然而，此次展览之目的并非为了教育那些动物学家，而是为使大众接受这样一种观点：人类同性恋如同鲸鱼和蠕虫的同性恋一样，并不违反大自然的秩序。
But the exhibition's purpose is not to educate zoologists. It is to persuade the public that, as there are gay whales and worms, gay humans do not disturb the natural order.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
它也使人类同蜂鸟和黄蜂(或者如达尔文所称的蜜蜂)一样成为大自然的一部分。我们人类也一样，获得了自己的家族系谱，并且有着杰出不凡的先祖。
It made us as much a part of nature as hummingbirds and bumblebees (or humble-bees, as Darwin called them); we, too, acquired a family tree with a host of remarkable and distinguished ancestors.
但是，亚历克斯的例子在很大程度上使人们确信，鸟类同哺乳动物一样能产生复杂成熟的认知，和别的生物进行沟通。
Alex, though, convinced most in the field that birds as well as mammals can evolve complex and sophisticated cognition, and communicate the results to others.
制图的灵活度高，图件更新方便，使土壤制图与分类同步。
The new cartography can renovate map agilely and expediently, accordingly soil drawing and classification synchronization.
英汉文化的共性，如图腾崇拜，寻根意识，特指性，心理暗示等使英汉不同姓名的系统中出现一些类同的现象。
There are some similarities between English and Chinese names, such as totemism, consciousness of root-seeking, specializing points.
英汉文化的共性，如图腾崇拜，寻根意识，特指性，心理暗示等使英汉不同姓名的系统中出现一些类同的现象。
There are some similarities between English and Chinese names, such as totemism, consciousness of root-seeking, specializing points.
应用推荐