但过度的小心翼翼会导致社会关系的破裂，使自己的生活缩小，也具有后果。
But excessive caution that leads to a diminished life, with ruptured social connections, has consequences, too.
在使用用癌症疫苗找出更小更隐蔽的肿瘤前，必须先验证它们确实能针对特定癌症并且使快速生长的癌肿缩小。
Before they can seek out these smaller, hidden deposits of tumors, however, cancer vaccines must prove that they can actually target and shrink a cancer's more conspicuous growths.
随着开发，森林砍伐，以及海面温度的提升斗威胁着钏路沼泽地，使红顶鹤的栖居地缩小。
Their habitat is shrinking as massive developments, deforestation, and rising sea levels threaten the Kushiro marshland.
Tevatron物理学家的观测使他们缩小了希格斯玻色子可能的质量范围，进一步证明了他们先前发现的证据：这种粒子可能比人们估计的更轻。
The Tevatron physicists’ observations have also narrowed the range of mass that the Higgs boson might have, adding to their earlier evidence that the particle may be lighter than expected.
研究人员仔细查看了TF - 2是如何导致癌细胞死亡的，并发现它能在3小时内使此类细胞缩小。
The study explored how TF-2 induced cancer cell death and found that it caused such cells to shrink within three hours.
她发现，手机的覆盖使不同市场间的价格差异至少缩小了6.4%，而对偏远和难以企及的市场影响更大。
She found that it reduced price variations between one market and another by at least 6.4%, and more in remote and hard-to-reach markets.
我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
比如，甚至在衰退之前，密歇根就已面临财务困境，而崩溃的汽车行业以及缩小的销售和收入税收使它的情况更为糟糕。
Michigan, for instance, was in trouble even before the recession, but a collapsing car industry and dwindling sales - and income-tax receipts have made its situation much worse.
花些时间把图片文件和其他外部文件缩小一些吧，使它们能更快地被加载。
Take your time to minimize and optimize file sizes for these files and images to make them load faster.
评级机构对其评级方法姗姗来迟的严格控制，使差价更难缩小。
Rating agencies' belated tightening of their methodologies has made this gap even harder to close.
萨彻尔博士利用显示器上高灵敏度的相机缩小放大，并使显示器左右摇摆，很像他转动脑袋环视房间。
Using the hypersensitive camera on the monitor, Dr. Shatzel zoomed in and out and swung the display left and right, much as if he were turning his head to look around the room.
现有版本的电极已经小到可以植入手机中，Yang先生宣称它们很快会被缩小到拇指甲大小，使人们携带在身上却不被他人注意。
Existing versions of this electrode are small enough to fit into a mobile phone and Mr Yang claims they will soon be shrunk to the size of a thumbnail, enabling people to wear them without noticing.
不要试图成为每个人的一切。这是不可能的。但是使人微笑可以改变世界。所以缩小你的焦点。
Stop trying to be everything to everyone. It's impossible. But making one person smile can change the world. So narrow your focus.
“全谷类饮食可提供纤维素，维生素，和矿物质—所有这些因素共同作用维护我们的心脏健康，强壮肌肉并使我们的腰围缩小，”Gerbstadt说。
"A diet rich in whole grains provides fiber, vitamins, minerals - all the co-factors for heart health, building muscles, and keeping waistlines small," says Gerbstadt.
在不会遗漏最优拓扑解的前提下，使寻优拓扑空间缩小。
The optimal topology solution would not be left out, and the topology space is reduced.
还能明显改善骨显微结构的病理变化，使骨小梁厚度（高剂量）明显增加（P＜0．05），骨小梁间隙和骨髓腔明显缩小（P＜0．05）。
KGS could also improve the pathological changes in microstructure of bone, increase the thickness of trabecula and cortex (P <0.05) , reduce the trabecular gap and bone marrow cavity (P<0 . 05) .
现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputers.
将它缩小使它成为你面前的一张小图片。不要让它静静地呆在那里！
Shrink it so it becomes a tiny little picture in the open space in front of you. Don't let it stand there quietly!
由于利用边缘检测使增长环搜寻所需的扫描范围在很大程度上缩小，最小不连续相位展开算法的效率得到了很大提高。
Because the required scanning range is cut down to a large extent by use of edge detection methods, the efficiency of the minimum-discontinuity phase unwrapping algorithm is significantly improved.
这种疾病使手脚的细静脉不断缩小，从而引起剧烈疼痛甚至会导致截肢。
It is known to be related to Bearger's disease, a narrowing of the small veins in the hands and feet that can cause GREat pain and lead even to amputation of limbs.
由是，这项规则反映了这么一个规律：大多数作品明显不需要版权，于是登记制度缩小了使少数人受制法律的范围。
Thus, the rule reflected the norm: Most works apparently didn't need copyright, so registration narrowed the regulation of the law to the few that did.
抑制性影响使下丘听神经元的频率调谐曲线变窄，听空间反应区域缩小，易化性影响与之相反。
Corticofugal inhibition sharpened the frequency tuning and reduced the auditory response area of IC neurons, and corticofugal facilitation produced the opposite effects.
现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，从而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputer.
现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，而产生了新一代的袖珍式微型计算机。
Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus cresting a new generation of portable minicomputer.
通过将需寻优的变量放在内外两个层次进行遗传搜索，可避免无理解的产生，使搜索空间大大缩小，提高了搜索效率。
Searching variables in two level hierarchy, it is possible to avoid the appearance of unfeasible results. So the search space is greatly reduced and efficiency is improved.
在增加磨煤机再循环风管的同时缩小一次风管径，使进入炉膛的冷风量减少了8.12%(总风量)。
Through installing recirculation tube on the mill and shrinking the primary air pipe diameter, the percentage of cool Sir To combustor is reduced by 8. 12%.
在增加磨煤机再循环风管的同时缩小一次风管径，使进入炉膛的冷风量减少了8.12%(总风量)。
Through installing recirculation tube on the mill and shrinking the primary air pipe diameter, the percentage of cool Sir To combustor is reduced by 8. 12%.
应用推荐