最好的方法，使肯定的是，引进的食品之一，在一个时间。
The best way to make sure is to introduce foods one at a time.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
但是交通使我担心！在这么拥挤的车辆中骑自行车我不太肯定。
But the traffic worries me! I'm not sure about cycling in such heavy traffic.
来自社会各个方面的压力同样使你不得不遵守这些规则。因为你肯定会知道践踏这些规则的后果，哪怕只是一点点。
Social pressure ensures that you adhere to them since you'd certainly be made aware of stepping even the slightest bit out of bounds.
“我们不能肯定我们的祖先在觅食团体中的行为多么公平”，但这些发现“使我们能进一步了解，”她写道。
"We cannot know for certain how fairly our ancestors in foraging bands behaved," but the findings "bring us a closer understanding," she wrote.
这个新的系统肯定能够使全世界的游戏玩家和发烧友为之惊喜和跳跃。
This new system is sure to perk up the ears of gamers and thrill enthusiasts the world over.
可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。
But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade.
这条消息肯定会引得媒体纷纷报导超级富豪们怎样遭遇了巨大挫折、经济萧条使所有人都受到了损害，以及巴菲特(Warren Buffett)的身家比以往少了100亿美元。
The news is sure to spark headlines about how the super-rich are taking a tumble, that we are all hurting and that Warren Buffett's wallet is now $10 billion lighter.
这不是对巴黎的肯定而是否定，不是巴黎为爱情提供了特许，而是以其自身的方式对爱提出了禁令，这方式恰使巴黎变得有活力。
It is not the yeses but the noes of Paris, not the licences it offers love but the prohibitions it puts in its way that make it powerful.
可以肯定的是，数字化记录应能使医生生活更轻松，使医疗提供者和病人降低成本，并提高医疗质量。
To be sure, digital records should make life easier for doctors, bring down costs for providers and patients and improve the quality of care.
“我们并没有说这些东西使他狂暴，但它们肯定会是个危险因素，或是一个使人容易犯罪的弱点，”贝内说。
"We didn't say these things made him become violent, but they certainly constituted a risk factor or a vulnerability," Bernet says.
答案是肯定的在美国与欧洲的农民大量种植玉米来取代谷类以生产乙醇造成谷类的供给减少直接使谷类的价格升高。
Yes, indirectly. As farmers in the U.S. and Europe plant more corn in place of wheat to produce ethanol, the price of wheat has risen as supplies have tightened.
他们执拗的敌意使我大为震惊，我可以肯定他们对我的病人来说是一个心理威胁。
I was stunned by their implacable hostility and convinced that they were a psychological menace to my patient.
据以往的经验你知道水将变凉而且使你精神振作，在水里玩玩肯定很有意思，所以你决定去游泳。
Based on your past experience you know the water will be cool and refreshing, and playing in the waves will be fun, so you decide to go for a swim.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
在过去的十年里，互联网打破了这一模式，使媒体的社交方面能够再次肯定自己。
In the past decade the Internet has disrupted this model and enabled the social aspect of media to reassert itself.
对你们当中的一些人的能力进行分析,使我们确实可以肯定这种可能性的存在,相信这些人会同意成为我们的工作人员。
The capabilities of some of you are being analyzed, so that our encounter can in fact offer some of you this possibility, with the trust that those people will agree to become members of our crew.
最后，工业方面，可以肯定的是发达国家已经使自己逐渐摆脱了化石燃料而改用核能及再生混合燃料。
Finally, industrially, the great bet was that rich countries would wean themselves off fossil fuels and on to a mix of nuclear and renewables.
在梦中出现的人肯定有某种特点，这种特点我们正在使它成为自己的个性。
The first is that the person we dream about could represent characteristics we’re trying to develop in our own personalities.
您肯定会在什么地方得罪某些人，并且使某些人不满意。
You're bound to step on somebody's toes somewhere and make someone unhappy.
不过有一点可以肯定，你可以借助重构来防止设计褪色，甚而逆转褪色过程，使设计随着时间而变得越来越完善。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
几乎可以肯定的是拉登和他的助手扎瓦赫里(Al -Zawahiri)就藏匿于巴基斯坦靠近阿富汗边境的部落地区但这却使情况更加复杂化了。
The situation is further complicated by the fact that bin Laden and al-Zawahiri are almost certainly hiding out in the tribal areas of Pakistan, on the Afghan border.
肯定是这种明显的无目的游逛使我倒了霉。
It must have been this obvious aimlessness that led to my downfall.
通过可以肯定和可视化，自我催眠，和许多其他的方法，使梦想成真。
There is affirmation, visualization, self-hypnosis, and many other ways to make a dream come true.
通过可以肯定和可视化，自我催眠，和许多其他的方法，使梦想成真。
There is affirmation, visualization, self-hypnosis, and many other ways to make a dream come true.
应用推荐