还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
由于圆脸型没有棱角分明的立体感，千万不要留齐刘海，关键在于需要使用发型对脸庞进行一些修饰，使脸型看起来长一些。
Avoid full bangs! The key is to open up the face and make it seem to be longer due to the lack of sharp angles.
克里斯托使美国保守主义脱胎换骨前，它一直留与世人（尤其东部人）刻板与保守的印象，它敌视知识分子，顽守孤立主义。
American conservatism, before he began to shake it up, was dour, backward-looking, anti-intellectual and isolationist, especially when viewed from the east coast.
幸福的一对在他们出席另一场聚会之前，会在使他们出名的15分钟期间，在波将金台阶顶上或者离塞留公爵雕像附近摆摆样子。
The happy couples pose at the top of the Potemkin stairs or by the statue of the Duc DE Richelieu during their fifteen minutes of fame before another party takes their place.
这一景象使她感动地留泪。
因此，为了使自己做出的努力更有效率和留一些时间去玩耍，我一定要做一个好的学习计划。
Therefore, I must make a good plan for my study to make the effort effective and set sometime aside for playing.
另一方面，如果你喜欢留保守，特区可以提供一个更明确的战略，使停损水平，双方的市场份额。
On the other hand, if you like to stay conservative, the SAR may provide a more definite strategy by giving stop loss levels for both sides of the market.
年华流失只将皱纹留痕于皮肤，然而激情的冷却将皱纹留痕于灵魂。担忧、害怕、自我放逐使心灵扭曲，使春之朝气灰飞烟灭。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
年华流失只将皱纹留痕于皮肤，然而激情的冷却将皱纹留痕于灵魂。英语短文担忧、害怕、自我放逐使心灵扭曲，使春之朝气灰飞烟灭。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
有些人不喜欢他的长发，可是我认为，留长发使他看起来像艺术家。
Some people don't like his long hair, but in my opinion, wearing long hair makes him look like an artist.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
Yet to his son I will give one tribe, that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I have chosen to put my name.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
留一个空间你能对付任何可能的灾难使你感到舒服，有准备。
Setting aside a space where you can grab items for any possible disaster will put you at ease and leave you feeling prepared.
在植物之间留更大的间距，使根和叶子可以充分伸展。
Leaving more room between plants lets the roots and leaves spread more.
再重复使用一次，使本品在头皮置留3-5分钟；
电力市场中的物理持留可能会导致出清电价的飞升，使购电方面临巨大损失，因此有必要研究物理持留。
The physical withholding in electricity market may lead to the skyrocketing of market cleaning price and causes vast loss to power purchasers, so it is necessary to study physical withholding.
年华流失只将皱纹留痕于皮肤，然而激情的冷却却将皱纹留痕于灵魂。忧烦，惶恐，自我放逐定使心灵扭曲，使春之朝气灰飞烟灭。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
诚然，穆索尔斯基似乎供奉着俄罗斯民族的灵魂，就像戴留斯使人们想起了英国花园的世界。
Indeed, it seems that Mussorgsky enshrined the soul of the Russia nation, Delius make people think of the British Gardens of the Word.
喜欢吃蒜的人都曾经体会或经手美食之后的煎熬：蒜能够使食物更加美味，但同时也会留让你一天都 都“闻起来很臭”。
Garlic clovers know just how much of a struggle it can be to enjoy the flavorful vegetable. It makes everything taste better but it can also leave you smelling poorly for the rest of the day.
为减少水耗可以用循环水，供水中最有害的杂质是阴离子高分子量物质，会大大减少助留剂的效率，甚至使它们完全失效。
The most detrimental impurities in the feed water are anionic high molar mass substances. They can greatly reduce the efficiency of the retention AIDS or even make them completely ineffective.
第三，在线互动百科对于绯闻和流行话题的关注过多过深，这一点使大家对孰轻孰重产生错觉。孩子可能会通过在线百科完成学校留的作业。
Third, the communal encyclopedias focus too frequently, and in too great a depth, on trivial and popular topics, which created a false impression of what is important and what is not.
她向聂赫留朵夫意味深长地使了个眼色，表示对克雷里卓夫的情况很忧虑，接着就用快乐的声调说起话来。
She exchanged a significant glance with Nekhludoff, which expressed all her anxiety about Kryltzoff's state, and then began to talk at once in a cheerful manner.
聂赫留朵夫一心思考着这问题，已经不在听庭上的审问了。这些想法使他自己也感到害怕。
Nekhludoff thought all this, no longer listening to what was going on, and he was horror-struck by that which was being revealed to him.
画家喜爱把物象集中在画面中心，四周留白的独特表现手法，使笔下的人物彷佛被缩小，带领我们的视线脱离现实存在。
By positioning his figures to the very centre of the canvas, the figures are shrunk to lead us away from the realistic present, leaving his canvas largely empty.
留设保护煤柱时，底板岩巷应位于集中应力区的外侧或跨采时工作面应推过足够距离，使巷道靠近采空区应力恢复区的下方。
The floor roadway should be located out of the abutment stress zone when protection coal pillar is retained, or the working face should be pushed away for enough distance under overhead mining.
留设保护煤柱时，底板岩巷应位于集中应力区的外侧或跨采时工作面应推过足够距离，使巷道靠近采空区应力恢复区的下方。
The floor roadway should be located out of the abutment stress zone when protection coal pillar is retained, or the working face should be pushed away for enough distance under overhead mining.
应用推荐