他必在大卫的宝座上，治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。
He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.
同步调用极易受破坏，所以为了使远程调用更稳固，要进行异步调用。
Synchronous calls are much more fragile, so to make a remote call more robust, make it asynchronous.
是的，这会造成冲击，但为了使事情变得更加安全和稳固，必须经受这样的冲击。
Okay, this hurts, but it must hurt in order to make things more secure, more robust.
罗马人通过使穷人更贫穷，来稳固和平。
The Romans maintained peace to a great extent by keeping the poor poor.
尽管人们的冷漠现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
Despite the widespread practices of indifference, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。
November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing.
尽管假冒产品现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
Despite the widespread practices of fake commodities, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
从侧面观察，步幅大，前肢的伸展非常顺畅而平滑，使背线保持水平和稳固。
Viewed from the side, the reasonably long, ?reaching? stride is smooth and even, keeping the back line firm and level.
加强关节周围肌肉的锻炼能够使关节稳固，并且你依然可以在各式派对上炫耀你的小把戏。
Strengthening the muscles around the joint can stabilize it and still allow you to show off your trick joint at parties.
但这笔援助必须保证使能源产业变得更加稳固、安全。
Yet the aim must surely be to create a stronger, safer energy industry as well.
这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉，并使它成长到完全成熟。
The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity.
海地的树木和树根过去使这个多山岛国的土壤稳固。
Haiti's trees and roots used to keep the mountainous island's soil in place.
作为人力资源领域的专才，我们的服务促成了雇佣双方长期稳固的关系并使他们实现双赢。
As specialists in the manpower solution, we provide services to both employers and employees and help them to build up strong relationships.
从而，可达到加工简易及可大量生产，还可稳固轴心位置，使在轴承中的轴心保持在中央的位置上。
Thereby, the easy processing and mass production are realized, and the position of the axial center can also be stable for holding the axial center of the bearing on the central position.
这个结果使契约双方再次错过一次建立稳固关系和加深理解合同义务的机会。
The consequence again was a missed opportunity to build a strong relationship and a better understanding by both parties of the contractual obligations.
上面雕刻有抽象图案的双曲面玻璃使三个空间（内部空间，外部空间和层际空间）稳固下来。
The twin curved glass incised with an abstract pattern stabilizes three spaces: one internal, one external and one interspatial.
分离的该第一铁芯与该第二铁芯便于供该线圈所缠绕，更利用 该包覆于该第一铁芯与该第二铁芯的基座使整体结构更加稳固。
The separated first iron core and the second iron core are easy for the coil to wind; furthermore, the base wrapping the first iron core and the second iron core leads to more stable whole structure.
因此，初中语文教学应该提高对文本阅读的重视度，使学生扎实稳固的学习语文知识。 。
Therefore, the junior middle school language teaching should improve on the text reading degree of attention, to enable students to firm learning language knowledge.
钰源机械配件有限公司的电缆滑车轴承为球面接触，滑车运行始终保持线接触使小车的移动灵活、稳固、均匀，故障率极低。
Cable pulley bearing Yuyuan Machinery Fittings co. Ltd. is a spherical contact block operation always maintain line contact and make the car mobile and flexible, stable, uniform, low failure rate.
柔韧的脚架也使它非常的稳固耐用。
The flexible feet frame also makes it very strong and durable.
我们努力把每件事做好，使防守更稳固。
"We have been trying to get everything tight and be more solid," he told Arsenal Player.
冲击压实机是一种高冲击能量的压实机械，通过破裂稳固混凝土路面，使旧路面形成嵌锁型结构，成为新铺路面的垫层或底基层。
Impact compactor is a compaction machinery with high impact energy, which cracks the old cement concrete pavement to form a interlocking structure and be the cushion or sub-base of the new pavement.
冲击压实机是一种高冲击能量的压实机械，通过破裂稳固混凝土路面，使旧路面形成嵌锁型结构，成为新铺路面的垫层或底基层。
Impact compactor is a compaction machinery with high impact energy, which cracks the old cement concrete pavement to form a interlocking structure and be the cushion or sub-base of the new pavement.
应用推荐