理论上而言,出口禁令应该可以缓和印度国内价格,因为出口禁令能够使更多大米供应到国内。
In theory, the export ban should ease prices in India because more rice should be available.
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延,使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
林惇的神气和动作都很不活泼,他的外形也非常瘦弱;但是他的风度带着一种文雅,缓和了这些缺点,使他还不讨人厌。
Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight; but there was a grace in his manner that mitigated these defects, and rendered him not unpleasing.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构,使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
援助计划的出台使危机暂趋缓和。
The introduction of the assistance program has alleviated the crisis.
标志性的遮阳结构、水景和抗旱树种使拉斯维加斯热的气候变得更为缓和。
Iconic shade structures, water features, and desert plantings with drought resistant trees help temper the Las Vegas heat.
他催促俄罗斯立即采取使事态缓和的措施。
He urged Russia "to take immediate steps to de-escalate the situation."
如果大修时要局部切削腐蚀或损伤部分,必须使翻修凹陷表面与原表面缓和过渡。
When locally machining out corrosion or damage during overhaul, a gradual transition into the reworked depression is necessary.
冷胁迫通过使植株生长迟缓和不可逆转的损伤,严重影响了作物产量。
Cold stress on crops results in severe yield losses through growth retardation and irreversible damage.
她试图使他的愤怒缓和下来。
我发现向自己的孩子道歉不仅修复了我们破裂的关系,也帮助缓和了紧张的局面,使孩子们更容易请求我的原谅。
I've found that saying sorry to my kids has not only healed broken relationships but has helped defuse the situation, making it easier for my kids to ask for forgiveness themselves.
小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。
深入海面5000英尺(1500米)的油井使所有缓和污染的努力陷入困境。
The depth of this oil well—5,000 feet (1,500 meters) below the ocean surface—has complicated all proposed mitigation efforts.
其使用的竹纤维可利用我国大量积压的竹材,使我国目前木材、钢材、塑料原料短缺的现状有所缓和。
The bamboo fiber used in the invention can employ a large quantity of overstock bamboo materials in China, thus relieving the present shortage of timber, steel and plastic raw materials.
过了一会,那纯洁的、带着青草香味的空气,那灿烂的阳光,以及敏妮的轻轻的缓步使他的沮丧神气缓和下来了。
The pure heather-scented air, and the bright sunshine, and the gentle canter of Minny, relieved his despondency after a while.
经济学家JohnTaylor和JohnWilliams在其最新论文中指出,美联储近期推出短期资金标售(Term-Auction Facility)并未使货币市场状况有所缓和。
A recent paper*by John Taylor and John Williams, two economists, suggests that the Fed'srecently introduced Term-Auction Facility has not solved the money-marketsqueeze.
经济学家JohnTaylor和JohnWilliams在其最新论文中指出,美联储近期推出短期资金标售(Term-Auction Facility)并未使货币市场状况有所缓和。
A recent paper*by John Taylor and John Williams, two economists, suggests that the Fed'srecently introduced Term-Auction Facility has not solved the money-marketsqueeze.
应用推荐