏移，其中屋顶最大的一个面呼应了山坡的走势，使建筑与景观更好的融合在一起。
The six-sided roof is offset toward the mountain and it's calibrated to have the largest side with the same mountain inclination, for a better integration with the landscape.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
在韩国，类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
一个好的源代码管理系统可以自动地完成其中一些更为复杂的部分工作，这样可以更快地融合补丁，并使更多的补丁加入到内核中。
A good source code management system can do some of the more tedious parts of this automatically, which makes merging patches faster and allows greater throughput for patches going into the kernel.
由于贫穷国家快速的采用了新科技，专业知识以及那些使西方富有的政策，一个生活水准上的”大融合“正在发生。
A “great convergence” in living standards is under way as poorer countries speedily adopt the technology, know-how and policies that made the West rich.
再生材料和现代设计的动态融合使这个绿色房屋变得独一无二，为曼哈顿东区的住宅开发设立了一个新的高标准。
The dynamic mix of reclaimed materials and modern design make this green home one-of-a-kind and sets the bar high for residential development on the Eastside.
新技术应该使科学家能够更容易地研究两个细胞融合时发生了什么。
The new technique should make it much easier for scientists to study what happens when two cells are combined.
生物医学工程的学习使我能够将自己天赋的数学，物理和解决问题的才能与人类生理学融合在一起。
Biomedical engineering enabled me to fuse my natural proclivities for math, physics, and problem solving with an interest in human physiology.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
露台交替布置，使建筑进一步与周边葱翠的环境相融合。
The alternating arrangement of the terraces contributes further to melding the building with its lush surroundings.
南京山地马拉松的赛道融合了山地、小径和林道，使参与者沿南京蟠龙湖行进的同时饱览江南山水秀美风光。
With mountains, trails and woods all combined in the same course, you will be fully enjoying the elegant landscapes of Jiangnan, as you run along the Panlong Lake.
此作融合了民间艺术与现代装饰画的表现手法，使作品在朴素中寓华滋，清冷中蕴蓬勃，具有别样的艺术风情。
This works mixes folk art and technique of expression in contemporary adornment pictures, implying nobleness in simplicity, breeding flourish in cold, and showing different kinds of artistic styles.
此作融合了民间艺术与现代装饰画的表现手法，使作品在朴素中寓华滋，清冷中蕴蓬勃，具有别样的艺术风情。
This works mixes folk art and technique of expression in contemporary adornment pictures, implying nobleness in simplicity, breeding flourish in cold, and showing different kinds of artistic styles.
应用推荐