而且如果把iPad水平放置并设置成横向模式(这是我通常喜欢使用的方式),许多程序就会出现两个面板,从而变得更快捷、更实用。
And, when the iPad is held horizontally, in landscape mode, as I often preferred to use it, many programs now have two panels, making them faster and more useful.
反之,如果利用销售精英使用的方式来培养社交关系,那么继续维持交往并最终找到工作的机会就大得多。
By contrast, cultivating your network the way top salespeople do is far more likely to lead to the kind of continuing connections that result in getting hired.
互联网正在彻底改变人们使用手机的方式。
The web is revolutionising the way people use mobile phones.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
支持者说,在地铁里使用方言是提供更好服务的一种方式。
Proponents say that using dialects in the subway is a way to provide better service.
如果优势并没有以一种平衡的方式被使用时,优势也会变成弱势。
Weakness can also be found in strengths if those strengths aren't used in a balanced way.
这很可能正在改变着人们使用电脑和互联网的整个方式。
That, and potentially changing the whole way people use computers and the Internet.
这是使用该信息最快捷、最方便的方式。
This is the fastest and most convenient way to use this information.
因此,我们很有必要以一种合理的方式使用互联网,避免过度沉迷。
Hence, it is necessary for us to use the Internet in a reasonable way and restrain from overindulgence.
用户可以试用不同的组件模型来了解使用它们的最佳方式。
Users can begin to experiment with different component models to learn the best way to use them.
这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
This represents a big advance in the way microscopes are used.
负起让我们的能源使用方式转型的责任。
Accept responsibility for transforming the way we use energy.
新喀里多尼亚鸦制作和使用工具的方式能让普通的家庭管道工自愧弗如。
And New Caledonian crows make and use tools in ways that would put the average home plumber to shame.
由于可以通过多种方式重用组件,因此可以通过“一次构建,多次使用”的方式优化开发。
Because components can be reused in multiple ways, you optimize your effort with a "build once, use many" approach.
你不再害怕发出新的声音,做出新的面部表情,用新的方式使用你的身体,接触新的人,问新的问题。
You will no longer fear making new sounds, showing new facial expressions, using your body in new ways,approaching new people, and asking new questions.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示,阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式,并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
“我们以激动人心的方式来使用传统的治疗方法,”她说。
"We use traditional treatments in an exciting way," she says.
我是个自尊自重的老人,但是,当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时,任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我们不会堕落到使用这些方式的份上。
我会使用押韵的方式来记住生字。
从通讯到娱乐,苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
我们的目标是要从根本上改变汽车的使用方式,减少交通事故,为人们腾出时间,减少碳排放。
Our goal is to help prevent traffic accidents, free up people's time and reduce carbon emissions by fundamentally changing car use.
这会是一本生存指南,供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用,帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
专家发现,女性通常会使用四种暗示方式,以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
专家发现,女性通常会使用四种暗示方式,以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
应用推荐