联机在线作战仍将是主要形式，而增强后的多用户系统将使玩家间的组队更加轻松，使联机作战更加有趣。
Cooperative online play remains a primary focus, with multiple enhancements being planned to make connecting with your friends easier and cooperative gameplay even more fun.
世界各地的员工在同一个文档上联机作业和添加内容，而这种方式使他们能够更有效地合作。
Employees around the world work on the same document online, adding to it and in this way collaborate efficiently.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
IBM和客户可以利用此解决方案进行联机协作，从而减少客户冲突，并使协作更加透明。
IBM and customers can leverage this solution for online collaboration reducing customer friction and making way for more transparency.
使VXML应用程序联机之后，我们还想确定能够通过在Web浏览器中输入url来访问它。
Once your VXML app is online, you might want to ensure you can access it by entering the URL into your Web browser.
用于使磁盘联机的命令包括devfsadm和cfgadm。
The commands used to bring disks online include devfsadm and cfgadm.
如果您正在编写一个联机银行门户，您是否真的愿意相信Portlet编写人员不会安装一个后门或者创建一个错误，使一个用户模拟者泄漏某个人的账户？
If you are writing an online banking portal, do you really want to trust portlet authors not to install a backdoor or create a bug that allows a user impersonator to drain someone's account?
为使仅以更改为依据的备份更轻松，DB 2UDB在完整联机备份(级别0)的基础上又提供了递增式(级别1)和delta备份(级别2)。
To facilitate the backup on changes only, DB2 UDB provides incremental (level 1) and delta (level 2) backup on top of a full online backup (level 0).
使已更新的目标子集重新联机(使用一些测试负载进行了完美测试后)。
Bring the updated target subset back online (preferably test with some test load).
当客户机联机时，客户机将定期使服务器与本地数据库所做的更改保持同步。
The client periodically synchronizes changes made to the local database to the server when the client is online.
像通过多路复用(放在不同的位置)控制文件使数据库免疫、使用联机重做日志和归档重做日志这样的步骤，都是避免单点故障所必需的。
Steps such as immunizing ther database by multiplexing (putting in different locations) control files, using online redo logs and archiving redo logs are necessary to avoid a single point of failure.
在一间无窗办公室，媒体应用研究员斯蒂芬·德鲁克无法使他的笔记本电脑和投影仪联机工作。
In a windowless office Steven Drucker, a researcher on media applications, is unable to get his laptop to work with the projector.
使您可以搜索其他联机帮助。
请使群集名资源联机，再试一次。
Please bring the cluster name resource online and try again.
还描述了使该方法的步骤联机进行的分离紫杉醇及其衍生物的设备。
An apparatus for isolating taxol and derivatives thereof that allows the method steps to be performed online also is described.
还描述了使该方法的步骤联机进行的分离紫杉醇及其衍生物的设备。
An apparatus for isolating taxol and derivatives thereof that allows the method steps to be performed online also is described.
应用推荐